Marburg, Mpox 및 Oropouche 바이러스가 17개국에 확산됨에 따라 글로벌 경보가 발령되었습니다.

증상 중 하나로 인해 '눈 출혈' 바이러스로도 알려진 마르부르크 바이러스는 이미 르완다에서 15명의 목숨을 앗아갔습니다.

Three deadly viruses have triggered a global health alert after rapidly spreading across 17 countries, infecting thousands and killing dozens.

세 가지 치명적인 바이러스가 17개국에 빠르게 확산되어 수천 명을 감염시키고 수십 명을 사망에 이르게 한 후 전 세계적으로 보건 경보를 발령했습니다.

The Marburg virus, also known as the 'bleeding eyes' virus, has claimed 15 lives in Rwanda, where hundreds are feared to be infected with the deadly disease. The virus, which has a 50% fatality rate, is now threatening to spread to other African nations already battling other outbreaks.

'피흘리는 눈' 바이러스로도 알려진 마르부르크 바이러스는 르완다에서 15명의 목숨을 앗아갔고, 수백 명이 이 치명적인 질병에 감염될 것으로 우려되고 있습니다. 치사율이 50%에 달하는 이 바이러스는 이제 이미 다른 발병과 싸우고 있는 다른 아프리카 국가들로 확산될 위험이 있습니다.

The Mpox clade one virus has also been detected in seven African countries - Burundi, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Gabon, Kenya, and Uganda.

Mpox 계통 1 바이러스는 부룬디, 중앙아프리카공화국, 콩고, 콩고민주공화국, 가봉, 케냐, 우간다 등 아프리카 7개국에서도 발견되었습니다.

Meanwhile, the Oropouche virus is being spread by midge bites in several South American countries and a Caribbean state. Over 10,000 people in Brazil, Bolivia, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guyana, Panama, and Peru have been infected this year, with a small number of fatalities reported.

한편, 오로포우체 바이러스는 남미 여러 국가와 카리브해 지역에서 작은 물림을 통해 확산되고 있습니다. 올해 브라질, 볼리비아, 콜롬비아, 쿠바, 도미니카 공화국, 에콰도르, 가이아나, 파나마, 페루에서 10,000명 이상이 감염되었으며 소수의 사망자가 보고되었습니다.

According to The Mirror, Marburg can be spread through contact with broken skin, blood, secretions, bodily fluids, and mucous membranes in the eyes, nose, or mouth of infected people. Symptoms include fever, severe headaches, muscle aches, and severe watery diarrhea. From the fifth day, symptoms may include fresh blood in vomit and feces, bleeding from the nose, gums, vagina, eyes, mouth, and ears, internal bleeding, confusion, irritability, aggression, or inflammation of the testicles.

The Mirror에 따르면 Marburg는 감염된 사람의 눈, 코 또는 입의 손상된 피부, 혈액, 분비물, 체액 및 점막과의 접촉을 통해 퍼질 수 있습니다. 증상으로는 발열, 심한 두통, 근육통, 심한 장액성 설사 등이 있습니다. 5일째부터는 토사물과 대변에 신선한 피가 섞여 나오고, 코, 잇몸, 질, 눈, 입, 귀의 출혈, 내부 출혈, 혼돈, 과민성, 공격성, 고환 염증 등의 증상이 나타날 수 있습니다.

The Mpox virus, on the other hand, is spread through close sexual and non-sexual contact. Symptoms might not appear until up to 21 days after being infected. The most obvious and common symptom is a rash that can last for a month. Other symptoms include a high temperature, headache, muscle aches, backache, swollen glands, shivering, exhaustion, and joint pain.

반면, Mpox 바이러스는 가까운 성적, 비성적 접촉을 통해 전염됩니다. 감염 후 최대 21일까지 증상이 나타나지 않을 수 있습니다. 가장 명백하고 흔한 증상은 한 달 동안 지속될 수 있는 발진입니다. 다른 증상으로는 고열, 두통, 근육통, 요통, 땀샘 부종, 떨림, 피로, 관절통 등이 있습니다.

For Oropouche, symptoms appear around three to ten days after being infected and last for up to a week. Symptoms include fever, headache, joint pain, muscle pain, chills, nausea, vomiting, and a rash.

오로파우치의 경우 증상은 감염 후 약 3~10일에 나타나며 최대 1주일 동안 지속됩니다. 증상으로는 발열, 두통, 관절통, 근육통, 오한, 메스꺼움, 구토, 발진 등이 있습니다.