인도중앙은행 창립 90주년: 경제성장에 중요한 역할 인정

나렌드라 모디(Narendra Modi) 인도 총리는 인도중앙은행 창립 90주년 기념식에서 인도 중앙은행이 인도 경제 형성에 기여한 역할을 칭찬했습니다. 그는 기념주화를 공개하고 건국 100주년을 맞이하는 중요한 10년 동안 국가를 빠른 성장, 신뢰, 안정으로 이끄는 RBI의 책임을 강조했습니다. Modi는 명확한 정책 결정의 중요성을 강조하면서 은행 부문을 인식, 해결 및 자본 재편성하고 총 NPA를 줄이고 Jan Dhan Yojana 및 PM Kisan 신용 카드와 같은 이니셔티브를 통해 금융 포용성을 개선하기 위한 정부의 혁신적인 전략을 높이 평가했습니다.

Reserve Bank of India's 90th Anniversary: A Testament to the Institution's Pivotal Role in India's Economic Trajectory

인도중앙은행 창립 90주년: 인도 경제 궤도에서 기관의 중추적인 역할에 대한 증거

Mumbai, April 1: The Reserve Bank of India (RBI), the nation's central bank, celebrated its 90th anniversary with an opening ceremony graced by Prime Minister Narendra Modi. The event was a testament to the institution's unwavering commitment to shaping India's economic landscape.

뭄바이, 4월 1일: 인도 중앙은행인 인도중앙은행(RBI)이 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리의 축사로 창립 90주년을 기념했습니다. 이 행사는 인도의 경제 환경을 형성하려는 기관의 확고한 의지를 보여주는 증거였습니다.

A Legacy of Transformation

변화의 유산

Prime Minister Modi unveiled a commemorative coin, symbolizing the RBI's enduring contribution to the country's financial fabric. He lauded the institution's pivotal role in guiding India's economic growth, stability, and inclusivity.

모디 총리는 국가 금융 구조에 대한 RBI의 지속적인 기여를 상징하는 기념 주화를 공개했습니다. 그는 인도의 경제 성장, 안정성 및 포용성을 이끄는 데 있어 기관의 중추적인 역할을 칭찬했습니다.

Recognizing the significance of the next decade in India's journey towards becoming a developed nation, the Prime Minister emphasized the RBI's crucial responsibility in fostering fast-paced growth and maintaining trust and stability.

총리는 인도가 선진국으로 거듭나는 여정에서 향후 10년의 중요성을 인식하고 빠른 성장을 촉진하고 신뢰와 안정성을 유지하는 데 있어 RBI의 중요한 책임을 강조했습니다.

Emphasis on Policy Clarity and Inclusivity

정책의 명확성과 포괄성에 대한 강조

Prime Minister Modi stressed the importance of clarity in policy, intentions, and decisions, highlighting the government's strategy of recognition, resolution, and recapitalization as a transformative force. He underlined the belief that right intentions lead to positive results.

모디 총리는 정책, 의도, 결정의 명확성의 중요성을 강조하면서 변화의 힘으로서의 정부의 인식, 해결, 자본 확충 전략을 강조했습니다. 그는 올바른 의도가 긍정적인 결과를 가져온다는 믿음을 강조했습니다.

The Prime Minister elaborated on the comprehensive nature of reforms undertaken by the government, including substantial capital infusions into public sector banks, governance-related reforms, and the successful implementation of the Insolvency and Bankruptcy Code.

총리는 공공부문 은행에 대한 대규모 자본 투입, 거버넌스 관련 개혁, 파산 및 파산법의 성공적인 이행 등 정부가 추진하는 개혁의 포괄적인 성격에 대해 설명했습니다.

Resolving Twin Balance Sheet Problem

쌍둥이 대차대조표 문제 해결

Prime Minister Modi highlighted the significant reduction in gross non-performing assets (NPAs) of banks, indicative of the banking sector's improved health. He noted that over 27,000 applications involving underlying defaults of more than Rs 9 lakh crore were resolved before admission under the Insolvency and Bankruptcy Code. Gross NPAs have been significantly reduced from 11.25 percent in 2018 to below 3 percent by September 2023.

모디(Modi) 총리는 은행 부문의 건전성 개선을 나타내는 은행의 총 부실 자산(NPA)의 상당한 감소를 강조했습니다. 그는 Rs 9 lakh crore 이상의 기본 채무 불이행과 관련된 27,000건 이상의 신청이 파산 및 파산법에 따라 승인되기 전에 해결되었다고 언급했습니다. 총 NPA는 2018년 11.25%에서 2023년 9월까지 3% 미만으로 크게 감소했습니다.

Financial Inclusion: Empowering the Unbanked

금융 포용: 은행 서비스를 받지 못하는 사람들의 역량 강화

Prime Minister Modi emphasized the profound impact of RBI's initiatives on the lives of ordinary citizens, particularly in terms of financial inclusion. He cited the Jan Dhan Yojana and PM Kisan Credit Cards as exemplary schemes that have empowered millions of Indians in rural areas, catalyzing economic growth.

모디(Modi) 총리는 RBI의 이니셔티브가 특히 금융 포용 측면에서 일반 시민의 삶에 미치는 중대한 영향을 강조했습니다. 그는 Jan Dhan Yojana와 PM Kisan 신용 카드를 농촌 지역의 수백만 명의 인도인에게 힘을 실어주고 경제 성장을 촉진한 모범적인 제도로 언급했습니다.

Cooperatives and Digital Currency

협동조합과 디지털 화폐

The Prime Minister recognized the boost given to the cooperative sector in the past 10 years, highlighting the importance of RBI regulations regarding cooperative banks. He also mentioned the impressive number of monthly transactions via the Unified Payments Interface (UPI), making it a globally recognized platform.

총리는 협동조합 은행에 대한 RBI 규제의 중요성을 강조하면서 지난 10년 동안 협동조합 부문이 발전한 것을 인정했습니다. 그는 또한 UPI(Unified Payments Interface)를 통한 인상적인 월별 거래 수로 인해 UPI가 전 세계적으로 인정받는 플랫폼이 되었다고 언급했습니다.

Touching upon the work being done on the Central Bank Digital Currency, the Prime Minister stated that the transformations of the past 10 years have enabled the creation of a new banking system, economy, and currency experience.

총리는 중앙은행 디지털 통화에 대해 진행 중인 작업을 언급하면서 지난 10년간의 변화를 통해 새로운 은행 시스템, 경제 및 통화 경험을 창출할 수 있었다고 말했습니다.

Economic Self-Reliance and Global Growth

경제적 자립과 글로벌 성장

Prime Minister Modi stressed India's growing contribution to global GDP growth, positioning the nation as an engine of global growth. He called for efforts to enhance the accessibility and acceptability of the Indian Rupee on the global stage, while cautioning against the rising trends of excessive economic expansion and increasing debt levels.

모디 총리는 인도가 글로벌 GDP 성장에 대한 기여도가 높아지고 있으며 인도를 글로벌 성장의 엔진으로 자리매김하고 있다고 강조했습니다. 그는 과도한 경제 확장과 부채 수준 증가 추세에 대해 경고하면서 세계 무대에서 인도 루피의 접근성과 수용성을 높이기 위한 노력을 촉구했습니다.

Role of Technology and Cybersecurity

기술과 사이버 보안의 역할

The Prime Minister emphasized the need for the banking industry to embrace technological innovations such as artificial intelligence (AI) and blockchain. He highlighted the importance of cybersecurity in the digital banking ecosystem and advocated for a holistic approach towards the banking vision of a developed India.

총리는 은행업계가 인공지능(AI), 블록체인 등 기술 혁신을 수용해야 한다고 강조했다. 그는 디지털 뱅킹 생태계에서 사이버 보안의 중요성을 강조하고 선진 인도의 뱅킹 비전에 대한 전체적인 접근 방식을 옹호했습니다.

Conclusion

결론

The opening ceremony of RBI@90 was a resounding affirmation of the institution's pivotal role in India's economic trajectory. Prime Minister Modi's address served as a testament to the RBI's unwavering commitment to fast-paced growth, trust, stability, and financial inclusion. As the nation embarks on the next decade of its journey towards becoming a developed nation, the RBI's leadership and guidance will be indispensable in shaping the country's economic future.

RBI@90의 개회식은 인도의 경제 궤도에서 이 기관의 중추적인 역할을 확증하는 자리였습니다. 모디 총리의 연설은 빠른 성장, 신뢰, 안정성 및 금융 포용에 대한 RBI의 확고한 의지를 보여주는 증거였습니다. 국가가 선진국이 되기 위한 향후 10년 여정을 시작함에 따라 RBI의 리더십과 지도력은 국가의 경제적 미래를 형성하는 데 없어서는 안 될 것입니다.