硬币折腾的领带，费利西亚·布朗（Felicia Brown）赢得了格伦伍德（Glenwood）的第三个乡村受托人座位

布朗（Brown）在乡村总统罗纳德·加德纳（Ronald Gardiner

A coin toss decided the third village trustee seat in Glenwood on Tuesday, giving the seat to Felicia Brown, who ran on Village President Ronald Gardiner's Glenwood Progress Party slate.

一枚硬币折腾决定周二在格伦伍德的第三个村庄受托人席位，给了费利西亚·布朗（Felicia Brown），后者在村长罗纳德·加德纳（Ronald Gardiner）的格伦伍德（Glenwood）的格伦伍德进步派对上竞选。

Brown and Rodrick Murdock, the Glenwood Strong Party candidate running on a slate led by former village treasurer and mayoral candidate Toleda Hart, each received 617 votes, according to election results from the Cook County clerk's office.

根据库克县业务员办公室的选举结果，布朗和罗德里克·默多克（Brown and Rodrick Murdock）是由前乡村财政部长和市长候选人托莱达·哈特（Toleda Hart）领导的板岩的竞选党候选人，每人都获得了617票。

"We're here to flip one coin, to decide one race, and today it's going to be an 1899 silver dollar," said Edmund Michalowski, deputy clerk of elections for Cook County, in a video released by the clerk's office that recorded the coin toss.

库克县选举副店员埃德蒙·米歇洛夫斯基（Edmund Michalowski）在店员办公室发布的一段录像中说：“我们在这里要翻转一枚硬币，决定一场比赛，今天将是1899年的银元。”

James Nally, legal counsel for Cook County Clerk Monica Gordon, said under the Illinois Election Code, tied elections are resolved by lot.

库克县店员莫妮卡·戈登（Monica Gordon）法律顾问詹姆斯·纳利（James Nally）表示，根据伊利诺伊州选举法规，绑架选举得到了解决。

To conduct the drawing, Nally presented each candidate with a white index card with their name written on it. The cards were folded, sealed in small opaque canisters and placed into a fishbowl.

为了进行图纸，纳利（Nally）向每个候选人介绍了一张白色索引卡，上面写着他们的名字。将卡折叠，用小不透明的罐子密封，并放入鱼缸中。

"He will shake the bowl vigorously," Nally said.

纳利说：“他会大力摇动碗。”

After confirming the bowl had been thoroughly shaken, one canister was drawn. Brown was given the opportunity to call the coin toss and chose heads.

确认碗彻底摇动后，抽了一个罐。布朗有机会打电话给硬币折腾并选择头。

Nally said the Glenwood trustee race was the only Cook County race decided by lot this year.

纳利说，格伦伍德受托人竞赛是今年唯一决定的库克县比赛。

Michalowski said in the April 1 election there were 2,487 candidates across 980 contests, along with 69 write-in votes and 35 referendums. He said all precincts had reported results within two hours of polls closing and more than 311,000 people cast ballots in the election.

Michalowski表示，在4月1日的选举中，980场比赛中有2,487名候选人，以及69票和35次公投。他说，所有区域都报告了民意调查结束两个小时内，大选中有超过311,000人进行选票。

Hart led Gardiner with 53% of the vote.

哈特以53％的选票领导加德纳。

Running with Hart on the Glenwood Strong party were three trustee candidates vying for three seats against Progress candidates.

与哈特在格伦伍德·斯特朗（Glenwood Strong）派对上竞选的是三名受托人候选人，争夺三个席位的进步候选人。

Glenwood Strong candidate Michelle Mosley had 761 votes, while running mates Edward Hadnott had 738 and Rodrick Murdock 617. Progress candidate Felicia Brown had 617 votes, while running mates Camiella Williams had 613, Michael Owens 518 and independent candidate Dion Lynch had 510.

格伦伍德·斯特朗候选人米歇尔·莫斯利（Michelle Mosley）获得了761票，而竞选伴侣爱德华·哈德诺特（Edward Hadnott）则拥有738和罗德里克·默多克（Rodrick Murdock）617票。进步候选人费利西亚·布朗（Felicia Brown）获得了617票，而竞选队友卡米拉·威廉姆斯（Camiella Williams）则有613，迈克尔·欧文斯（Michael Owens）518，独立候选人迪昂·林奇（Dion Lynch）拥有510。

Jesse Durden of the Glenwood Strong Party led Janice Flemister of the Progress Party with 55% of the vote.

格伦伍德·斯特朗（Glenwood Strong）党的杰西·杜登（Jesse Durden）以55％的选票带领进步党的珍妮丝·弗莱勒斯特（Janice Flemister）。

The coin toss made Brown the only Progress Party candidate to get a seat on the board.

硬币折腾使布朗成为唯一坐在董事会上的进度派对候选人。

After the election, the Progress Party said in a Facebook post they aim to ensure a smooth transition to the new administration.

选举结束后，进度党在Facebook帖子中说，他们旨在确保向新政府平稳过渡。

"Though the outcome was not what we had worked for, Glenwood is our home and we love our community," the party said in the post.

该党在帖子中说：“尽管结果不是我们所做的工作，但格伦伍德是我们的家，我们爱我们的社区。”

In a message to her supporters, Hart said she plans to focus on fiscal responsibility, economic development, revitalizing neighborhoods and community safety.

哈特（Hart）在给支持者的信息中说，她计划专注于财政责任，经济发展，振兴社区和社区安全。

"Glenwood's best days are ahead, and I am honored to lead us forward," she wrote.

她写道：“格伦伍德最好的日子在前进，我很荣幸能带我们前进。”

smoilanen@chicagotribune.com