エルサルバドル、IMFから14億米ドルの融資を確保した後、ビットコインが米ドルと同様に法定通貨であり続けることを確認

IMFは以前、中米諸国に対して仮想通貨へのエクスポージャーを制限するよう勧告していた。

El Salvador has announced that Bitcoin will continue to be legal tender in the country, despite agreeing to limit its exposure to the cryptocurrency as part of a USD 1.4 billion loan deal with the International Monetary Fund (IMF).

エルサルバドルは、国際通貨基金（IMF）との14億ドルの融資契約の一環としてビットコインへのエクスポージャーを制限することに合意したにもかかわらず、同国では引き続きビットコインが法定通貨であり続けると発表した。

The Central American nation became the first in the world to adopt Bitcoin as legal tender in September 2021, sparking tension with the IMF over the financial and legal risks involved. However, the IMF recently acknowledged that these risks have yet to materialise.

中米の国は2021年9月に世界で初めてビットコインを法定通貨として採用し、それに伴う財政的および法的リスクをめぐりIMFとの緊張が高まった。しかし、IMFは最近、これらのリスクはまだ現実化していないことを認めました。

According to a government statement, Bitcoin will remain legal tender alongside the US dollar, which has been the country's official currency since 2001. The government also confirmed that upcoming legal reforms will make Bitcoin acceptance by private businesses voluntary, shifting from earlier mandates.

政府の声明によると、ビットコインは2001年以来国の公式通貨である米ドルと並ぶ法定通貨であり続ける。政府はまた、今後の法改正により、民間企業によるビットコインの受け入れが以前の義務から変更され、自主的に行われることを確認した。

An IMF spokesperson highlighted that El Salvador currently holds 5,968 Bitcoins, valued at approximately USD 594 million. Meanwhile, Bitcoin prices have seen a recent rally, driven in part by global developments, including US President-elect Donald Trump's proposed plans for a strategic Bitcoin reserve.

IMFの広報担当者は、エルサルバドルが現在、約5億9,400万米ドル相当の5,968ビットコインを保有していると強調した。一方、ビットコイン価格は最近、ドナルド・トランプ次期米大統領の提案した戦略的ビットコイン準備計画などの世界的動向に牽引されて、最近上昇している。

El Salvador's economic motivation for adopting Bitcoin is primarily to reduce the costs associated with remittances, which are a vital lifeline for its economy. By enabling direct peer-to-peer transactions through Bitcoin and utilising platforms like the government-developed Chivo Wallet, the administration aims to bypass intermediaries, lower transfer costs, and increase the value retained by families. However, this approach hinges on widespread adoption and trust in the cryptocurrency, which remains volatile and requires digital literacy and access to technology – both of which are challenges in a country with significant socioeconomic disparities. While the potential for cost savings is significant, the practical execution and risks tied to Bitcoin’s price fluctuations pose ongoing questions about the long-term viability of this strategy.

エルサルバドルがビットコインを導入する経済的動機は主に、経済にとって極めて重要なライフラインである送金に関連するコストを削減することである。ビットコインを通じた直接ピアツーピア取引を可能にし、政府が開発したチボウォレットなどのプラットフォームを利用することで、政府は仲介業者を回避し、送金コストを削減し、家族が保持する価値を高めることを目指している。しかし、このアプローチは暗号通貨の広範な採用と信頼にかかっており、暗号通貨は依然として不安定であり、デジタル リテラシーとテクノロジーへのアクセスが必要であり、どちらも社会経済的格差が大きい国では課題となっています。コスト削減の可能性は大きいものの、実際の実行とビットコインの価格変動に伴うリスクにより、この戦略の長期的な実行可能性については継続的な疑問が生じています。