Mettez les bouchons de votre inventeur (pour protéger de la chute de pommes, bien sûr) à Newton, le contrôle de la région italienne et le jeu de cartes de Cranio Creations.

Bienvenue dans, d'autres joueurs! Les jeux de contrôle de la région deviennent de plus en plus courants, avec de nouvelles entrées comme Blue Lagoon Crossing Swords avec des classiques comme le risque. De même, des jeux de collecte de cartes comme Dominion gagnent une traction surprenante. Cependant, peu de jeux combinent les deux sans couture sans perdre ce qui les rend excellents. Eh bien, c'est précisément ce que vous obtenez avec Newton, le jeu de l'innovation de Cranio Creations.

In the heart of the Italian Renaissance, inventors are vying for glory by performing experiments and advancing science across Europe in Newton, the area control and card game from Cranio Creations.

Au cœur de la Renaissance italienne, les inventeurs se disputent la gloire en effectuant des expériences et en faisant progresser la science à travers l'Europe à Newton, le contrôle de la région et le jeu de cartes de Cranio Creations.

Game Overview

Aperçu du jeu

Put on your inventor’s caps (to protect from falling apples, of course) in Newton, the Italian area control and card game.

Mettez les casquettes de votre inventeur (pour protéger de la chute de pommes, bien sûr) à Newton, le contrôle de la zone italienne et le jeu de cartes.

Area control games are becoming increasingly common, with new entries like Blue Lagoon crossing swords with classics like Risk. By the same token, card collection games like Dominion are gaining surprising traction. However, few games combine the two seamlessly without losing what makes them great.

Les jeux de contrôle de la région deviennent de plus en plus courants, avec de nouvelles entrées comme Blue Lagoon Crossing Swords avec des classiques comme le risque. De même, des jeux de collecte de cartes comme Dominion gagnent une traction surprenante. Cependant, peu de jeux combinent les deux sans couture sans perdre ce qui les rend excellents.

Well, that’s precisely what you get with Newton, the game of innovation from Cranio Creations.

Eh bien, c'est précisément ce que vous obtenez avec Newton, le jeu de l'innovation de Cranio Creations.

What is Newton?

Qu'est-ce que Newton?

Newton is a combination card and control game for 1-4 players. Players take on the role of an up-and-coming genius, such as Galileo or Paracelsus. They must travel across Europe, performing experiments and breaking new ground in the scientific world. They do this by playing cards from their hand to undertake various actions on the board.

Newton est un jeu de cartes et de contrôle combinés pour 1 à 4 joueurs. Les joueurs assument le rôle d'un génie prometteur, comme Galileo ou Paracelsus. Ils doivent voyager à travers l'Europe, effectuer des expériences et innover dans le monde scientifique. Ils le font en jouant aux cartes de leur main pour entreprendre diverses actions au tableau.

At the end of six rounds of play, the player with the most victory points takes the crown as the greatest mind of the 18th century.

Au bout de six cycles de jeu, le joueur avec le plus de points de victoire prend la couronne comme le plus grand esprit du XVIIIe siècle.

Newton was created in 2018 by Simone Luciani and Nestore Mangone, with art by Klemens Franz. It was originally published in Italian but has since been translated into several other languages. Cranio Creations produces the English variant.

Newton a été créé en 2018 par Simone Luciani et Nestore Mangone, avec l'art de Klemens Franz. Il a été initialement publié en italien mais a depuis été traduit dans plusieurs autres langues. Cranio Creations produit la variante anglaise.

How Do You Play?

Comment jouez-vous?

Board Setup

Configuration du conseil d'administration

To begin playing, players must first set up the board. Place the three main board sections together to form a rectangle. Then, place the six round markers in order on the round track. Finally, randomly select four city cards and place them in the corresponding city slots on the board.

Pour commencer à jouer, les joueurs doivent d'abord configurer le tableau. Placez les trois sections de la carte principale pour former un rectangle. Ensuite, placez les six marqueurs ronds en ordre sur la piste ronde. Enfin, sélectionnez au hasard quatre cartes de la ville et placez-les dans les créneaux de ville correspondants du tableau.

Player Setup

Configuration des joueurs

Next, each player selects one inventor and a starting card from the indicated piles. Place the inventor miniature in the starting city and take three coins and two food. The players also receive an open role card and a closed role card, which grant special abilities. Finally, shuffle the remaining cards and deal seven to each player to form their starting hand.

Ensuite, chaque joueur sélectionne un inventeur et une carte de départ à partir des piles indiquées. Placez l'inventeur miniature dans la ville de départ et prenez trois pièces et deux nourriture. Les joueurs reçoivent également une carte de rôle ouverte et une carte de rôle fermée, qui accordent des capacités spéciales. Enfin, mélangez les cartes restantes et traitez sept à chaque joueur pour former leur main de départ.

Rounds of Play

Rondes de jeu

On a player’s turn, they can perform up to three actions, which can be any combination of the following:

Au tour d'un joueur, il peut effectuer jusqu'à trois actions, ce qui peut être n'importe quelle combinaison des éléments suivants:

Move: Move your miniature to an adjacent city.

Déplacez: déplacez votre miniature dans une ville adjacente.

Harvest: Take one food token from the food supply.

Récolte: prenez un jeton alimentaire de l'approvisionnement alimentaire.

Rest: Discard one card from your hand to draw two new cards.

Reposez-vous: jetez une carte de votre main pour dessiner deux nouvelles cartes.

Experiment: Pay the indicated cost in coins and food to play a card from your hand to perform an experiment in the city where your miniature is located.

Expérience: payer le coût indiqué dans les pièces et la nourriture pour jouer une carte de votre main pour effectuer une expérience dans la ville où se trouve votre miniature.

After performing their actions, players replenish their coins to three and pass the turn to the next player.

Après avoir effectué leurs actions, les joueurs reconstituent leurs pièces à trois et passent le virage au joueur suivant.

At the beginning of the game, players can only perform experiments in their starting city. However, once they visit another city, they can perform experiments there as well. To do so, they must pay an additional coin for each city they wish to perform experiments in. For example, if a player wants to perform an experiment in two cities, they must pay four coins total.

Au début du jeu, les joueurs ne peuvent effectuer des expériences que dans leur ville de départ. Cependant, une fois qu'ils visitent une autre ville, ils peuvent également y effectuer des expériences. Pour ce faire, ils doivent payer une pièce supplémentaire pour chaque ville dans laquelle il souhaite effectuer des expériences. Par exemple, si un joueur veut effectuer une expérience dans deux villes, il doit payer quatre pièces au total.

End of Round

Fin de rond

When all players have had a turn, the round ends. To begin the next round, move the round marker to the next space on the round track and discard all cards from the discard pile. Then, draw seven new cards from the main deck and add them to the discard pile. Finally, players discard their hand down to five cards and pass the turn to the next player.

Lorsque tous les joueurs ont eu un tour, le rond se termine. Pour commencer le tour suivant, déplacez le marqueur rond dans l'espace suivant sur la piste ronde et jetez toutes les cartes de la pile de défausse. Ensuite, dessinez sept nouvelles cartes du jeu principal et ajoutez-les à la pile de défausse. Enfin, les joueurs jettent leur main à cinq cartes et passent le virage au joueur suivant.

Scoring

Notation

At the end of six rounds, the player with the most Income points wins the game. If two or more players have the same number of points, the game ends in a tie.

À la fin de six tours, le joueur avec le plus de points de revenu remporte le match. Si deux joueurs ou plus ont le même nombre de points, le jeu se termine par une égalité.

The game is played over six rounds, and players score points at the end of each round. Players can score points in several ways, including:

Le jeu se joue sur six tours et les joueurs marquent des points à la fin de chaque tour. Les joueurs peuvent marquer des points de plusieurs manières, notamment:

Performing experiments

Effectuer des expériences

Collecting food

Collecte de nourriture

Visiting cities

Visites de visite

Completing set collections

Terminer les collections Set

At the end of the sixth round, players also score points for any unspent coins and any remaining food tokens.

À la fin du sixième tour, les joueurs marquent également des points pour toute pièce non dépensée et tous les jetons alimentaires restants.

Expansions

Extensions

Players can experience even more excitement in the Italy Grand Tour and New Horizon expansions. In addition, they can embody more modern great minds like Stephen Hawking and Robert Hooke with special promotional cards.

Les joueurs peuvent ressentir encore plus d'excitation dans l'Italie Grand Tour et les extensions de New Horizon. De plus, ils peuvent incarner les grands esprits plus modernes comme Stephen Hawking et Robert Hooke avec des cartes promotionnelles spéciales.