L'Inde travaillera activement pour stimuler la santé mondiale, déclare le Premier ministre Modi

L'Inde œuvrera aux efforts visant à améliorer la santé mondiale, a déclaré mardi le Premier ministre Narendra Modi tout en promettant son soutien à l'Organisation mondiale de la santé.

New Delhi, Nov 20 India will work towards efforts to boost global health, said Prime Minister Narendra Modi on Tuesday while pledging his support to World Health Organisation chief Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who he addressed as ‘Tulsi Bhai’.

New Delhi, 20 novembre L'Inde œuvrera aux efforts visant à renforcer la santé mondiale, a déclaré mardi le Premier ministre Narendra Modi tout en promettant son soutien au chef de l'Organisation mondiale de la santé, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qu'il a appelé « Tulsi Bhai ».

He said this in response to Ghebreyesus’ post on Twitter, thanking PM Modi and others for their support and contributions during the first-ever WHO Investment Round held in Brazil.

Il a déclaré cela en réponse au message de Ghebreyesus sur Twitter, remerciant le Premier ministre Modi et d'autres pour leur soutien et leurs contributions lors du tout premier cycle d'investissement de l'OMS organisé au Brésil.

The Prime Minister said that India is actively working in the health sector by integrating technology.

Le Premier ministre a déclaré que l'Inde travaillait activement dans le secteur de la santé en intégrant la technologie.

“Dear Tulsi Bhai, A healthy planet is a better planet. India is working actively in this sector,” PM Modi said in the post on Twitter.

« Cher Tulsi Bhai, Une planète saine est une meilleure planète. L'Inde travaille activement dans ce secteur », a déclaré le Premier ministre Modi dans un message sur Twitter.

“We are attaching great priority to integrating technology too. At the same time, we will strengthen global efforts in this regard,” he added.

« Nous accordons également une grande priorité à l’intégration de la technologie. Dans le même temps, nous renforcerons les efforts mondiaux à cet égard », a-t-il ajouté.

The WHO organised its first-ever Investment Round to raise funds for its strategy for global health during the G20 Leaders' Summit in Brazil's Rio de Janeiro.

L'OMS a organisé son tout premier cycle d'investissement afin de lever des fonds pour sa stratégie en faveur de la santé mondiale lors du Sommet des dirigeants du G20 à Rio de Janeiro, au Brésil.

The event, attended by world leaders along with Prime Minister Modi, “raised $ 1.7 billion”.

L'événement, auquel ont participé les dirigeants mondiaux ainsi que le Premier ministre Modi, « a permis de récolter 1,7 milliard de dollars ».

At the Summit, the leaders reaffirmed their commitment to building a fair world and a sustainable planet. They pledged to prioritise the fight against inequalities in all their dimensions.

Lors du Sommet, les dirigeants ont réaffirmé leur engagement à construire un monde juste et une planète durable. Ils se sont engagés à donner la priorité à la lutte contre les inégalités dans toutes leurs dimensions.

Their declaration reaffirmed the WHO's central role in global health governance, emphasising the need for stable and transparent financing.

Leur déclaration a réaffirmé le rôle central de l'OMS dans la gouvernance mondiale de la santé, en soulignant la nécessité d'un financement stable et transparent.

They also backed the WHO Investment Round as a means to secure additional funding for the organisation's activities.

Ils ont également soutenu le cycle d'investissement de l'OMS comme moyen d'obtenir un financement supplémentaire pour les activités de l'organisation.

“Investment in @WHO is an investment in global health security,” the WHO chief posted on Twitter.

"Investir dans @WHO est un investissement dans la sécurité sanitaire mondiale", a déclaré le chef de l'OMS sur Twitter.

The global health body noted that it "has raised $ 3.8 billion toward its $ 7.1 billion goal”.

L'organisme mondial de santé a noté qu'il « a levé 3,8 milliards de dollars pour atteindre son objectif de 7,1 milliards de dollars ».

This also marks “a 53 per cent funding for the 14th General Programme of Work -- set to save 40 million additional lives over the next 4 years”, the UN agency said.

Cela représente également « un financement de 53 pour cent pour le 14ème programme général de travail – destiné à sauver 40 millions de vies supplémentaires au cours des 4 prochaines années », a indiqué l'agence des Nations Unies.