Alerte mondiale émise alors que les virus Marburg, Mpox et Oropouche se propagent dans 17 pays

Le virus de Marburg, également connu sous le nom de virus des « yeux qui saignent » en raison de l'un de ses symptômes, a déjà fait 15 morts au Rwanda

Three deadly viruses have triggered a global health alert after rapidly spreading across 17 countries, infecting thousands and killing dozens.

Trois virus mortels ont déclenché une alerte sanitaire mondiale après s'être propagés rapidement dans 17 pays, infectant des milliers de personnes et en tuant des dizaines.

The Marburg virus, also known as the 'bleeding eyes' virus, has claimed 15 lives in Rwanda, where hundreds are feared to be infected with the deadly disease. The virus, which has a 50% fatality rate, is now threatening to spread to other African nations already battling other outbreaks.

Le virus de Marburg, également connu sous le nom de virus des « yeux qui saignent », a fait 15 morts au Rwanda, où l'on craint que des centaines d'entre elles soient infectées par cette maladie mortelle. Le virus, dont le taux de mortalité est de 50 %, menace désormais de se propager à d’autres pays africains déjà aux prises avec d’autres épidémies.

The Mpox clade one virus has also been detected in seven African countries - Burundi, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Gabon, Kenya, and Uganda.

Le virus Mpox clade 1 a également été détecté dans sept pays africains : Burundi, République centrafricaine, Congo, République démocratique du Congo, Gabon, Kenya et Ouganda.

Meanwhile, the Oropouche virus is being spread by midge bites in several South American countries and a Caribbean state. Over 10,000 people in Brazil, Bolivia, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guyana, Panama, and Peru have been infected this year, with a small number of fatalities reported.

Pendant ce temps, le virus Oropouche se propage par piqûres de moucherons dans plusieurs pays d’Amérique du Sud et dans un État des Caraïbes. Plus de 10 000 personnes au Brésil, en Bolivie, en Colombie, à Cuba, en République dominicaine, en Équateur, en Guyane, au Panama et au Pérou ont été infectées cette année, avec un petit nombre de décès signalés.

According to The Mirror, Marburg can be spread through contact with broken skin, blood, secretions, bodily fluids, and mucous membranes in the eyes, nose, or mouth of infected people. Symptoms include fever, severe headaches, muscle aches, and severe watery diarrhea. From the fifth day, symptoms may include fresh blood in vomit and feces, bleeding from the nose, gums, vagina, eyes, mouth, and ears, internal bleeding, confusion, irritability, aggression, or inflammation of the testicles.

Selon The Mirror, Marburg peut se propager par contact avec une peau éraflée, du sang, des sécrétions, des fluides corporels et des muqueuses des yeux, du nez ou de la bouche de personnes infectées. Les symptômes comprennent de la fièvre, des maux de tête sévères, des douleurs musculaires et une diarrhée aqueuse sévère. À partir du cinquième jour, les symptômes peuvent inclure du sang frais dans les vomissures et les selles, des saignements du nez, des gencives, du vagin, des yeux, de la bouche et des oreilles, une hémorragie interne, une confusion, une irritabilité, une agressivité ou une inflammation des testicules.

The Mpox virus, on the other hand, is spread through close sexual and non-sexual contact. Symptoms might not appear until up to 21 days after being infected. The most obvious and common symptom is a rash that can last for a month. Other symptoms include a high temperature, headache, muscle aches, backache, swollen glands, shivering, exhaustion, and joint pain.

Le virus Mpox, quant à lui, se transmet par contact sexuel et non sexuel étroit. Les symptômes peuvent n’apparaître que 21 jours après l’infection. Le symptôme le plus évident et le plus courant est une éruption cutanée qui peut durer un mois. D'autres symptômes incluent une température élevée, des maux de tête, des douleurs musculaires, des maux de dos, des ganglions enflés, des frissons, de l'épuisement et des douleurs articulaires.

For Oropouche, symptoms appear around three to ten days after being infected and last for up to a week. Symptoms include fever, headache, joint pain, muscle pain, chills, nausea, vomiting, and a rash.

Pour Oropouche, les symptômes apparaissent environ trois à dix jours après avoir été infecté et durent jusqu'à une semaine. Les symptômes comprennent de la fièvre, des maux de tête, des douleurs articulaires, des douleurs musculaires, des frissons, des nausées, des vomissements et une éruption cutanée.