Un homme de Floride arrêté après s'être prétendument fait passer pour un agent fédéral lors d'un contrôle routier

Jorge Alberto Alfonso, 61 ans, fait face à de multiples accusations après avoir été arrêté mercredi.

A Cape Coral man was arrested after allegedly posing as a federal agent during a traffic stop with the Florida Highway Patrol in Naples on New Year’s Day.

Un homme de Cape Coral a été arrêté après s'être prétendument fait passer pour un agent fédéral lors d'un contrôle routier avec la Florida Highway Patrol à Naples le jour du Nouvel An.

Jorge Alberto Alfonso, 61, is facing multiple charges after being arrested on Wednesday.

Jorge Alberto Alfonso, 61 ans, fait face à de multiples accusations après avoir été arrêté mercredi.

According to the arrest report, a trooper was sitting in his patrol car on the median of Interstate 75 monitoring northbound traffic when a white truck drove past with red and blue emergency lights on.

Selon le rapport d'arrestation, un policier était assis dans sa voiture de patrouille au milieu de l'Interstate 75, surveillant la circulation en direction nord lorsqu'un camion blanc est passé avec des feux de secours rouges et bleus allumés.

Troopers said the truck didn’t appear to be a law enforcement vehicle due to the fact that a woman was reportedly in the passenger seat waving her arms in distress.

Les policiers ont déclaré que le camion ne semblait pas être un véhicule des forces de l'ordre, car une femme se trouverait sur le siège passager, agitant les bras en signe de détresse.

The report states that the truck’s bed was open with a pink backpack and suitcases. Troopers said they searched the license plate and found the vehicle was registered to Alfonso.

Le rapport indique que le plateau du camion était ouvert avec un sac à dos rose et des valises. Les policiers ont déclaré avoir fouillé la plaque d'immatriculation et découvert que le véhicule était immatriculé au nom d'Alfonso.

Troopers said they approached the truck and began explaining why the pulled him over when he reportedly interrupted them claiming that his K9 turned on the lights by accident.

Les policiers ont déclaré qu'ils s'étaient approchés du camion et avaient commencé à expliquer pourquoi ils l'avaient arrêté lorsqu'il les aurait interrompus en affirmant que son K9 avait allumé les lumières par accident.

According to the arrest report, Alfonso identified himself as a federal agent before he gave troopers a CIA Counter Terrorism Unit ID, a CIA emblem coin in a badge wallet and an MI-6 ID.

Selon le rapport d'arrestation, Alfonso s'est identifié comme un agent fédéral avant de donner aux soldats une pièce d'identité de l'unité antiterroriste de la CIA, une pièce de monnaie emblème de la CIA dans un porte-badge et une pièce d'identité du MI-6.

When troopers asked what agency Alfonso worked for, he reportedly only replied with, “federal.”

Lorsque les policiers ont demandé pour quelle agence Alfonso travaillait, il aurait seulement répondu « fédéral ».

Troopers said the truck had red and blue emergency lights, a front light bar, a dashboard radio, a rear light bar and a siren control box.

Les policiers ont déclaré que le camion était équipé de feux de secours rouges et bleus, d'une barre lumineuse avant, d'une radio sur le tableau de bord, d'une barre lumineuse arrière et d'un boîtier de commande de sirène.

Troopers inspected Alfonso’s ID, which they said was suspicious.

Les policiers ont inspecté la carte d'identité d'Alfonso, qu'ils ont jugée suspecte.

According to the arrest report, Alfonso was wearing a skullcap in his ID photo, which is prohibited for law enforcement IDs.

Selon le rapport d'arrestation, Alfonso portait une calotte sur sa photo d'identité, ce qui est interdit pour les pièces d'identité des forces de l'ordre.

Troopers said the format and design did not match other federal agency IDs, and instead of a badge, Alfonso provided an oversized coin.

Les policiers ont déclaré que le format et le design ne correspondaient pas aux pièces d'identité des autres agences fédérales et qu'au lieu d'un badge, Alfonso avait fourni une pièce de monnaie surdimensionnée.

Alfonso was arrested for impersonating a law enforcement officer.

Alfonso a été arrêté pour s'être fait passer pour un agent des forces de l'ordre.

Troopers said firearms, passports, federal agent badges, bulletproof vests, pills in unlabeled bottles, money and jewelry were found after the truck was towed.

Les policiers ont déclaré que des armes à feu, des passeports, des insignes d'agent fédéral, des gilets pare-balles, des pilules dans des bouteilles non étiquetées, de l'argent et des bijoux avaient été trouvés après le remorquage du camion.

Alfonso was taken to the Collier County Jail, where he is facing charges of impersonating a law enforcement officer and possession of a harmful drug without a prescription.

Alfonso a été emmené à la prison du comté de Collier, où il fait face à des accusations de se faire passer pour un agent des forces de l'ordre et de possession d'une drogue nocive sans ordonnance.