Le Suffolk Man qui a déniché un trésor de pièces de monnaie du 11ème siècle dit que la découverte était encore plus spéciale car elle a été faite près de sa ville natale

Andrew Pegg, 49 ans, a passé 24 ans à gérer une quincaillerie à Leiston avant de décider de changer de carrière. Passionnée par la détection des métaux, Pegg a vu une opportunité pour un nouveau départ

A Suffolk man who uncovered a remarkable hoard of 11th-century coins just months into his archaeology career has said that the discovery was even more special because it was made near his hometown.

Un homme du Suffolk qui a découvert un trésor remarquable de pièces de monnaie du XIIIe siècle à quelques mois de sa carrière d'archéologie a déclaré que la découverte était encore plus spéciale car elle a été faite près de sa ville natale.

Andrew Pegg, 49, spent 24 years managing a hardware store in Leiston before he decided to change careers. Passionate about metal detecting, Pegg saw an open traineeship to become a qualified archaeologist as an opportunity for a fresh start.

Andrew Pegg, 49 ans, a passé 24 ans à gérer une quincaillerie à Leiston avant de décider de changer de carrière. Passionnée par la détection des métaux, Pegg a vu un stage ouvert pour devenir un archéologue qualifié comme une opportunité pour un nouveau départ.

After completing the traineeship, Pegg joined an Oxford Cotswold Archaeology excavation at Sizewell C, a site just outside Leiston, where he made the historic find—321 silver coins in pristine condition, dating back to the reigns of Harold I, Harthacnut, and Edward the Confessor were discovered.

Après avoir terminé la formation, Pegg a rejoint une excavation d'archéologie d'Oxford Cotswold à Sizewell C, un site juste à l'extérieur de Leiston, où il a fait la découverte historique - 321 pièces d'argent en état vierge, datant des règnes de Harold I, Harthacnut et Edward le confesseur a été découvert.

Having spent years in retail, Pegg noted that his previous job lacked "variety," and the excavation work reignited his curiosity about archaeology. In 2022, a friend working at Cotswold Archaeology invited him to participate in a community dig, which ultimately led him to apply for the traineeship. After completing it, he became a qualified archaeologist.

Ayant passé des années dans le commerce de détail, Pegg a noté que son emploi précédent manquait de «variété» et que le travail d'excavation raviviait sa curiosité à propos de l'archéologie. En 2022, un ami travaillant dans l'archéologie de Cotswold l'a invité à participer à une fouille communautaire, ce qui l'a finalement amené à postuler pour la formation. Après l'avoir terminé, il est devenu un archéologue qualifié.

Reflecting on his journey, Pegg said, “As long as you’ve got the interest for it, and you’re prepared to put up with the weather conditions sometimes, as long as you’ve got the passion for it, I think the majority of people are fine and have that capability to progress."

En réfléchissant à son voyage, Pegg a déclaré: "Tant que vous en avez l'intérêt, et vous êtes prêt à supporter les conditions météorologiques parfois, tant que vous en avez la passion, je pense que la majorité des gens sont bien et ont cette capacité à progresser."

The discovery of the coin hoard, possibly buried as a local savings pot during political uncertainty, was an unexpected surprise. Pegg described it as "mind-blowing," especially since it was discovered in his hometown.

La découverte de la trésor de pièces, peut-être enterrée comme un pot d'épargne local pendant l'incertitude politique, a été une surprise inattendue. Pegg l'a décrit comme «époustouflant», d'autant plus qu'il a été découvert dans sa ville natale.

“I think there was some kind of fate involved in that ... to find it where you live, where you grew up ... it’s incredible,” he said.

"Je pense qu'il y avait une sorte de sort impliqué dans ce ... pour le trouver là où vous vivez, où vous avez grandi ... c'est incroyable", a-t-il déclaré.

Now working on excavations in Wickham Market, Pegg encourages others considering a career change to pursue archaeology.

Travaillant maintenant sur des fouilles sur le marché de Wickham, PEGG encourage les autres en considérant un changement de carrière pour poursuivre l'archéologie.

“You just need to have the interest and passion for it,” he said.

"Vous avez juste besoin d'avoir l'intérêt et la passion pour cela", a-t-il déclaré.