90. Jahrestag der Reserve Bank of India: Entscheidende Rolle für das Wirtschaftswachstum anerkannt

Der indische Premierminister Narendra Modi hielt eine Rede anlässlich der Feierlichkeiten zum 90-jährigen Jubiläum der Reserve Bank of India und lobte deren Rolle bei der Gestaltung der indischen Wirtschaft. Er enthüllte eine Gedenkmünze und betonte die Verantwortung der RBI, das Land in dem entscheidenden Jahrzehnt vor seinem 100. Jubiläum zu schnellem Wachstum, Vertrauen und Stabilität zu führen. Modi betonte die Bedeutung klarer politischer Entscheidungen und lobte die transformativen Strategien der Regierung zur Anerkennung, Sanierung und Rekapitalisierung des Bankensektors, zur Reduzierung der Brutto-NPAs und zur Verbesserung der finanziellen Inklusion durch Initiativen wie Jan Dhan Yojana und PM Kisan Credit Cards.

Reserve Bank of India's 90th Anniversary: A Testament to the Institution's Pivotal Role in India's Economic Trajectory

90-jähriges Jubiläum der Reserve Bank of India: Ein Beweis für die entscheidende Rolle der Institution in der wirtschaftlichen Entwicklung Indiens

Mumbai, April 1: The Reserve Bank of India (RBI), the nation's central bank, celebrated its 90th anniversary with an opening ceremony graced by Prime Minister Narendra Modi. The event was a testament to the institution's unwavering commitment to shaping India's economic landscape.

Mumbai, 1. April: Die Reserve Bank of India (RBI), die Zentralbank des Landes, feierte ihr 90-jähriges Bestehen mit einer Eröffnungszeremonie unter der Schirmherrschaft von Premierminister Narendra Modi. Die Veranstaltung war ein Beweis für das unerschütterliche Engagement der Institution bei der Gestaltung der indischen Wirtschaftslandschaft.

A Legacy of Transformation

Ein Vermächtnis der Transformation

Prime Minister Modi unveiled a commemorative coin, symbolizing the RBI's enduring contribution to the country's financial fabric. He lauded the institution's pivotal role in guiding India's economic growth, stability, and inclusivity.

Premierminister Modi enthüllte eine Gedenkmünze, die den dauerhaften Beitrag der RBI zum Finanzgefüge des Landes symbolisieren soll. Er lobte die zentrale Rolle der Institution bei der Steuerung des Wirtschaftswachstums, der Stabilität und der Inklusivität Indiens.

Recognizing the significance of the next decade in India's journey towards becoming a developed nation, the Prime Minister emphasized the RBI's crucial responsibility in fostering fast-paced growth and maintaining trust and stability.

Der Premierminister erkannte die Bedeutung des nächsten Jahrzehnts auf dem Weg Indiens zu einer entwickelten Nation an und betonte die entscheidende Verantwortung der RBI bei der Förderung eines schnellen Wachstums und der Wahrung von Vertrauen und Stabilität.

Emphasis on Policy Clarity and Inclusivity

Schwerpunkt auf politischer Klarheit und Inklusivität

Prime Minister Modi stressed the importance of clarity in policy, intentions, and decisions, highlighting the government's strategy of recognition, resolution, and recapitalization as a transformative force. He underlined the belief that right intentions lead to positive results.

Premierminister Modi betonte die Bedeutung von Klarheit in Politik, Absichten und Entscheidungen und betonte die Strategie der Regierung der Anerkennung, Lösung und Rekapitalisierung als transformative Kraft. Er betonte die Überzeugung, dass richtige Absichten zu positiven Ergebnissen führen.

The Prime Minister elaborated on the comprehensive nature of reforms undertaken by the government, including substantial capital infusions into public sector banks, governance-related reforms, and the successful implementation of the Insolvency and Bankruptcy Code.

Der Premierminister erläuterte den umfassenden Charakter der von der Regierung durchgeführten Reformen, darunter erhebliche Kapitalzuführungen in Banken des öffentlichen Sektors, Reformen im Zusammenhang mit der Regierungsführung und die erfolgreiche Umsetzung der Insolvenz- und Konkursordnung.

Resolving Twin Balance Sheet Problem

Lösung des Zwillingsbilanzproblems

Prime Minister Modi highlighted the significant reduction in gross non-performing assets (NPAs) of banks, indicative of the banking sector's improved health. He noted that over 27,000 applications involving underlying defaults of more than Rs 9 lakh crore were resolved before admission under the Insolvency and Bankruptcy Code. Gross NPAs have been significantly reduced from 11.25 percent in 2018 to below 3 percent by September 2023.

Premierminister Modi hob den erheblichen Rückgang der notleidenden Bruttovermögenswerte (NPAs) der Banken hervor, was auf die verbesserte Gesundheit des Bankensektors hinweist. Er stellte fest, dass über 27.000 Anträge mit zugrunde liegenden Zahlungsausfällen von mehr als 9 Millionen Rupien gelöst wurden, bevor sie gemäß dem Insolvenz- und Konkursgesetz zugelassen wurden. Die Brutto-NPAs wurden von 11,25 Prozent im Jahr 2018 deutlich auf unter 3 Prozent bis September 2023 gesenkt.

Financial Inclusion: Empowering the Unbanked

Finanzielle Inklusion: Stärkung der Menschen ohne Bankkonto

Prime Minister Modi emphasized the profound impact of RBI's initiatives on the lives of ordinary citizens, particularly in terms of financial inclusion. He cited the Jan Dhan Yojana and PM Kisan Credit Cards as exemplary schemes that have empowered millions of Indians in rural areas, catalyzing economic growth.

Premierminister Modi betonte die tiefgreifenden Auswirkungen der RBI-Initiativen auf das Leben der Bürger, insbesondere im Hinblick auf die finanzielle Inklusion. Er nannte die Kreditkarten von Jan Dhan Yojana und PM Kisan als beispielhafte Systeme, die Millionen von Indern in ländlichen Gebieten gestärkt und das Wirtschaftswachstum beschleunigt haben.

Cooperatives and Digital Currency

Genossenschaften und digitale Währung

The Prime Minister recognized the boost given to the cooperative sector in the past 10 years, highlighting the importance of RBI regulations regarding cooperative banks. He also mentioned the impressive number of monthly transactions via the Unified Payments Interface (UPI), making it a globally recognized platform.

Der Premierminister würdigte den Aufschwung des Genossenschaftssektors in den letzten zehn Jahren und betonte die Bedeutung der RBI-Vorschriften für Genossenschaftsbanken. Er erwähnte auch die beeindruckende Anzahl monatlicher Transaktionen über das Unified Payments Interface (UPI), was es zu einer weltweit anerkannten Plattform macht.

Touching upon the work being done on the Central Bank Digital Currency, the Prime Minister stated that the transformations of the past 10 years have enabled the creation of a new banking system, economy, and currency experience.

Der Premierminister ging auf die Arbeit an der digitalen Währung der Zentralbank ein und erklärte, dass die Transformationen der letzten zehn Jahre die Schaffung eines neuen Bankensystems, einer neuen Wirtschaft und einer neuen Währungserfahrung ermöglicht hätten.

Economic Self-Reliance and Global Growth

Wirtschaftliche Eigenständigkeit und globales Wachstum

Prime Minister Modi stressed India's growing contribution to global GDP growth, positioning the nation as an engine of global growth. He called for efforts to enhance the accessibility and acceptability of the Indian Rupee on the global stage, while cautioning against the rising trends of excessive economic expansion and increasing debt levels.

Premierminister Modi betonte den wachsenden Beitrag Indiens zum globalen BIP-Wachstum und positionierte das Land als Motor des globalen Wachstums. Er forderte Anstrengungen zur Verbesserung der Zugänglichkeit und Akzeptanz der Indischen Rupie auf der Weltbühne und warnte gleichzeitig vor den zunehmenden Trends übermäßiger Wirtschaftsexpansion und zunehmender Verschuldung.

Role of Technology and Cybersecurity

Rolle von Technologie und Cybersicherheit

The Prime Minister emphasized the need for the banking industry to embrace technological innovations such as artificial intelligence (AI) and blockchain. He highlighted the importance of cybersecurity in the digital banking ecosystem and advocated for a holistic approach towards the banking vision of a developed India.

Der Premierminister betonte die Notwendigkeit für die Bankenbranche, technologische Innovationen wie künstliche Intelligenz (KI) und Blockchain zu nutzen. Er betonte die Bedeutung der Cybersicherheit im digitalen Bankökosystem und plädierte für einen ganzheitlichen Ansatz zur Bankenvision eines entwickelten Indiens.

Conclusion

Abschluss

The opening ceremony of RBI@90 was a resounding affirmation of the institution's pivotal role in India's economic trajectory. Prime Minister Modi's address served as a testament to the RBI's unwavering commitment to fast-paced growth, trust, stability, and financial inclusion. As the nation embarks on the next decade of its journey towards becoming a developed nation, the RBI's leadership and guidance will be indispensable in shaping the country's economic future.

Die Eröffnungszeremonie von RBI@90 war eine klare Bestätigung der zentralen Rolle der Institution in der wirtschaftlichen Entwicklung Indiens. Die Ansprache von Premierminister Modi war ein Beweis für das unerschütterliche Engagement der RBI für schnelles Wachstum, Vertrauen, Stabilität und finanzielle Inklusion. Während das Land das nächste Jahrzehnt seines Weges zu einem entwickelten Land antritt, werden die Führung und Anleitung der RBI für die Gestaltung der wirtschaftlichen Zukunft des Landes unverzichtbar sein.