90e anniversaire de la Reserve Bank of India : ​​​​Le rôle crucial dans la croissance économique est reconnu

Le Premier ministre indien Narendra Modi s'est adressé aux célébrations du 90e anniversaire de la Reserve Bank of India, saluant son rôle dans le façonnement de l'économie indienne. Il a dévoilé une pièce commémorative et a souligné la responsabilité de la RBI dans le guidage du pays vers une croissance rapide, la confiance et la stabilité au cours de la décennie cruciale précédant son centenaire. Soulignant l'importance de décisions politiques claires, Modi a salué les stratégies de transformation du gouvernement pour reconnaître, résoudre et recapitaliser le secteur bancaire, réduire les NPA bruts et améliorer l'inclusion financière grâce à des initiatives telles que Jan Dhan Yojana et PM Kisan Credit Cards.

Reserve Bank of India's 90th Anniversary: A Testament to the Institution's Pivotal Role in India's Economic Trajectory

90e anniversaire de la Reserve Bank of India : un témoignage du rôle crucial de l'institution dans la trajectoire économique de l'Inde

Mumbai, April 1: The Reserve Bank of India (RBI), the nation's central bank, celebrated its 90th anniversary with an opening ceremony graced by Prime Minister Narendra Modi. The event was a testament to the institution's unwavering commitment to shaping India's economic landscape.

Mumbai, 1er avril : La Reserve Bank of India (RBI), la banque centrale du pays, a célébré son 90e anniversaire avec une cérémonie d'ouverture honorée par le Premier ministre Narendra Modi. L'événement témoigne de l'engagement inébranlable de l'institution à façonner le paysage économique indien.

A Legacy of Transformation

Un héritage de transformation

Prime Minister Modi unveiled a commemorative coin, symbolizing the RBI's enduring contribution to the country's financial fabric. He lauded the institution's pivotal role in guiding India's economic growth, stability, and inclusivity.

Le Premier ministre Modi a dévoilé une pièce commémorative, symbolisant la contribution durable de la RBI au tissu financier du pays. Il a salué le rôle central de l'institution dans l'orientation de la croissance économique, de la stabilité et de l'inclusivité de l'Inde.

Recognizing the significance of the next decade in India's journey towards becoming a developed nation, the Prime Minister emphasized the RBI's crucial responsibility in fostering fast-paced growth and maintaining trust and stability.

Reconnaissant l'importance de la prochaine décennie dans le cheminement de l'Inde vers une nation développée, le Premier ministre a souligné la responsabilité cruciale de la RBI dans la promotion d'une croissance rapide et le maintien de la confiance et de la stabilité.

Emphasis on Policy Clarity and Inclusivity

L’accent est mis sur la clarté et l’inclusivité des politiques

Prime Minister Modi stressed the importance of clarity in policy, intentions, and decisions, highlighting the government's strategy of recognition, resolution, and recapitalization as a transformative force. He underlined the belief that right intentions lead to positive results.

Le Premier ministre Modi a souligné l'importance de la clarté dans la politique, les intentions et les décisions, soulignant la stratégie de reconnaissance, de résolution et de recapitalisation du gouvernement en tant que force de transformation. Il a souligné la conviction que les bonnes intentions conduisent à des résultats positifs.

The Prime Minister elaborated on the comprehensive nature of reforms undertaken by the government, including substantial capital infusions into public sector banks, governance-related reforms, and the successful implementation of the Insolvency and Bankruptcy Code.

Le Premier ministre a expliqué la nature globale des réformes entreprises par le gouvernement, notamment des injections substantielles de capitaux dans les banques du secteur public, des réformes liées à la gouvernance et la mise en œuvre réussie du Code de l'insolvabilité et de la faillite.

Resolving Twin Balance Sheet Problem

Résoudre le problème du double bilan

Prime Minister Modi highlighted the significant reduction in gross non-performing assets (NPAs) of banks, indicative of the banking sector's improved health. He noted that over 27,000 applications involving underlying defaults of more than Rs 9 lakh crore were resolved before admission under the Insolvency and Bankruptcy Code. Gross NPAs have been significantly reduced from 11.25 percent in 2018 to below 3 percent by September 2023.

Le Premier ministre Modi a souligné la réduction significative des actifs bruts non performants (NPA) des banques, signe d'une meilleure santé du secteur bancaire. Il a noté que plus de 27 000 demandes impliquant des défauts sous-jacents de plus de Rs 9 lakh crore ont été résolues avant leur admission en vertu du Code de l'insolvabilité et de la faillite. Les NPA bruts ont été considérablement réduits, passant de 11,25 pour cent en 2018 à moins de 3 pour cent d’ici septembre 2023.

Financial Inclusion: Empowering the Unbanked

Inclusion financière : autonomiser les personnes non bancarisées

Prime Minister Modi emphasized the profound impact of RBI's initiatives on the lives of ordinary citizens, particularly in terms of financial inclusion. He cited the Jan Dhan Yojana and PM Kisan Credit Cards as exemplary schemes that have empowered millions of Indians in rural areas, catalyzing economic growth.

Le Premier ministre Modi a souligné l'impact profond des initiatives de RBI sur la vie des citoyens ordinaires, notamment en termes d'inclusion financière. Il a cité les cartes de crédit Jan Dhan Yojana et PM Kisan comme des programmes exemplaires qui ont donné du pouvoir à des millions d'Indiens dans les zones rurales, catalysant la croissance économique.

Cooperatives and Digital Currency

Coopératives et monnaie numérique

The Prime Minister recognized the boost given to the cooperative sector in the past 10 years, highlighting the importance of RBI regulations regarding cooperative banks. He also mentioned the impressive number of monthly transactions via the Unified Payments Interface (UPI), making it a globally recognized platform.

Le Premier ministre a reconnu l'impulsion donnée au secteur coopératif au cours des 10 dernières années, soulignant l'importance de la réglementation de la RBI concernant les banques coopératives. Il a également évoqué le nombre impressionnant de transactions mensuelles via l’Unified Payments Interface (UPI), ce qui en fait une plateforme mondialement reconnue.

Touching upon the work being done on the Central Bank Digital Currency, the Prime Minister stated that the transformations of the past 10 years have enabled the creation of a new banking system, economy, and currency experience.

Abordant les travaux en cours sur la monnaie numérique de la Banque centrale, le Premier ministre a déclaré que les transformations des 10 dernières années ont permis la création d'un nouveau système bancaire, d'une nouvelle économie et d'une nouvelle expérience monétaire.

Economic Self-Reliance and Global Growth

Autonomie économique et croissance mondiale

Prime Minister Modi stressed India's growing contribution to global GDP growth, positioning the nation as an engine of global growth. He called for efforts to enhance the accessibility and acceptability of the Indian Rupee on the global stage, while cautioning against the rising trends of excessive economic expansion and increasing debt levels.

Le Premier ministre Modi a souligné la contribution croissante de l'Inde à la croissance du PIB mondial, positionnant ainsi le pays comme un moteur de la croissance mondiale. Il a appelé à des efforts pour améliorer l'accessibilité et l'acceptabilité de la roupie indienne sur la scène mondiale, tout en mettant en garde contre les tendances croissantes d'expansion économique excessive et d'augmentation des niveaux d'endettement.

Role of Technology and Cybersecurity

Rôle de la technologie et de la cybersécurité

The Prime Minister emphasized the need for the banking industry to embrace technological innovations such as artificial intelligence (AI) and blockchain. He highlighted the importance of cybersecurity in the digital banking ecosystem and advocated for a holistic approach towards the banking vision of a developed India.

Le Premier ministre a souligné la nécessité pour le secteur bancaire d’adopter les innovations technologiques telles que l’intelligence artificielle (IA) et la blockchain. Il a souligné l'importance de la cybersécurité dans l'écosystème bancaire numérique et a plaidé en faveur d'une approche holistique de la vision bancaire d'une Inde développée.

Conclusion

Conclusion

The opening ceremony of RBI@90 was a resounding affirmation of the institution's pivotal role in India's economic trajectory. Prime Minister Modi's address served as a testament to the RBI's unwavering commitment to fast-paced growth, trust, stability, and financial inclusion. As the nation embarks on the next decade of its journey towards becoming a developed nation, the RBI's leadership and guidance will be indispensable in shaping the country's economic future.

La cérémonie d'ouverture de RBI@90 a été une affirmation retentissante du rôle central de l'institution dans la trajectoire économique de l'Inde. Le discours du Premier ministre Modi témoigne de l'engagement inébranlable de la RBI en faveur d'une croissance rapide, de la confiance, de la stabilité et de l'inclusion financière. Alors que la nation entame la prochaine décennie de son parcours pour devenir une nation développée, le leadership et les conseils de la RBI seront indispensables pour façonner l'avenir économique du pays.