11 세기 동전의 비장을 발굴 한 서퍽 맨

49 세의 Andrew Pegg는 24 년 동안 Leiston에서 철물점을 관리하는 데 24 년을 보냈습니다. 금속 탐지에 대한 열정 인 Pegg는 새로운 출발 기회를 보았습니다.

A Suffolk man who uncovered a remarkable hoard of 11th-century coins just months into his archaeology career has said that the discovery was even more special because it was made near his hometown.

고고학 경력에 불과 몇 달 만에 11 세기 동전의 놀라운 비장을 발견 한 서퍽 남자는 고향 근처에서 발견 되었기 때문에 그 발견이 훨씬 더 특별하다고 말했다.

Andrew Pegg, 49, spent 24 years managing a hardware store in Leiston before he decided to change careers. Passionate about metal detecting, Pegg saw an open traineeship to become a qualified archaeologist as an opportunity for a fresh start.

49 세의 Andrew Pegg는 24 년 동안 Leiston에서 철물점을 관리하는 데 24 년을 보냈습니다. 금속 탐지에 대한 열정 인 Pegg는 개방형 훈련이 자격을 갖춘 고고학자가되어 새로운 출발의 기회로 보았습니다.

After completing the traineeship, Pegg joined an Oxford Cotswold Archaeology excavation at Sizewell C, a site just outside Leiston, where he made the historic find—321 silver coins in pristine condition, dating back to the reigns of Harold I, Harthacnut, and Edward the Confessor were discovered.

TraineShip을 마친 후 Pegg는 Leiston 바로 바깥의 Sizewell C에서 옥스포드 코츠 월드 고고학 발굴에 합류하여 역사적인 발견을했다.

Having spent years in retail, Pegg noted that his previous job lacked "variety," and the excavation work reignited his curiosity about archaeology. In 2022, a friend working at Cotswold Archaeology invited him to participate in a community dig, which ultimately led him to apply for the traineeship. After completing it, he became a qualified archaeologist.

Pegg는 소매업에서 수년을 보냈으며 그의 이전 직업에는 "다양성"이 부족했으며 발굴 작업은 고고학에 대한 그의 호기심을 지명했다. 2022 년에 코츠 월드 고고학에서 일하는 친구가 그를 커뮤니티 발굴에 초대하여 궁극적으로 훈련을 신청하게되었습니다. 그것을 완성한 후, 그는 자격을 갖춘 고고학자가되었습니다.

Reflecting on his journey, Pegg said, “As long as you’ve got the interest for it, and you’re prepared to put up with the weather conditions sometimes, as long as you’ve got the passion for it, I think the majority of people are fine and have that capability to progress."

Pegg는 그의 여정을 반영하면서“관심을 갖고있는 한, 때때로 기상 조건을 참을 준비가되어있는 한, 당신이 그것에 대한 열정을 얻는 한, 대다수의 사람들이 괜찮고 진보 할 수있는 능력이 있다고 생각합니다.”

The discovery of the coin hoard, possibly buried as a local savings pot during political uncertainty, was an unexpected surprise. Pegg described it as "mind-blowing," especially since it was discovered in his hometown.

정치적 불확실성 동안 지역 저축 냄비로 묻힌 코인 비축의 발견은 예상치 못한 놀라움이었습니다. Pegg는 그것을 "마음을 바르는"것으로 묘사했으며, 특히 그의 고향에서 발견 된 이후로 묘사했습니다.

“I think there was some kind of fate involved in that ... to find it where you live, where you grew up ... it’s incredible,” he said.

"나는 당신이 사는 곳, 당신이 자란 곳을 찾기 위해 그와 관련된 운명이 있다고 생각합니다.

Now working on excavations in Wickham Market, Pegg encourages others considering a career change to pursue archaeology.

현재 Wickham Market에서 발굴 작업을 수행하면서 Pegg는 고고학을 추구하기 위해 경력 변화를 고려하는 다른 사람들을 격려합니다.

“You just need to have the interest and passion for it,” he said.

"당신은 그것에 대한 관심과 열정이 필요합니다."