Les pièces de monnaie kazakhes : des trésors historiques qui inspirent la fierté nationale

La Banque nationale du Kazakhstan a joué un rôle central dans la préservation du patrimoine du pays grâce à l'émission de pièces commémoratives et de collection. Depuis 1995, la banque fabrique des pièces sur divers thèmes, notamment des événements historiques, des symboles culturels et des réalisations nationales. Ces pièces ont un objectif éducatif, favorisant la compréhension du riche héritage culturel du Kazakhstan et faisant connaître ses réalisations à l'échelle mondiale.

Kazakhstan's Coins: Preserving Cultural Heritage and Inspiring National Pride

Les pièces de monnaie du Kazakhstan : préserver le patrimoine culturel et inspirer la fierté nationale

Throughout the annals of human civilization, coins have served as a fundamental aspect of commerce and currency exchange. They have not only facilitated transactions but have also played a pivotal role in preserving cultural heritage and fostering national identity. Kazakhstan, a nation with a rich and diverse history, is no exception to this tradition. Beyond its regular coinage for everyday use, Kazakhstan has meticulously crafted commemorative and collectible coins that serve as invaluable tools for preserving the country's cultural tapestry and inspiring its citizens.

Tout au long des annales de la civilisation humaine, les pièces de monnaie ont constitué un aspect fondamental du commerce et des échanges monétaires. Ils ont non seulement facilité les transactions, mais ont également joué un rôle central dans la préservation du patrimoine culturel et la promotion de l’identité nationale. Le Kazakhstan, nation à l’histoire riche et diversifiée, ne fait pas exception à cette tradition. Au-delà de sa monnaie habituelle d'usage quotidien, le Kazakhstan a méticuleusement fabriqué des pièces commémoratives et de collection qui constituent des outils inestimables pour préserver la tapisserie culturelle du pays et inspirer ses citoyens.

Genesis of Казахстан's Coinage

Genèse de la monnaie du Kazakhstan

Kazakhstan's foray into commemorative coin minting commenced in 1995, coinciding with two significant milestones: the 150th anniversary of the birth of Abai Kunanbayev, Kazakhstan's revered poet, and the 50th anniversary of the United Nations. This momentous occasion gave birth to Казахстан's first commemorative coins, meticulously minted at the Ulba Metallurgical Plant in Oskemen.

L'incursion du Kazakhstan dans la frappe de pièces commémoratives a commencé en 1995, coïncidant avec deux étapes importantes : le 150e anniversaire de la naissance d'Abai Kunanbayev, le poète vénéré du Kazakhstan, et le 50e anniversaire des Nations Unies. Cette occasion mémorable a donné naissance aux premières pièces commémoratives du Kazakhstan, méticuleusement frappées à l'usine métallurgique d'Ulba à Oskemen.

In 1992, the establishment of Kazakhstan's own mint marked a watershed moment in the country's numismatic history. This state-of-the-art facility assumed the responsibility of producing circulation coins, commemorative coins, and collectible coins of varying denominations, along with crafting prestigious state awards and medals. The mint's crowning achievement came in 2012, when it produced Kazakhstan's most expensive coin to date—a magnificent two-kilogram gold coin commemorating the 20th anniversary of the tenge, Kazakhstan's national currency.

En 1992, la création de la propre Monnaie du Kazakhstan a marqué un tournant dans l'histoire numismatique du pays. Cette installation ultramoderne a assumé la responsabilité de produire des pièces de circulation, des pièces commémoratives et des pièces de collection de différentes dénominations, ainsi que de fabriquer des récompenses et des médailles d'État prestigieuses. Le couronnement de la Monnaie a eu lieu en 2012, lorsqu'elle a produit la pièce de monnaie la plus chère du Kazakhstan à ce jour : une magnifique pièce d'or de deux kilogrammes commémorant le 20e anniversaire du tenge, la monnaie nationale du Kazakhstan.

Commemorative Coins: A Tapestry of Kazakhstan's Cultural Legacy

Pièces commémoratives : une tapisserie de l'héritage culturel du Kazakhstan

Kazakhstan's commemorative coins are a testament to the nation's rich cultural heritage and its unwavering pursuit of progress. These meticulously designed coins delve into a vast array of themes, encompassing historical events, cultural symbols, and the country's notable achievements. They serve as a potent educational tool, offering insights into Казахстан's cultural legacy and fostering awareness of its accomplishments among its citizens and across the globe.

Les pièces commémoratives du Kazakhstan témoignent du riche héritage culturel du pays et de sa quête inébranlable du progrès. Ces pièces méticuleusement conçues abordent un large éventail de thèmes, englobant des événements historiques, des symboles culturels et des réalisations remarquables du pays. Ils constituent un outil pédagogique puissant, offrant un aperçu de l'héritage culturel du Kazakhstan et favorisant la sensibilisation à ses réalisations parmi ses citoyens et à travers le monde.

One of the most poignant commemorative coin releases of recent times is the World Painting collectible coins, unveiled in March 2023. The design of these coins incorporates a fragment of the Kazakh international art project, featuring a poignant drawing of a peace dove by Karipbek Kuyukov, a victim of nuclear testing at the Semipalatinsk test site, and an olive branch by Dauren Kasteev, grandson of renowned artist Abilkhan Kasteev. The International Social Art Project, from which this fragment originates, is a collaborative effort that brought together artists from around the world, setting a Guinness World Record as the canvas with the largest number of people passing the brush to one another. The resulting art object embodies the universal human aspiration for harmony and peace, transcending national, religious, or geographical boundaries.

L'une des pièces commémoratives les plus poignantes de ces derniers temps est la pièce de collection World Painting, dévoilée en mars 2023. Le design de ces pièces intègre un fragment du projet artistique international kazakh, avec un dessin poignant d'une colombe de la paix par Karipbek Kuyukov, une victime des essais nucléaires sur le site d'essais de Semipalatinsk et un rameau d'olivier de Dauren Kasteev, petit-fils du célèbre artiste Abilkhan Kasteev. L'International Social Art Project, dont est issu ce fragment, est un effort de collaboration qui a rassemblé des artistes du monde entier, établissant un record mondial Guinness en tant que toile avec le plus grand nombre de personnes se passant le pinceau. L’objet d’art qui en résulte incarne l’aspiration humaine universelle à l’harmonie et à la paix, transcendant les frontières nationales, religieuses ou géographiques.

Another notable commemorative coin release is the UEFA EURO 2024 coins, a collaboration between the National Bank of Kazakhstan and the German numismatic company MDM Münzhandelsgesellschaft mbH & Co. KG Deutsche Münze. These coins pay homage to the upcoming European Football Championship, featuring a symbolic football representing the globe, adorned with an outline map of Germany showcasing the cities that will host the championship matches. Encircling the football are 24 stars, representing the number of teams that will compete in the tournament's final stage.

Une autre pièce commémorative notable est celle de l'UEFA EURO 2024, une collaboration entre la Banque nationale du Kazakhstan et la société numismatique allemande MDM Münzhandelsgesellschaft mbH & Co. KG Deutsche Münze. Ces pièces rendent hommage au prochain Championnat d'Europe de football, avec un ballon de football symbolique représentant le globe, orné d'une carte muette de l'Allemagne montrant les villes qui accueilleront les matches de championnat. Autour du ballon se trouvent 24 étoiles, représentant le nombre d'équipes qui s'affronteront lors de la phase finale du tournoi.

Kazakhstan's Magical Symbols series of coins, which includes the captivating Ai and Kun (Moon and Sun) commemorative coins, delves into the country's nomadic heritage. The designs draw inspiration from the concept of the unity of opposites, with the sun symbolizing determination and activity, while the moon represents pacification and creativity. These coins offer a glimpse into the beliefs and values that have shaped Kazakhstan's cultural identity.

La série de pièces de monnaie Symboles magiques du Kazakhstan, qui comprend les captivantes pièces commémoratives Ai et Kun (Lune et Soleil), plonge dans l'héritage nomade du pays. Les créations s'inspirent du concept de l'unité des contraires, le soleil symbolisant la détermination et l'activité, tandis que la lune représente la pacification et la créativité. Ces pièces offrent un aperçu des croyances et des valeurs qui ont façonné l'identité culturelle du Kazakhstan.

Last year, the National Bank of Kazakhstan also issued the Tanirlik Tanym (Tengri's gaze) coins, which depict ancient civilizations and feature the Baiterek, a mythical tree of life with the bird Samruk perched atop and the dragon Aidakhar at its roots. These coins provide a tangible connection to Kazakhstan's ancient past and the stories that have been passed down through generations.

L'année dernière, la Banque nationale du Kazakhstan a également émis les pièces Tanirlik Tanym (le regard de Tengri), qui représentent des civilisations anciennes et mettent en vedette le Baiterek, un arbre de vie mythique sur lequel est perché l'oiseau Samruk et le dragon Aidakhar à ses racines. Ces pièces offrent un lien tangible avec le passé ancien du Kazakhstan et les histoires transmises de génération en génération.

Coin Collecting: A Gateway to Kazakhstan's History and Culture

Collection de pièces de monnaie : une porte d'entrée vers l'histoire et la culture du Kazakhstan

Telman Talgatov, a seasoned numismatist and avid collector of Kazakhstan's coins, emphasizes that coin collecting extends beyond mere hobbyism. It is a gateway to delving deeper into Kazakhstan's origins and historical events, offering a unique perspective on the nation's cultural heritage.

Telman Talgatov, numismate chevronné et collectionneur passionné de pièces de monnaie du Kazakhstan, souligne que la collection de pièces de monnaie va au-delà du simple hobby. C'est une porte d'entrée pour approfondir les origines et les événements historiques du Kazakhstan, offrant une perspective unique sur le patrimoine culturel de la nation.

"Coin collecting is a lifestyle and a mindset," says Talgatov. "A collector's extensive knowledge in the field enables them to collect the most valuable and rare specimens."

"La collection de pièces de monnaie est un style de vie et un état d'esprit", explique Talgatov. "Les connaissances approfondies d'un collectionneur dans le domaine lui permettent de collecter les spécimens les plus précieux et les plus rares."

The National Bank of Kazakhstan's website publishes an annual coin issuance plan, providing detailed descriptions of upcoming releases and facilitating online purchases for collectors around the world.

Le site Web de la Banque nationale du Kazakhstan publie un plan annuel d'émission de pièces, fournissant des descriptions détaillées des émissions à venir et facilitant les achats en ligne pour les collectionneurs du monde entier.

"Premium coins, crafted from gold and silver, hold significant allure," Talgatov adds. "When a commemorative coin series comprises two to four variations in different denominations, collectors are tasked with completing the entire set to enhance the value of their collection. Kazakh coins are esteemed not only for their distinctive designs but also for their exceptional quality, attributable to modern technologies."

"Les pièces de première qualité, fabriquées à partir d'or et d'argent, ont un attrait considérable", ajoute Talgatov. « Lorsqu'une série de pièces commémoratives comprend deux à quatre variantes de valeurs différentes, les collectionneurs ont pour tâche de compléter l'ensemble afin d'augmenter la valeur de leur collection. Les pièces kazakhes sont appréciées non seulement pour leurs dessins distinctifs, mais aussi pour leur qualité exceptionnelle, attribuable à technologies modernes. »

Talgatov highlights the importance of the condition scale in numismatics, which reflects the extent of wear and other damage or imperfections in coins.

Talgatov souligne l'importance de l'échelle d'état en numismatique, qui reflète l'étendue de l'usure et d'autres dommages ou imperfections des pièces de monnaie.

"The highest-grade coin is one freshly discharged from the minting machine, handled exclusively by a master wearing specialized gloves, and promptly packaged," Talgatov explains. "Even accidental handling by hand causes a coin's value to decrease by one point. Safety measures during handling, storage conditions, and other factors significantly impact a coin's quality."

"La pièce de la plus haute qualité est une pièce fraîchement déchargée de la machine à frapper, manipulée exclusivement par un maître portant des gants spécialisés et rapidement emballée", explique Talgatov. "Même une manipulation accidentelle à la main fait diminuer la valeur d'une pièce d'un point. Les mesures de sécurité lors de la manipulation, les conditions de stockage et d'autres facteurs ont un impact significatif sur la qualité d'une pièce."

Innovative Techniques and Global Recognition

Techniques innovantes et reconnaissance mondiale

Kazakhstan's numismatic prowess extends beyond traditional methods, as evidenced by its innovative use of tantalum, a valuable metal primarily used in the space industry, in coin production. Coins containing tantalum are dedicated to space themes and have garnered international recognition for their innovative use of color.

Les prouesses numismatiques du Kazakhstan vont au-delà des méthodes traditionnelles, comme en témoigne son utilisation innovante du tantale, un métal précieux principalement utilisé dans l'industrie spatiale, dans la production de pièces de monnaie. Les pièces contenant du tantale sont dédiées aux thèmes spatiaux et ont acquis une reconnaissance internationale pour leur utilisation innovante de la couleur.

One such coin, part of the 2023 Flora and Fauna of Kazakhstan series, showcases the Balqash Alabugasy, a unique fish found in Lake Balkhash. This coin's production employed cutting-edge 3D ultra-high relief technology, resulting in a prototype with a perch head relief elevated 17 millimeters above the coin's surface—an unparalleled achievement in the world of minting.

L'une de ces pièces, qui fait partie de la série 2023 sur la flore et la faune du Kazakhstan, met en valeur le Balqash Alabugasy, un poisson unique trouvé dans le lac Balkhash. La production de cette pièce a fait appel à une technologie 3D de pointe à très haut relief, ce qui a donné naissance à un prototype avec une tête de perche en relief élevée à 17 millimètres au-dessus de la surface de la pièce, une réalisation sans précédent dans le monde de la monnaie.

The coin was unveiled in Berlin during the National Bank of Kazakhstan's participation in the World Money Fair at the Media Forum in 2023, receiving widespread acclaim.

La pièce a été dévoilée à Berlin lors de la participation de la Banque nationale du Kazakhstan au Salon mondial de l'argent au Forum des médias en 2023, et a été largement saluée.

Kazakhstan's space-themed coins have also garnered international recognition for their innovative incorporation of color, further cementing the country's reputation as a leader in numismatic innovation.

Les pièces du Kazakhstan sur le thème de l'espace ont également acquis une reconnaissance internationale pour leur incorporation innovante de couleurs, renforçant ainsi la réputation du pays en tant que leader de l'innovation numismatique.

Honoring Significant Figures and Events

Honorer des personnalités et des événements importants

The National Bank of Kazakhstan's collection series honoring significant figures and events in the country's history includes coins commemorating the 150th anniversary of Akhmet Baitursynuly, a prominent Kazakh linguist, and the 125th anniversary of Mukhtar Auezov, Kazakhstan's renowned novelist and playwright. The latter has earned international acclaim, receiving third place at the prestigious 17th Coins Constellation competition.

La série de collections de la Banque nationale du Kazakhstan honorant des personnages et des événements importants de l'histoire du pays comprend des pièces commémorant le 150e anniversaire d'Akhmet Baitursynuly, un éminent linguiste kazakh, et le 125e anniversaire de Mukhtar Auezov, le célèbre romancier et dramaturge du Kazakhstan. Ce dernier a acquis une renommée internationale en remportant la troisième place au prestigieux concours 17e Coins Constellation.

Conclusion

Conclusion

Kazakhstan's coins, with their exquisite designs, rich symbolism, and innovative production techniques, stand as a testament to the country's vibrant cultural heritage, its unwavering pursuit of progress, and its deep appreciation for its history. Through these numismatic masterpieces, Kazakhstan not only preserves its cultural legacy but also inspires national pride and fosters a deeper understanding of its place in the world. As the nation continues to grow and evolve, its coins will undoubtedly remain a source of inspiration and a tangible connection to its rich past and promising future.

Les pièces de monnaie du Kazakhstan, avec leurs designs exquis, leur symbolisme riche et leurs techniques de production innovantes, témoignent du patrimoine culturel dynamique du pays, de sa quête inébranlable du progrès et de sa profonde appréciation pour son histoire. Grâce à ces chefs-d'œuvre numismatiques, le Kazakhstan préserve non seulement son héritage culturel, mais inspire également la fierté nationale et favorise une compréhension plus profonde de sa place dans le monde. À mesure que le pays continue de croître et d’évoluer, ses pièces resteront sans aucun doute une source d’inspiration et un lien tangible avec son riche passé et son avenir prometteur.