El Salvador confirme que le Bitcoin restera monnaie légale aux côtés du dollar après avoir obtenu un prêt du FMI de 1,4 milliard de dollars

Le FMI avait précédemment conseillé à la nation centraméricaine de limiter son exposition à la crypto-monnaie.

El Salvador has announced that Bitcoin will continue to be legal tender in the country, despite agreeing to limit its exposure to the cryptocurrency as part of a USD 1.4 billion loan deal with the International Monetary Fund (IMF).

El Salvador a annoncé que Bitcoin continuerait d'avoir cours légal dans le pays, bien qu'il ait accepté de limiter son exposition à la crypto-monnaie dans le cadre d'un accord de prêt de 1,4 milliard de dollars avec le Fonds monétaire international (FMI).

The Central American nation became the first in the world to adopt Bitcoin as legal tender in September 2021, sparking tension with the IMF over the financial and legal risks involved. However, the IMF recently acknowledged that these risks have yet to materialise.

La nation d’Amérique centrale est devenue la première au monde à adopter le Bitcoin comme monnaie légale en septembre 2021, suscitant des tensions avec le FMI sur les risques financiers et juridiques impliqués. Toutefois, le FMI a récemment reconnu que ces risques ne se sont pas encore concrétisés.

According to a government statement, Bitcoin will remain legal tender alongside the US dollar, which has been the country's official currency since 2001. The government also confirmed that upcoming legal reforms will make Bitcoin acceptance by private businesses voluntary, shifting from earlier mandates.

Selon une déclaration du gouvernement, le Bitcoin conservera sa monnaie légale aux côtés du dollar américain, qui est la monnaie officielle du pays depuis 2001. Le gouvernement a également confirmé que les réformes juridiques à venir rendront l'acceptation du Bitcoin par les entreprises privées volontaire, s'éloignant des mandats antérieurs.

An IMF spokesperson highlighted that El Salvador currently holds 5,968 Bitcoins, valued at approximately USD 594 million. Meanwhile, Bitcoin prices have seen a recent rally, driven in part by global developments, including US President-elect Donald Trump's proposed plans for a strategic Bitcoin reserve.

Un porte-parole du FMI a souligné qu'El Salvador détient actuellement 5 968 Bitcoins, évalués à environ 594 millions de dollars. Pendant ce temps, les prix du Bitcoin ont récemment connu une hausse, en partie due aux développements mondiaux, notamment aux plans proposés par le président américain élu Donald Trump pour une réserve stratégique de Bitcoin.

El Salvador's economic motivation for adopting Bitcoin is primarily to reduce the costs associated with remittances, which are a vital lifeline for its economy. By enabling direct peer-to-peer transactions through Bitcoin and utilising platforms like the government-developed Chivo Wallet, the administration aims to bypass intermediaries, lower transfer costs, and increase the value retained by families. However, this approach hinges on widespread adoption and trust in the cryptocurrency, which remains volatile and requires digital literacy and access to technology – both of which are challenges in a country with significant socioeconomic disparities. While the potential for cost savings is significant, the practical execution and risks tied to Bitcoin’s price fluctuations pose ongoing questions about the long-term viability of this strategy.

La motivation économique du Salvador pour adopter le Bitcoin est principalement de réduire les coûts associés aux envois de fonds, qui constituent une bouée de sauvetage vitale pour son économie. En permettant des transactions directes peer-to-peer via Bitcoin et en utilisant des plateformes telles que le Chivo Wallet développé par le gouvernement, l'administration vise à contourner les intermédiaires, à réduire les coûts de transfert et à augmenter la valeur conservée par les familles. Cependant, cette approche dépend de l’adoption généralisée et de la confiance dans la cryptomonnaie, qui reste volatile et nécessite des connaissances numériques et un accès à la technologie – deux défis dans un pays caractérisé par d’importantes disparités socio-économiques. Bien que le potentiel d'économies de coûts soit important, l'exécution pratique et les risques liés aux fluctuations des prix du Bitcoin posent des questions constantes sur la viabilité à long terme de cette stratégie.