교통정지 중 연방요원 행세한 플로리다 남성 체포

호르헤 알베르토 알폰소(61세)는 수요일 체포된 후 여러 혐의를 받고 있다.

A Cape Coral man was arrested after allegedly posing as a federal agent during a traffic stop with the Florida Highway Patrol in Naples on New Year’s Day.

케이프 코럴 남성은 새해 첫날 나폴리에서 플로리다 고속도로 순찰대와 함께 교통 정지 중에 연방 요원으로 가장한 혐의로 체포됐다.

Jorge Alberto Alfonso, 61, is facing multiple charges after being arrested on Wednesday.

호르헤 알베르토 알폰소(61세)는 수요일 체포된 후 여러 혐의를 받고 있다.

According to the arrest report, a trooper was sitting in his patrol car on the median of Interstate 75 monitoring northbound traffic when a white truck drove past with red and blue emergency lights on.

체포 보고서에 따르면 경찰관이 75번 주간고속도로 중앙분리대에서 순찰차에 앉아 북쪽으로 향하는 교통을 감시하고 있었는데, 흰색 트럭이 빨간색과 파란색 비상등을 켠 채 지나가고 있었습니다.

Troopers said the truck didn’t appear to be a law enforcement vehicle due to the fact that a woman was reportedly in the passenger seat waving her arms in distress.

경찰은 조수석에 여성이 앉아 괴로워하며 팔을 흔들고 있는 것으로 보아 트럭이 법 집행 차량으로 보이지 않는다고 말했습니다.

The report states that the truck’s bed was open with a pink backpack and suitcases. Troopers said they searched the license plate and found the vehicle was registered to Alfonso.

보고서에 따르면 트럭의 침대에는 분홍색 배낭과 여행 가방이 열려 있었습니다. 경찰관들은 번호판을 검색한 결과 해당 차량이 Alfonso에 등록되어 있음을 발견했다고 말했습니다.

Troopers said they approached the truck and began explaining why the pulled him over when he reportedly interrupted them claiming that his K9 turned on the lights by accident.

경찰관들은 트럭에 다가가 자신의 K9가 우연히 조명을 켰다고 주장하면서 트럭이 그를 가로막은 이유를 설명하기 시작했다고 말했습니다.

According to the arrest report, Alfonso identified himself as a federal agent before he gave troopers a CIA Counter Terrorism Unit ID, a CIA emblem coin in a badge wallet and an MI-6 ID.

체포 보고서에 따르면 알폰소는 경찰관들에게 CIA 대테러부대 ID, 배지 지갑에 담긴 CIA 휘장 동전, MI-6 ID를 주기 전에 자신이 연방 요원임을 밝혔습니다.

When troopers asked what agency Alfonso worked for, he reportedly only replied with, “federal.”

기병들이 Alfonso가 어느 기관에서 근무하는지 물었을 때 그는 "연방"이라고만 대답한 것으로 알려졌습니다.

Troopers said the truck had red and blue emergency lights, a front light bar, a dashboard radio, a rear light bar and a siren control box.

경찰은 트럭에 빨간색과 파란색 비상등, 전면 조명 바, 대시보드 라디오, 후면 조명 바 및 사이렌 제어 상자가 있었다고 말했습니다.

Troopers inspected Alfonso’s ID, which they said was suspicious.

경찰은 Alfonso의 신분증을 조사했는데 의심스럽다고 말했습니다.

According to the arrest report, Alfonso was wearing a skullcap in his ID photo, which is prohibited for law enforcement IDs.

체포 보고서에 따르면 알폰소는 신분증 사진에 해골 모자를 쓰고 있었는데, 이는 법 집행 신분증으로는 금지되어 있습니다.

Troopers said the format and design did not match other federal agency IDs, and instead of a badge, Alfonso provided an oversized coin.

경찰관들은 형식과 디자인이 다른 연방 기관 ID와 일치하지 않으며 Alfonso가 배지 대신 대형 동전을 제공했다고 말했습니다.

Alfonso was arrested for impersonating a law enforcement officer.

알폰소는 법집행관을 사칭한 혐의로 체포됐다.

Troopers said firearms, passports, federal agent badges, bulletproof vests, pills in unlabeled bottles, money and jewelry were found after the truck was towed.

경찰관들은 트럭이 견인된 후 총기, 여권, 연방 요원 배지, 방탄 조끼, 라벨이 없는 병에 담긴 알약, 돈, 보석류가 발견되었다고 말했습니다.

Alfonso was taken to the Collier County Jail, where he is facing charges of impersonating a law enforcement officer and possession of a harmful drug without a prescription.

알폰소는 콜리어 카운티 교도소에 수감됐고 그곳에서 법집행관을 사칭하고 처방전 없이 유해한 약을 소지한 혐의로 기소됐다.