카자흐스탄 동전: 국가적 자부심을 불러일으키는 역사적 보물

카자흐스탄 국립은행은 기념주화와 수집용 주화 발행을 통해 국가의 유산을 보존하는 데 중추적인 역할을 해왔습니다. 1995년부터 역사적 사건, 문화적 상징, 국가의 업적 등 다양한 주제를 담은 주화를 제작해왔습니다. 이 동전은 카자흐스탄의 풍부한 문화적 유산에 대한 이해를 촉진하고 전 세계적으로 그 성과에 대한 인식을 높이는 교육 목적으로 사용됩니다.

Kazakhstan's Coins: Preserving Cultural Heritage and Inspiring National Pride

카자흐스탄의 주화: 문화유산 보존과 국가적 자부심 고취

Throughout the annals of human civilization, coins have served as a fundamental aspect of commerce and currency exchange. They have not only facilitated transactions but have also played a pivotal role in preserving cultural heritage and fostering national identity. Kazakhstan, a nation with a rich and diverse history, is no exception to this tradition. Beyond its regular coinage for everyday use, Kazakhstan has meticulously crafted commemorative and collectible coins that serve as invaluable tools for preserving the country's cultural tapestry and inspiring its citizens.

인류 문명의 역사를 통틀어 동전은 상업과 화폐 교환의 기본적인 측면으로 역할을 해왔습니다. 그들은 거래를 촉진했을 뿐만 아니라 문화유산을 보존하고 국가 정체성을 함양하는 데에도 중추적인 역할을 해왔습니다. 풍부하고 다양한 역사를 지닌 국가인 카자흐스탄도 이러한 전통에서 예외는 아닙니다. 일상적으로 사용되는 일반 주화 외에도 카자흐스탄은 국가의 문화적 태피스트리를 보존하고 시민들에게 영감을 주는 귀중한 도구 역할을 하는 기념 및 수집용 주화를 세심하게 제작했습니다.

Genesis of Казахстан's Coinage

카자흐스탄 화폐의 탄생

Kazakhstan's foray into commemorative coin minting commenced in 1995, coinciding with two significant milestones: the 150th anniversary of the birth of Abai Kunanbayev, Kazakhstan's revered poet, and the 50th anniversary of the United Nations. This momentous occasion gave birth to Казахстан's first commemorative coins, meticulously minted at the Ulba Metallurgical Plant in Oskemen.

카자흐스탄의 기념 주화 주조 사업은 1995년에 시작되었으며, 이는 카자흐스탄의 존경받는 시인 아바이 쿠난바예프 탄생 150주년과 유엔 창립 50주년이라는 두 가지 중요한 이정표와 동시에 이루어졌습니다. 이 중대한 사건으로 인해 카자흐스탄의 첫 번째 기념 주화가 탄생하게 되었으며, 이 주화는 외스케멘의 울바 야금 공장에서 세심하게 주조되었습니다.

In 1992, the establishment of Kazakhstan's own mint marked a watershed moment in the country's numismatic history. This state-of-the-art facility assumed the responsibility of producing circulation coins, commemorative coins, and collectible coins of varying denominations, along with crafting prestigious state awards and medals. The mint's crowning achievement came in 2012, when it produced Kazakhstan's most expensive coin to date—a magnificent two-kilogram gold coin commemorating the 20th anniversary of the tenge, Kazakhstan's national currency.

1992년 카자흐스탄 조폐국의 설립은 카자흐스탄 화폐 역사의 분수령이 되었습니다. 이 최첨단 시설은 권위 있는 국가 상과 메달 제작과 함께 다양한 액면가의 유통 주화, 기념 주화, 수집용 주화를 생산하는 책임을 맡았습니다. 조폐국의 최고의 성과는 2012년에 이루어졌습니다. 카자흐스탄의 국가 통화인 텡게 20주년을 기념하는 웅장한 2킬로그램 금화인 카자흐스탄에서 가장 비싼 주화를 생산한 것입니다.

Commemorative Coins: A Tapestry of Kazakhstan's Cultural Legacy

기념주화: 카자흐스탄 문화 유산의 태피스트리

Kazakhstan's commemorative coins are a testament to the nation's rich cultural heritage and its unwavering pursuit of progress. These meticulously designed coins delve into a vast array of themes, encompassing historical events, cultural symbols, and the country's notable achievements. They serve as a potent educational tool, offering insights into Казахстан's cultural legacy and fostering awareness of its accomplishments among its citizens and across the globe.

카자흐스탄의 기념주화는 국가의 풍부한 문화유산과 흔들리지 않는 진보 추구에 대한 증거입니다. 세심하게 디자인된 이 동전은 역사적 사건, 문화적 상징, 국가의 주목할 만한 업적을 포함하는 광범위한 주제를 탐구합니다. 이는 카자하스탄의 문화적 유산에 대한 통찰력을 제공하고 시민과 전 세계에서 그 성과에 대한 인식을 높이는 강력한 교육 도구 역할을 합니다.

One of the most poignant commemorative coin releases of recent times is the World Painting collectible coins, unveiled in March 2023. The design of these coins incorporates a fragment of the Kazakh international art project, featuring a poignant drawing of a peace dove by Karipbek Kuyukov, a victim of nuclear testing at the Semipalatinsk test site, and an olive branch by Dauren Kasteev, grandson of renowned artist Abilkhan Kasteev. The International Social Art Project, from which this fragment originates, is a collaborative effort that brought together artists from around the world, setting a Guinness World Record as the canvas with the largest number of people passing the brush to one another. The resulting art object embodies the universal human aspiration for harmony and peace, transcending national, religious, or geographical boundaries.

최근 출시된 가장 가슴 아픈 기념 주화 중 하나는 2023년 3월에 공개된 세계 회화 수집용 주화입니다. 이 주화의 디자인에는 카립벡 쿠유코프(Karipbek Kuyukov)의 가슴 아픈 평화 비둘기 그림이 특징인 카자흐스탄 국제 미술 프로젝트의 일부가 포함되어 있습니다. 세미팔라틴스크 시험장에서 핵실험의 희생자이자 유명한 예술가 Abilkhan Kasteev의 손자인 Dauren Kasteev의 올리브 가지입니다. 이 단편의 근원이 되는 국제 사회 예술 프로젝트(International Social Art Project)는 전 세계 예술가들이 한자리에 모인 공동 작업으로, 가장 많은 사람들이 서로 붓을 전달하는 캔버스로 기네스 세계 기록을 세웠습니다. 그 결과물은 국가, 종교, 지리적 경계를 초월하여 조화와 평화를 향한 보편적인 인간의 염원을 구현합니다.

Another notable commemorative coin release is the UEFA EURO 2024 coins, a collaboration between the National Bank of Kazakhstan and the German numismatic company MDM Münzhandelsgesellschaft mbH & Co. KG Deutsche Münze. These coins pay homage to the upcoming European Football Championship, featuring a symbolic football representing the globe, adorned with an outline map of Germany showcasing the cities that will host the championship matches. Encircling the football are 24 stars, representing the number of teams that will compete in the tournament's final stage.

또 다른 주목할만한 기념 주화 출시는 카자흐스탄 국립 은행과 독일 화폐 회사 MDM Münzhandelsgesellschaft mbH & Co. KG Deutsche Münze 간의 협력으로 제작된 UEFA EURO 2024 주화입니다. 이 동전은 다가오는 유럽 축구 선수권 대회에 경의를 표하며, 세계를 대표하는 상징적인 축구가 특징이며, 챔피언십 경기를 개최할 도시를 보여주는 독일 개요 지도로 장식되어 있습니다. 축구공을 둘러싸고 있는 24개의 별은 토너먼트의 최종 단계에서 경쟁할 팀의 수를 나타냅니다.

Kazakhstan's Magical Symbols series of coins, which includes the captivating Ai and Kun (Moon and Sun) commemorative coins, delves into the country's nomadic heritage. The designs draw inspiration from the concept of the unity of opposites, with the sun symbolizing determination and activity, while the moon represents pacification and creativity. These coins offer a glimpse into the beliefs and values that have shaped Kazakhstan's cultural identity.

매혹적인 아이와 쿤(달과 태양) 기념 주화를 포함하는 카자흐스탄의 마법 상징 주화 시리즈는 카자흐스탄의 유목민 유산을 탐구합니다. 태양은 결단력과 활동을 상징하고, 달은 평온함과 창의성을 상징하는 반대의 통일성 개념에서 영감을 얻은 디자인입니다. 이 동전은 카자흐스탄의 문화적 정체성을 형성해 온 신념과 가치를 엿볼 수 있게 해줍니다.

Last year, the National Bank of Kazakhstan also issued the Tanirlik Tanym (Tengri's gaze) coins, which depict ancient civilizations and feature the Baiterek, a mythical tree of life with the bird Samruk perched atop and the dragon Aidakhar at its roots. These coins provide a tangible connection to Kazakhstan's ancient past and the stories that have been passed down through generations.

작년에 카자흐스탄 국립은행은 Tanirlik Tanym(Tengri의 시선) 주화를 발행했습니다. 이 주화에는 고대 문명을 묘사하고 꼭대기에 새 Samruk가 자리잡고 있고 그 뿌리에는 용 Aidakhar가 있는 신화 속의 생명나무인 Baiterek이 그려져 있습니다. 이 동전은 카자흐스탄의 고대 과거와 여러 세대에 걸쳐 전해 내려온 이야기에 대한 실질적인 연결을 제공합니다.

Coin Collecting: A Gateway to Kazakhstan's History and Culture

동전 수집: 카자흐스탄의 역사와 문화로 가는 관문

Telman Talgatov, a seasoned numismatist and avid collector of Kazakhstan's coins, emphasizes that coin collecting extends beyond mere hobbyism. It is a gateway to delving deeper into Kazakhstan's origins and historical events, offering a unique perspective on the nation's cultural heritage.

노련한 화폐학자이자 카자흐스탄 동전의 열렬한 수집가인 Telman Talgatov는 동전 수집이 단순한 취미를 넘어선다는 점을 강조합니다. 이는 카자흐스탄의 기원과 역사적 사건을 더 깊이 파고들어 국가의 문화유산에 대한 독특한 관점을 제공하는 관문입니다.

"Coin collecting is a lifestyle and a mindset," says Talgatov. "A collector's extensive knowledge in the field enables them to collect the most valuable and rare specimens."

"동전 수집은 라이프스타일이자 사고방식입니다."라고 Talgatov는 말합니다. "수집가는 해당 분야에 대한 광범위한 지식을 통해 가장 가치 있고 희귀한 표본을 수집할 수 있습니다."

The National Bank of Kazakhstan's website publishes an annual coin issuance plan, providing detailed descriptions of upcoming releases and facilitating online purchases for collectors around the world.

카자흐스탄 국립은행 웹사이트에서는 연간 동전 발행 계획을 발표하여 향후 발행에 대한 자세한 설명을 제공하고 전 세계 수집가들을 위한 온라인 구매를 촉진합니다.

"Premium coins, crafted from gold and silver, hold significant allure," Talgatov adds. "When a commemorative coin series comprises two to four variations in different denominations, collectors are tasked with completing the entire set to enhance the value of their collection. Kazakh coins are esteemed not only for their distinctive designs but also for their exceptional quality, attributable to modern technologies."

"금과 은으로 제작된 프리미엄 동전은 상당한 매력을 지니고 있습니다"라고 Talgatov는 덧붙입니다. "기념주화 시리즈가 서로 다른 액면가의 2~4개 변형으로 구성되는 경우 수집가는 컬렉션의 가치를 높이기 위해 전체 세트를 완성해야 하는 임무를 받습니다. 카자흐스탄 주화는 독특한 디자인뿐만 아니라 뛰어난 품질로도 높이 평가됩니다. 현대 기술."

Talgatov highlights the importance of the condition scale in numismatics, which reflects the extent of wear and other damage or imperfections in coins.

Talgatov는 동전의 마모 정도와 기타 손상 또는 불완전성을 반영하는 화폐학에서 상태 척도의 중요성을 강조합니다.

"The highest-grade coin is one freshly discharged from the minting machine, handled exclusively by a master wearing specialized gloves, and promptly packaged," Talgatov explains. "Even accidental handling by hand causes a coin's value to decrease by one point. Safety measures during handling, storage conditions, and other factors significantly impact a coin's quality."

"최고 등급 동전은 주조 기계에서 갓 배출된 동전으로, 전문 장갑을 낀 마스터가 독점적으로 취급하고 신속하게 포장됩니다."라고 Talgatov는 설명합니다. "실수로 손으로 만져도 주화의 가치는 1포인트 하락합니다. 취급 시의 안전 조치, 보관 조건 등이 주화의 품질에 큰 영향을 미칩니다."

Innovative Techniques and Global Recognition

혁신적인 기술과 글로벌 인지도

Kazakhstan's numismatic prowess extends beyond traditional methods, as evidenced by its innovative use of tantalum, a valuable metal primarily used in the space industry, in coin production. Coins containing tantalum are dedicated to space themes and have garnered international recognition for their innovative use of color.

카자흐스탄의 화폐 제조 능력은 우주 산업에서 주로 사용되는 귀중한 금속인 탄탈륨을 동전 생산에 혁신적으로 사용하는 것에서 알 수 있듯이 전통적인 방법을 뛰어넘습니다. 탄탈륨이 포함된 동전은 우주 테마에 전념하며 혁신적인 색상 사용으로 국제적인 인정을 받았습니다.

One such coin, part of the 2023 Flora and Fauna of Kazakhstan series, showcases the Balqash Alabugasy, a unique fish found in Lake Balkhash. This coin's production employed cutting-edge 3D ultra-high relief technology, resulting in a prototype with a perch head relief elevated 17 millimeters above the coin's surface—an unparalleled achievement in the world of minting.

2023년 카자흐스탄 동식물 시리즈의 일부인 동전 중 하나는 발카쉬 호수에서 발견되는 독특한 물고기인 발카쉬 알라부가시(Balqash Alabugasy)를 보여줍니다. 이 동전의 생산에는 최첨단 3D 초고부조 기술이 사용되었으며, 그 결과 동전 표면 위로 17mm 높이에 횃대 머리 부조가 있는 프로토타입이 탄생했습니다. 이는 주조 세계에서 비교할 수 없는 성과입니다.

The coin was unveiled in Berlin during the National Bank of Kazakhstan's participation in the World Money Fair at the Media Forum in 2023, receiving widespread acclaim.

이 동전은 2023년 미디어 포럼에서 열린 세계 화폐 박람회에 카자흐스탄 국립은행이 참가하는 동안 베를린에서 공개되어 폭넓은 호평을 받았습니다.

Kazakhstan's space-themed coins have also garnered international recognition for their innovative incorporation of color, further cementing the country's reputation as a leader in numismatic innovation.

카자흐스탄의 우주를 주제로 한 동전은 혁신적인 색상 통합으로 국제적인 인정을 받아 화폐 혁신의 선두주자로서 카자흐스탄의 명성을 더욱 확고히 했습니다.

Honoring Significant Figures and Events

중요한 인물과 사건을 기리며

The National Bank of Kazakhstan's collection series honoring significant figures and events in the country's history includes coins commemorating the 150th anniversary of Akhmet Baitursynuly, a prominent Kazakh linguist, and the 125th anniversary of Mukhtar Auezov, Kazakhstan's renowned novelist and playwright. The latter has earned international acclaim, receiving third place at the prestigious 17th Coins Constellation competition.

카자흐스탄 국립은행의 컬렉션 시리즈에는 카자흐스탄의 저명한 언어학자인 Akhmet Baitursynuly의 150주년 기념 동전과 카자흐스탄의 유명한 소설가이자 극작가인 Mukhtar Auezov의 125주년을 기념하는 동전이 포함되어 있습니다. 후자는 권위 있는 제17회 동전 별자리 대회에서 3위를 차지하며 국제적인 호평을 받았습니다.

Conclusion

결론

Kazakhstan's coins, with their exquisite designs, rich symbolism, and innovative production techniques, stand as a testament to the country's vibrant cultural heritage, its unwavering pursuit of progress, and its deep appreciation for its history. Through these numismatic masterpieces, Kazakhstan not only preserves its cultural legacy but also inspires national pride and fosters a deeper understanding of its place in the world. As the nation continues to grow and evolve, its coins will undoubtedly remain a source of inspiration and a tangible connection to its rich past and promising future.

절묘한 디자인, 풍부한 상징, 혁신적인 생산 기술을 갖춘 카자흐스탄의 주화는 이 나라의 활기찬 문화유산, 흔들리지 않는 진보 추구, 그리고 역사에 대한 깊은 감사의 증거로 서 있습니다. 이러한 화폐 걸작을 통해 카자흐스탄은 문화적 유산을 보존할 뿐만 아니라 국가적 자부심을 고취하고 세계에서 카자흐스탄의 위치에 대한 더 깊은 이해를 촉진합니다. 국가가 계속해서 성장하고 발전함에 따라, 그 주화는 의심할 여지 없이 영감의 원천으로 남을 것이며 풍요로운 과거와 유망한 미래에 대한 실질적인 연결로 남을 것입니다.