佛羅裡達州男子因涉嫌在交通堵塞期間冒充聯邦特工而被捕

61 歲的豪爾赫·阿爾貝托·阿方索 (Jorge Alberto Alfonso) 在周三被捕後面臨多項指控。

A Cape Coral man was arrested after allegedly posing as a federal agent during a traffic stop with the Florida Highway Patrol in Naples on New Year’s Day.

元旦那天，一名珊瑚角男子因涉嫌冒充聯邦特工在那不勒斯佛羅裡達州公路巡邏隊的交通檢查中被捕。

Jorge Alberto Alfonso, 61, is facing multiple charges after being arrested on Wednesday.

61 歲的豪爾赫·阿爾貝托·阿方索 (Jorge Alberto Alfonso) 在周三被捕後面臨多項指控。

According to the arrest report, a trooper was sitting in his patrol car on the median of Interstate 75 monitoring northbound traffic when a white truck drove past with red and blue emergency lights on.

根據逮捕報告，一名警察坐在 75 號州際公路中間的巡邏車裡監視北行交通，這時一輛亮著紅藍緊急燈的白色卡車駛過。

Troopers said the truck didn’t appear to be a law enforcement vehicle due to the fact that a woman was reportedly in the passenger seat waving her arms in distress.

警方表示，這輛卡車似乎不是執法車輛，因為據報道，一名婦女坐在乘客座位上，揮舞著手臂，表示遇險。

The report states that the truck’s bed was open with a pink backpack and suitcases. Troopers said they searched the license plate and found the vehicle was registered to Alfonso.

報導稱，卡車的貨箱是打開的，裡面有一個粉紅色的背包和手提箱。警方說，他們搜查了車牌，發現這輛車的註冊人是阿方索。

Troopers said they approached the truck and began explaining why the pulled him over when he reportedly interrupted them claiming that his K9 turned on the lights by accident.

警方們說，他們走近卡車並開始解釋為什麼將他攔在路邊，據報道他打斷了他們，聲稱他的 K9 意外打開了燈。

According to the arrest report, Alfonso identified himself as a federal agent before he gave troopers a CIA Counter Terrorism Unit ID, a CIA emblem coin in a badge wallet and an MI-6 ID.

根據逮捕報告，阿方索在向士兵提供中央情報局反恐部門 ID、徽章錢包中的中央情報局徽章硬幣和軍情六處 ID 之前，先表明自己是聯邦特工。

When troopers asked what agency Alfonso worked for, he reportedly only replied with, “federal.”

據報道，當警察詢問阿方索為哪個機構工作時，他只回答說「聯邦」。

Troopers said the truck had red and blue emergency lights, a front light bar, a dashboard radio, a rear light bar and a siren control box.

警方說，這輛卡車有紅色和藍色緊急燈、前燈條、儀表板收音機、後燈條和警報器控制箱。

Troopers inspected Alfonso’s ID, which they said was suspicious.

警方檢查了阿方索的身份證，稱其可疑。

According to the arrest report, Alfonso was wearing a skullcap in his ID photo, which is prohibited for law enforcement IDs.

根據逮捕報告，阿方索的身份證照片中戴著一頂無邊便帽，這是執法部門禁止佩戴的。

Troopers said the format and design did not match other federal agency IDs, and instead of a badge, Alfonso provided an oversized coin.

警方表示，其格式和設計與其他聯邦機構身分證不符，阿方索沒有提供徽章，而是提供了一枚超大硬幣。

Alfonso was arrested for impersonating a law enforcement officer.

阿方索因冒充執法人員而被捕。

Troopers said firearms, passports, federal agent badges, bulletproof vests, pills in unlabeled bottles, money and jewelry were found after the truck was towed.

警方表示，卡車被拖走後，發現了槍枝、護照、聯邦探員徽章、防彈背心、無標籤瓶子裡的藥丸、金錢和珠寶。

Alfonso was taken to the Collier County Jail, where he is facing charges of impersonating a law enforcement officer and possession of a harmful drug without a prescription.

阿方索被帶到科利爾縣監獄，在那裡他面臨冒充執法人員和未經處方持有有害藥物的指控。