Kasachische Münzen: historische Schätze, die Nationalstolz wecken

Die kasachische Nationalbank hat durch die Ausgabe von Gedenk- und Sammlermünzen eine entscheidende Rolle bei der Bewahrung des Erbes des Landes gespielt. Seit 1995 stellt die Bank Münzen zu verschiedenen Themen her, darunter historische Ereignisse, kulturelle Symbole und die Errungenschaften des Landes. Diese Münzen dienen einem Bildungszweck, indem sie das Verständnis für das reiche kulturelle Erbe Kasachstans fördern und das Bewusstsein für seine Errungenschaften weltweit stärken.

Kazakhstan's Coins: Preserving Cultural Heritage and Inspiring National Pride

Kasachstans Münzen: Das kulturelle Erbe bewahren und den Nationalstolz wecken

Throughout the annals of human civilization, coins have served as a fundamental aspect of commerce and currency exchange. They have not only facilitated transactions but have also played a pivotal role in preserving cultural heritage and fostering national identity. Kazakhstan, a nation with a rich and diverse history, is no exception to this tradition. Beyond its regular coinage for everyday use, Kazakhstan has meticulously crafted commemorative and collectible coins that serve as invaluable tools for preserving the country's cultural tapestry and inspiring its citizens.

In den Annalen der menschlichen Zivilisation dienten Münzen als grundlegender Bestandteil des Handels und des Währungsumtauschs. Sie haben nicht nur Transaktionen erleichtert, sondern auch eine entscheidende Rolle bei der Bewahrung des kulturellen Erbes und der Förderung der nationalen Identität gespielt. Kasachstan, ein Land mit einer reichen und vielfältigen Geschichte, bildet in dieser Tradition keine Ausnahme. Über die reguläre Münzprägung für den täglichen Gebrauch hinaus hat Kasachstan sorgfältig Gedenk- und Sammlermünzen hergestellt, die als unschätzbare Werkzeuge zur Bewahrung des kulturellen Reichtums des Landes und zur Inspiration seiner Bürger dienen.

Genesis of Казахстан's Coinage

Entstehung der Münzprägung Kasachstans

Kazakhstan's foray into commemorative coin minting commenced in 1995, coinciding with two significant milestones: the 150th anniversary of the birth of Abai Kunanbayev, Kazakhstan's revered poet, and the 50th anniversary of the United Nations. This momentous occasion gave birth to Казахстан's first commemorative coins, meticulously minted at the Ulba Metallurgical Plant in Oskemen.

Der Einstieg Kasachstans in die Prägung von Gedenkmünzen begann im Jahr 1995 und fiel mit zwei bedeutenden Meilensteinen zusammen: dem 150. Geburtstag von Abai Kunanbayev, dem verehrten Dichter Kasachstans, und dem 50. Jahrestag der Vereinten Nationen. Aus diesem bedeutsamen Anlass entstanden die ersten Kasachstan-Gedenkmünzen, die im Metallurgiewerk Ulba in Oskemen sorgfältig geprägt wurden.

In 1992, the establishment of Kazakhstan's own mint marked a watershed moment in the country's numismatic history. This state-of-the-art facility assumed the responsibility of producing circulation coins, commemorative coins, and collectible coins of varying denominations, along with crafting prestigious state awards and medals. The mint's crowning achievement came in 2012, when it produced Kazakhstan's most expensive coin to date—a magnificent two-kilogram gold coin commemorating the 20th anniversary of the tenge, Kazakhstan's national currency.

Im Jahr 1992 markierte die Gründung einer eigenen Münzstätte in Kasachstan einen Wendepunkt in der numismatischen Geschichte des Landes. Diese hochmoderne Einrichtung übernahm die Verantwortung für die Herstellung von Umlaufmünzen, Gedenkmünzen und Sammlermünzen verschiedener Nennwerte sowie die Herstellung prestigeträchtiger staatlicher Auszeichnungen und Medaillen. Der krönende Erfolg der Münzstätte erfolgte im Jahr 2012, als sie die bisher teuerste Münze Kasachstans prägte – eine prächtige zwei Kilogramm schwere Goldmünze zum Gedenken an den 20. Jahrestag des Tenge, der Landeswährung Kasachstans.

Commemorative Coins: A Tapestry of Kazakhstan's Cultural Legacy

Gedenkmünzen: Ein Wandteppich des kulturellen Erbes Kasachstans

Kazakhstan's commemorative coins are a testament to the nation's rich cultural heritage and its unwavering pursuit of progress. These meticulously designed coins delve into a vast array of themes, encompassing historical events, cultural symbols, and the country's notable achievements. They serve as a potent educational tool, offering insights into Казахстан's cultural legacy and fostering awareness of its accomplishments among its citizens and across the globe.

Die Gedenkmünzen Kasachstans sind ein Beweis für das reiche kulturelle Erbe des Landes und sein unerschütterliches Streben nach Fortschritt. Diese sorgfältig gestalteten Münzen beschäftigen sich mit einer Vielzahl von Themen, darunter historischen Ereignissen, kulturellen Symbolen und den bemerkenswerten Errungenschaften des Landes. Sie dienen als wirksames Bildungsinstrument, bieten Einblicke in das kulturelle Erbe Kasachstans und fördern das Bewusstsein seiner Bürger und auf der ganzen Welt für seine Errungenschaften.

One of the most poignant commemorative coin releases of recent times is the World Painting collectible coins, unveiled in March 2023. The design of these coins incorporates a fragment of the Kazakh international art project, featuring a poignant drawing of a peace dove by Karipbek Kuyukov, a victim of nuclear testing at the Semipalatinsk test site, and an olive branch by Dauren Kasteev, grandson of renowned artist Abilkhan Kasteev. The International Social Art Project, from which this fragment originates, is a collaborative effort that brought together artists from around the world, setting a Guinness World Record as the canvas with the largest number of people passing the brush to one another. The resulting art object embodies the universal human aspiration for harmony and peace, transcending national, religious, or geographical boundaries.

Eine der ergreifendsten Gedenkmünzen der letzten Zeit sind die im März 2023 vorgestellten Sammelmünzen „World Painting“. Das Design dieser Münzen enthält ein Fragment des kasachischen internationalen Kunstprojekts und zeigt eine ergreifende Zeichnung einer Friedenstaube von Karipbek Kuyukov. ein Opfer von Atomtests auf dem Testgelände Semipalatinsk und ein Olivenzweig von Dauren Kasteev, Enkel des berühmten Künstlers Abilkhan Kasteev. Das International Social Art Project, aus dem dieses Fragment stammt, ist eine Gemeinschaftsinitiative, die Künstler aus der ganzen Welt zusammenbrachte und einen Guinness-Weltrekord als Leinwand aufstellte, auf der sich die meisten Menschen gegenseitig den Pinsel reichten. Das daraus resultierende Kunstobjekt verkörpert das universelle menschliche Streben nach Harmonie und Frieden und überwindet nationale, religiöse oder geografische Grenzen.

Another notable commemorative coin release is the UEFA EURO 2024 coins, a collaboration between the National Bank of Kazakhstan and the German numismatic company MDM Münzhandelsgesellschaft mbH & Co. KG Deutsche Münze. These coins pay homage to the upcoming European Football Championship, featuring a symbolic football representing the globe, adorned with an outline map of Germany showcasing the cities that will host the championship matches. Encircling the football are 24 stars, representing the number of teams that will compete in the tournament's final stage.

Eine weitere bemerkenswerte Ausgabe von Gedenkmünzen sind die Münzen der UEFA EURO 2024, eine Zusammenarbeit zwischen der Nationalbank von Kasachstan und dem deutschen Numismatikunternehmen MDM Münzhandelsgesellschaft mbH & Co. KG Deutsche Münze. Diese Münzen sind eine Hommage an die bevorstehende Fußball-Europameisterschaft und zeigen einen symbolischen Fußball, der den Globus darstellt, sowie eine Umrisskarte von Deutschland mit den Städten, in denen die Meisterschaftsspiele stattfinden werden. Der Fußball ist von 24 Sternen umgeben, die die Anzahl der Mannschaften darstellen, die in der Endphase des Turniers gegeneinander antreten werden.

Kazakhstan's Magical Symbols series of coins, which includes the captivating Ai and Kun (Moon and Sun) commemorative coins, delves into the country's nomadic heritage. The designs draw inspiration from the concept of the unity of opposites, with the sun symbolizing determination and activity, while the moon represents pacification and creativity. These coins offer a glimpse into the beliefs and values that have shaped Kazakhstan's cultural identity.

Die Münzserie „Magische Symbole“ Kasachstans, zu der auch die faszinierenden Gedenkmünzen Ai und Kun (Mond und Sonne) gehören, befasst sich mit dem nomadischen Erbe des Landes. Die Designs sind vom Konzept der Einheit der Gegensätze inspiriert, wobei die Sonne Entschlossenheit und Aktivität symbolisiert, während der Mond für Befriedung und Kreativität steht. Diese Münzen bieten einen Einblick in die Überzeugungen und Werte, die die kulturelle Identität Kasachstans geprägt haben.

Last year, the National Bank of Kazakhstan also issued the Tanirlik Tanym (Tengri's gaze) coins, which depict ancient civilizations and feature the Baiterek, a mythical tree of life with the bird Samruk perched atop and the dragon Aidakhar at its roots. These coins provide a tangible connection to Kazakhstan's ancient past and the stories that have been passed down through generations.

Letztes Jahr gab die Nationalbank von Kasachstan auch die Tanirlik Tanym-Münzen (Tengris Blick) heraus, die antike Zivilisationen darstellen und den Baiterek zeigen, einen mythischen Lebensbaum, auf dessen Spitze der Vogel Samruk thront und an dessen Wurzeln der Drache Aidakhar steht. Diese Münzen stellen eine greifbare Verbindung zur alten Vergangenheit Kasachstans und den Geschichten her, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden.

Coin Collecting: A Gateway to Kazakhstan's History and Culture

Münzsammeln: Ein Tor zur Geschichte und Kultur Kasachstans

Telman Talgatov, a seasoned numismatist and avid collector of Kazakhstan's coins, emphasizes that coin collecting extends beyond mere hobbyism. It is a gateway to delving deeper into Kazakhstan's origins and historical events, offering a unique perspective on the nation's cultural heritage.

Telman Talgatov, ein erfahrener Numismatiker und begeisterter Sammler kasachischer Münzen, betont, dass das Sammeln von Münzen über bloßes Hobby hinausgeht. Es ist ein Tor, um tiefer in die Ursprünge und historischen Ereignisse Kasachstans einzutauchen und bietet eine einzigartige Perspektive auf das kulturelle Erbe des Landes.

"Coin collecting is a lifestyle and a mindset," says Talgatov. "A collector's extensive knowledge in the field enables them to collect the most valuable and rare specimens."

„Münzsammeln ist ein Lebensstil und eine Denkweise“, sagt Talgatov. „Das umfassende Wissen eines Sammlers auf diesem Gebiet ermöglicht es ihm, die wertvollsten und seltensten Exemplare zu sammeln.“

The National Bank of Kazakhstan's website publishes an annual coin issuance plan, providing detailed descriptions of upcoming releases and facilitating online purchases for collectors around the world.

Auf der Website der Nationalbank von Kasachstan wird ein jährlicher Münzausgabeplan veröffentlicht, der detaillierte Beschreibungen bevorstehender Ausgaben enthält und Online-Käufe für Sammler auf der ganzen Welt erleichtert.

"Premium coins, crafted from gold and silver, hold significant allure," Talgatov adds. "When a commemorative coin series comprises two to four variations in different denominations, collectors are tasked with completing the entire set to enhance the value of their collection. Kazakh coins are esteemed not only for their distinctive designs but also for their exceptional quality, attributable to modern technologies."

„Premiummünzen aus Gold und Silber üben eine große Anziehungskraft aus“, fügt Talgatov hinzu. „Wenn eine Gedenkmünzenserie zwei bis vier Variationen in verschiedenen Nennwerten umfasst, haben Sammler die Aufgabe, den gesamten Satz zu vervollständigen, um den Wert ihrer Sammlung zu steigern. Kasachische Münzen werden nicht nur wegen ihres unverwechselbaren Designs, sondern auch wegen ihrer außergewöhnlichen Qualität geschätzt moderne Technologien.“

Talgatov highlights the importance of the condition scale in numismatics, which reflects the extent of wear and other damage or imperfections in coins.

Talgatov betont die Bedeutung der Zustandsskala in der Numismatik, die das Ausmaß der Abnutzung und anderer Schäden oder Mängel an Münzen widerspiegelt.

"The highest-grade coin is one freshly discharged from the minting machine, handled exclusively by a master wearing specialized gloves, and promptly packaged," Talgatov explains. "Even accidental handling by hand causes a coin's value to decrease by one point. Safety measures during handling, storage conditions, and other factors significantly impact a coin's quality."

„Die hochwertigste Münze ist eine Münze, die frisch aus der Prägemaschine kommt, ausschließlich von einem Meister mit Spezialhandschuhen gehandhabt und umgehend verpackt wird“, erklärt Talgatov. „Selbst eine versehentliche Handhabung mit der Hand führt dazu, dass der Wert einer Münze um einen Punkt sinkt. Sicherheitsmaßnahmen bei der Handhabung, Lagerbedingungen und andere Faktoren haben erheblichen Einfluss auf die Qualität einer Münze.“

Innovative Techniques and Global Recognition

Innovative Techniken und globale Anerkennung

Kazakhstan's numismatic prowess extends beyond traditional methods, as evidenced by its innovative use of tantalum, a valuable metal primarily used in the space industry, in coin production. Coins containing tantalum are dedicated to space themes and have garnered international recognition for their innovative use of color.

Die numismatischen Fähigkeiten Kasachstans gehen über traditionelle Methoden hinaus, wie der innovative Einsatz von Tantal, einem wertvollen Metall, das vor allem in der Raumfahrtindustrie verwendet wird, bei der Münzherstellung beweist. Münzen mit Tantal sind Weltraumthemen gewidmet und haben für ihren innovativen Einsatz von Farben internationale Anerkennung gefunden.

One such coin, part of the 2023 Flora and Fauna of Kazakhstan series, showcases the Balqash Alabugasy, a unique fish found in Lake Balkhash. This coin's production employed cutting-edge 3D ultra-high relief technology, resulting in a prototype with a perch head relief elevated 17 millimeters above the coin's surface—an unparalleled achievement in the world of minting.

Eine dieser Münzen, Teil der Serie „Flora und Fauna Kasachstans“ aus dem Jahr 2023, zeigt den Balqash Alabugasy, einen einzigartigen Fisch, der im Balkhash-See gefunden wird. Bei der Herstellung dieser Münze kam modernste 3D-Ultrahochrelief-Technologie zum Einsatz, was zu einem Prototyp mit einem Barschkopfrelief führte, das 17 Millimeter über der Münzoberfläche erhaben war – eine beispiellose Errungenschaft in der Welt des Prägens.

The coin was unveiled in Berlin during the National Bank of Kazakhstan's participation in the World Money Fair at the Media Forum in 2023, receiving widespread acclaim.

Die Münze wurde während der Teilnahme der Nationalbank von Kasachstan an der World Money Fair auf dem Medienforum 2023 in Berlin enthüllt und erhielt großen Beifall.

Kazakhstan's space-themed coins have also garnered international recognition for their innovative incorporation of color, further cementing the country's reputation as a leader in numismatic innovation.

Kasachstans Münzen mit Weltraummotiven haben auch internationale Anerkennung für ihre innovative Einbindung von Farben erlangt und den Ruf des Landes als führender Anbieter numismatischer Innovationen weiter gefestigt.

Honoring Significant Figures and Events

Ehrung bedeutender Persönlichkeiten und Ereignisse

The National Bank of Kazakhstan's collection series honoring significant figures and events in the country's history includes coins commemorating the 150th anniversary of Akhmet Baitursynuly, a prominent Kazakh linguist, and the 125th anniversary of Mukhtar Auezov, Kazakhstan's renowned novelist and playwright. The latter has earned international acclaim, receiving third place at the prestigious 17th Coins Constellation competition.

Die Sammlungsreihe der Nationalbank von Kasachstan zu Ehren bedeutender Persönlichkeiten und Ereignisse in der Geschichte des Landes umfasst Münzen zum Gedenken an den 150. Jahrestag von Akhmet Baitursynuly, einem bekannten kasachischen Linguisten, und an den 125. Jahrestag von Mukhtar Auezov, dem berühmten kasachischen Schriftsteller und Dramatiker. Letzteres erlangte internationale Anerkennung und belegte beim prestigeträchtigen 17. Coins Constellation-Wettbewerb den dritten Platz.

Conclusion

Abschluss

Kazakhstan's coins, with their exquisite designs, rich symbolism, and innovative production techniques, stand as a testament to the country's vibrant cultural heritage, its unwavering pursuit of progress, and its deep appreciation for its history. Through these numismatic masterpieces, Kazakhstan not only preserves its cultural legacy but also inspires national pride and fosters a deeper understanding of its place in the world. As the nation continues to grow and evolve, its coins will undoubtedly remain a source of inspiration and a tangible connection to its rich past and promising future.

Kasachstans Münzen mit ihren exquisiten Designs, reichen Symbolen und innovativen Herstellungstechniken sind ein Beweis für das lebendige kulturelle Erbe des Landes, sein unerschütterliches Streben nach Fortschritt und seine tiefe Wertschätzung für seine Geschichte. Durch diese numismatischen Meisterwerke bewahrt Kasachstan nicht nur sein kulturelles Erbe, sondern weckt auch den Nationalstolz und fördert ein tieferes Verständnis seines Platzes in der Welt. Während die Nation weiter wächst und sich weiterentwickelt, werden ihre Münzen zweifellos eine Quelle der Inspiration und eine greifbare Verbindung zu ihrer reichen Vergangenheit und vielversprechenden Zukunft bleiben.