Coin Toss Breaks Tie, Felicia Brown remporte le troisième siège de Glenwood Village Trustee

Brown, qui a couru sur l'ardoise du président du président du village, Ronald Gardiner, Glenwood Progress Party, et Rodrick Murdock, le candidat du parti Strong Glenwood

A coin toss decided the third village trustee seat in Glenwood on Tuesday, giving the seat to Felicia Brown, who ran on Village President Ronald Gardiner's Glenwood Progress Party slate.

Un tirage au sort a décidé mardi le troisième administrateur du village à Glenwood, donnant le siège à Felicia Brown, qui a couru sur l'ardoise du groupe de progrès du président du village Ronald Gardiner.

Brown and Rodrick Murdock, the Glenwood Strong Party candidate running on a slate led by former village treasurer and mayoral candidate Toleda Hart, each received 617 votes, according to election results from the Cook County clerk's office.

Brown et Rodrick Murdock, le candidat du parti Strong Glenwood qui se présente sur une liste dirigée par l'ancien trésorier du village et candidat à la mairie Toleda Hart, a chacun reçu 617 voix, selon les résultats des élections du bureau du greffier du comté de Cook.

"We're here to flip one coin, to decide one race, and today it's going to be an 1899 silver dollar," said Edmund Michalowski, deputy clerk of elections for Cook County, in a video released by the clerk's office that recorded the coin toss.

"Nous sommes ici pour retourner une pièce, pour décider d'une course, et aujourd'hui, ce sera un dollar en argent de 1899", a déclaré Edmund Michalowski, greffier adjoint des élections pour le comté de Cook, dans une vidéo publiée par le bureau du greffier qui a enregistré le tirage au sort.

James Nally, legal counsel for Cook County Clerk Monica Gordon, said under the Illinois Election Code, tied elections are resolved by lot.

James Nally, conseiller juridique de la greffier du comté de Cook, Monica Gordon, a déclaré que dans le cadre du Code électoral de l'Illinois, les élections liées sont résolues par un lot.

To conduct the drawing, Nally presented each candidate with a white index card with their name written on it. The cards were folded, sealed in small opaque canisters and placed into a fishbowl.

Pour effectuer le dessin, Nally a présenté à chaque candidat une fiche blanche avec son nom écrit dessus. Les cartes ont été pliées, scellées dans de petites bidons opaques et placées dans un bol à poisson.

"He will shake the bowl vigorously," Nally said.

"Il secouera vigoureusement le bol", a déclaré Nally.

After confirming the bowl had been thoroughly shaken, one canister was drawn. Brown was given the opportunity to call the coin toss and chose heads.

Après avoir confirmé que le bol avait été complètement ébranlé, une cartouche a été dessinée. Brown a eu la possibilité d'appeler le tirage au sort et a choisi des têtes.

Nally said the Glenwood trustee race was the only Cook County race decided by lot this year.

Nally a déclaré que la course de Glenwood Trustee était la seule course de Cook County décidée par Lot cette année.

Michalowski said in the April 1 election there were 2,487 candidates across 980 contests, along with 69 write-in votes and 35 referendums. He said all precincts had reported results within two hours of polls closing and more than 311,000 people cast ballots in the election.

Michalowski a déclaré lors des élections du 1er avril qu'il y avait 2 487 candidats dans 980 concours, ainsi que 69 votes d'écriture et 35 référendums. Il a déclaré que toutes les circonscriptions avaient rapporté des résultats dans les deux heures suivant la clôture des sondages et plus de 311 000 personnes ont fait des bulletins de vote lors des élections.

Hart led Gardiner with 53% of the vote.

Hart a mené Gardiner avec 53% des voix.

Running with Hart on the Glenwood Strong party were three trustee candidates vying for three seats against Progress candidates.

Le parti Strong Glenwood Strong Party était en train de courir pour trois sièges contre trois sièges contre les candidats au progrès.

Glenwood Strong candidate Michelle Mosley had 761 votes, while running mates Edward Hadnott had 738 and Rodrick Murdock 617. Progress candidate Felicia Brown had 617 votes, while running mates Camiella Williams had 613, Michael Owens 518 and independent candidate Dion Lynch had 510.

La candidate solide de Glenwood, Michelle Mosley, a eu 761 voix, tandis que les compagnons de course Edward Hadnott en avaient 738 et Rodrick Murdock 617. La candidate à la progression, Felicia Brown, a eu 617 voix, tandis que les amis de Camiella Williams avaient 613, Michael Owens 518 et le candidat indépendant Dion Lynch avait 510.

Jesse Durden of the Glenwood Strong Party led Janice Flemister of the Progress Party with 55% of the vote.

Jesse Durden du parti Strong Glenwood a conduit Janice Flemiter du parti de progrès avec 55% des voix.

The coin toss made Brown the only Progress Party candidate to get a seat on the board.

Le tirage au sort a fait de Brown le seul candidat du parti de progression pour obtenir un siège au tableau.

After the election, the Progress Party said in a Facebook post they aim to ensure a smooth transition to the new administration.

Après les élections, la partie de progrès a déclaré dans un article sur Facebook qu'ils visaient à assurer une transition en douceur vers la nouvelle administration.

"Though the outcome was not what we had worked for, Glenwood is our home and we love our community," the party said in the post.

"Bien que le résultat ne soit pas pour quoi nous avions travaillé, Glenwood est notre maison et nous aimons notre communauté", a déclaré le parti dans le poste.

In a message to her supporters, Hart said she plans to focus on fiscal responsibility, economic development, revitalizing neighborhoods and community safety.

Dans un message à ses partisans, Hart a déclaré qu'elle prévoyait de se concentrer sur la responsabilité budgétaire, le développement économique, la revitalisation des quartiers et la sécurité communautaire.

"Glenwood's best days are ahead, and I am honored to lead us forward," she wrote.

"Les meilleurs jours de Glenwood sont en avance, et je suis honoré de nous faire avancer", a-t-elle écrit.

smoilanen@chicagotribune.com