동전 던지기 넥타이 넥타이, 펠리 시아 브라운은 글렌 우드의 세 번째 마을 관리인 좌석에서 승리합니다.

로널드 가디너 (Ronald Gardiner)의 글렌 우드 진보 파티 슬레이트 (Glenwood Progress Party Party Slate) 마을 대통령과 글렌 우드 스트롱 파티 후보자 로드릭 머독 (Rodrick Murdock)

A coin toss decided the third village trustee seat in Glenwood on Tuesday, giving the seat to Felicia Brown, who ran on Village President Ronald Gardiner's Glenwood Progress Party slate.

동전 던지기는 화요일 글렌 우드에있는 세 번째 마을 관리 위원장을 결정하여 로널드 가디너 (Ronald Gardiner)의 글렌 우드 진보 파티 슬레이트 (Glenwood Progress Party Slate) 마을 대통령에서 달린 펠리 시아 브라운 (Felicia Brown)에게 좌석을 주었다.

Brown and Rodrick Murdock, the Glenwood Strong Party candidate running on a slate led by former village treasurer and mayoral candidate Toleda Hart, each received 617 votes, according to election results from the Cook County clerk's office.

쿡 카운티 서기 사무실의 선거 결과에 따르면, 전 마을 재무부와 시장 후보자 톨레다 하트 (Toleda Hart)가 이끄는 슬레이트에서 운영하는 글렌 우드의 강력한 당 후보 인 브라운과 로드릭 머독 (Brown and Rodrick Murdock)은 각각 617 표를 받았다.

"We're here to flip one coin, to decide one race, and today it's going to be an 1899 silver dollar," said Edmund Michalowski, deputy clerk of elections for Cook County, in a video released by the clerk's office that recorded the coin toss.

쿡 카운티 선거 부국장 인 Edmund Michalowski는 "우리는 동전을 뒤집어 놓고 한 레이스를 결정하기 위해 여기에 왔습니다.

James Nally, legal counsel for Cook County Clerk Monica Gordon, said under the Illinois Election Code, tied elections are resolved by lot.

쿡 카운티 서기 모니카 고든 (Monica Gordon)의 법률 고문 인 제임스 넬리 (James Nally)는 일리노이 선거법에 따라 묶인 선거가 로트에 의해 해결된다고 말했다.

To conduct the drawing, Nally presented each candidate with a white index card with their name written on it. The cards were folded, sealed in small opaque canisters and placed into a fishbowl.

그림을 수행하기 위해 Nally는 각 후보자에게 이름이 쓰여진 흰색 색인 카드를 제시했습니다. 카드를 접고, 작은 불투명 캐니스터에 밀봉하고 어항에 넣었습니다.

"He will shake the bowl vigorously," Nally said.

Nally는 "그는 그릇을 격렬하게 흔들겠다"고 말했다.

After confirming the bowl had been thoroughly shaken, one canister was drawn. Brown was given the opportunity to call the coin toss and chose heads.

그릇이 완전히 흔들린 것을 확인한 후 한 캐니스터가 그려졌습니다. 브라운은 동전 던지기를 부르고 머리를 선택할 수있는 기회를 얻었습니다.

Nally said the Glenwood trustee race was the only Cook County race decided by lot this year.

Nally는 Glenwood Trustee Race가 올해 Lot이 결정한 유일한 Cook County Race라고 말했다.

Michalowski said in the April 1 election there were 2,487 candidates across 980 contests, along with 69 write-in votes and 35 referendums. He said all precincts had reported results within two hours of polls closing and more than 311,000 people cast ballots in the election.

Michalowski는 4 월 1 일 선거에서 980 개의 대회에 2,487 명의 후보자가 있으며 69 개의 ​​쓰기 투표와 35 개의 국민 투표가 있다고 말했다. 그는 모든 경내가 여론 조사 후 2 시간 이내에 결과를보고했으며 311,000 명 이상이 선거에서 투표 용지를 던 졌다고 말했다.

Hart led Gardiner with 53% of the vote.

Hart는 Gardiner를 53%로 이끌었습니다.

Running with Hart on the Glenwood Strong party were three trustee candidates vying for three seats against Progress candidates.

Glenwood Strong Party에서 Hart와 함께 달리는 것은 3 명의 수탁자 후보자가 진행된 후보자들과 3 석을 차지했습니다.

Glenwood Strong candidate Michelle Mosley had 761 votes, while running mates Edward Hadnott had 738 and Rodrick Murdock 617. Progress candidate Felicia Brown had 617 votes, while running mates Camiella Williams had 613, Michael Owens 518 and independent candidate Dion Lynch had 510.

글렌 우드 강한 후보 후보 미셸 모슬리 (Michelle Mosley)는 761 표를 기록했으며, 에드워드 하도 노트 (Edward Hadnott)는 738 명, 로드릭 머독 617을 기록했다. 진보 후보 펠리 시아 브라운은 617 표를 얻었고, 카미 엘라 윌리엄스는 613, 마이클 오웬스 518, 독립 후보 린치는 510을 기록했다.

Jesse Durden of the Glenwood Strong Party led Janice Flemister of the Progress Party with 55% of the vote.

Glenwood Strong Party의 Jesse Durden은 Progress Party의 Janice Flemister를 55%로 이끌었습니다.

The coin toss made Brown the only Progress Party candidate to get a seat on the board.

동전 던지기는 브라운을 보드에 자리를 잡을 수있는 유일한 진보 파티 후보로 만들었습니다.

After the election, the Progress Party said in a Facebook post they aim to ensure a smooth transition to the new administration.

선거 후, 진보 당은 페이스 북 게시물에서 새로운 행정부로의 원활한 전환을 보장하는 것을 목표로했다.

"Though the outcome was not what we had worked for, Glenwood is our home and we love our community," the party said in the post.

"결과는 우리가 일한 것이 아니었지만 Glenwood는 우리의 집이며 우리는 지역 사회를 사랑합니다."

In a message to her supporters, Hart said she plans to focus on fiscal responsibility, economic development, revitalizing neighborhoods and community safety.

Hart는 지지자들에게 보내는 메시지에서 재정 책임, 경제 발전, 이웃 활성화 및 지역 사회 안전에 중점을 둘 계획이라고 말했다.

"Glenwood's best days are ahead, and I am honored to lead us forward," she wrote.

"Glenwood의 최고의 날이 앞서고 있으며, 우리를 앞으로 나아가게되어 영광입니다."라고 그녀는 말했습니다.

smoilanen@chicagotribune.com