Les données économiques freinent les espoirs de baisse des taux et les crypto-monnaies fluctuent

Les prix du Bitcoin et de l’Ethereum ont baissé jeudi après qu’un rapport économique américain a révélé une croissance plus lente que prévu pour le premier trimestre. Le Bureau of Economic Analysis (BEA) a fait état d'un taux de croissance annualisé du PIB de 1,6 %, inférieur aux estimations des économistes de 2,2 %. Malgré une forte hausse de la construction résidentielle et des dépenses de consommation, les exportations et les stocks ont diminué. Le rapport indique également une augmentation de 3,7 % des dépenses de consommation personnelle de base (PCE), ce qui pourrait influencer les futurs plans de réduction des taux de la Réserve fédérale.

Economic Data Casts Doubt on Fed's Rate Cut Expectations, Cryptocurrency Markets Wobble

Les données économiques jettent le doute sur les attentes de réduction des taux de la Fed et les marchés des crypto-monnaies vacillent

New York, United States - The release of key economic data on Thursday sent shockwaves through financial markets, including the cryptocurrency sector, as the U.S. economy's slower-than-expected growth in the first quarter dampened optimism for an imminent rate cut.

New York, États-Unis - La publication jeudi de données économiques clés a provoqué une onde de choc sur les marchés financiers, y compris dans le secteur des cryptomonnaies, alors que la croissance plus lente que prévu de l'économie américaine au premier trimestre a atténué l'optimisme quant à une baisse imminente des taux.

According to the Bureau of Economic Analysis (BEA), the nation's gross domestic product (GDP) expanded at an annualized pace of 1.6% during the January-March period, falling short of economists' expectations of a 2.2% increase. This slowdown marks a significant departure from the previous six quarters, which saw GDP growth consistently exceeding 2% each quarter.

Selon le Bureau d'analyse économique (BEA), le produit intérieur brut (PIB) du pays a augmenté à un rythme annualisé de 1,6 % au cours de la période janvier-mars, en deçà des attentes des économistes d'une augmentation de 2,2 %. Ce ralentissement marque un changement important par rapport aux six trimestres précédents, au cours desquels la croissance du PIB dépassait régulièrement 2 % chaque trimestre.

The muted GDP growth was largely attributed to a decline in exports and a reduction in inventory stockpiles, which offset a jump in residential construction and increased consumer spending. The report's findings came on the heels of an impressive 3.4% annualized growth rate recorded in the final quarter of 2023.

La croissance modérée du PIB a été largement attribuée à une baisse des exportations et à une réduction des stocks, qui ont compensé une hausse de la construction résidentielle et une augmentation des dépenses de consommation. Les conclusions du rapport font suite à un taux de croissance annualisé impressionnant de 3,4 % enregistré au dernier trimestre 2023.

In the aftermath of the GDP release, the prices of Bitcoin and Ethereum, the two largest cryptocurrencies by market capitalization, experienced a slight decline. Bitcoin dipped to $64,690, while Ethereum fell to $3,160, reflecting the broader market sentiment.

À la suite de la publication du PIB, les prix du Bitcoin et de l’Ethereum, les deux plus grandes crypto-monnaies en termes de capitalisation boursière, ont connu une légère baisse. Bitcoin a chuté à 64 690 $, tandis qu'Ethereum est tombé à 3 160 $, reflétant le sentiment général du marché.

"The headline [GDP] number sort of gives a false signal," remarked Sam Bullard, Senior Economist at Wells Fargo, in an interview with Decrypt. "When you take out the volatile numbers, the underlying momentum of the U.S. economy seems to be still progressing at a fairly brisk pace."

"Le chiffre global [PIB] donne en quelque sorte un faux signal", a fait remarquer Sam Bullard, économiste principal chez Wells Fargo, dans une interview avec Decrypt. "Si l'on fait abstraction des chiffres volatils, la dynamique sous-jacente de l'économie américaine semble continuer à progresser à un rythme assez rapide."

Bullard highlighted that final sales to private domestic purchasers grew by 3.1% in the first quarter, indicating underlying strength in domestic demand. However, the GDP report also revealed a 3.7% increase in core Personal Consumption Expenditures (PCE), the Federal Reserve's preferred inflation gauge, raising concerns about the Fed's future rate policy.

Bullard a souligné que les ventes finales aux acheteurs privés nationaux ont augmenté de 3,1 % au premier trimestre, ce qui indique une vigueur sous-jacente de la demande intérieure. Cependant, le rapport sur le PIB a également révélé une augmentation de 3,7 % des dépenses de consommation personnelle (PCE), l'indicateur d'inflation préféré de la Réserve fédérale, soulevant des inquiétudes quant à la future politique de taux de la Fed.

The elevated core PCE growth, up from 2% in the fourth quarter of 2023, could influence the Fed's decision-making regarding interest rate cuts, Bullard suggested.

La croissance élevée du PCE de base, en hausse par rapport à 2 % au quatrième trimestre 2023, pourrait influencer la prise de décision de la Fed concernant les baisses de taux d'intérêt, a suggéré Bullard.

The U.S. central bank has been actively raising interest rates to combat decades-high inflation, bringing them to a 23-year high and holding them steady for months. While higher interest rates can slow down economic growth by making borrowing more expensive, they can also dampen demand for risk assets like stocks and cryptocurrencies, as safer havens such as bonds and cash become more appealing.

La banque centrale américaine a activement augmenté les taux d’intérêt pour lutter contre une inflation élevée depuis des décennies, les portant à leur plus haut niveau depuis 23 ans et les maintenant stables pendant des mois. Si des taux d’intérêt plus élevés peuvent ralentir la croissance économique en rendant les emprunts plus chers, ils peuvent également freiner la demande d’actifs à risque comme les actions et les crypto-monnaies, dans la mesure où les valeurs refuges comme les obligations et les liquidités deviennent plus attrayantes.

Shifting expectations for rate cuts, alongside geopolitical tensions in the Middle East, have weighed heavily on risk assets this month, including Bitcoin. On Thursday, the odds of the Fed maintaining interest rates in May rose from 83% to 90%, according to the CME Group's FedWatch Tool.

Les attentes changeantes en matière de baisse des taux, ainsi que les tensions géopolitiques au Moyen-Orient, ont lourdement pesé sur les actifs à risque ce mois-ci, notamment Bitcoin. Jeudi, les chances que la Fed maintienne ses taux d'intérêt en mai sont passées de 83 % à 90 %, selon l'outil FedWatch du groupe CME.

"Seeing a pickup in [core PCE] is consistent with the extended resiliency we're seeing in the U.S. economy on the demand side," Bullard said. "This keeps the Fed on the sidelines in regards to that timing of that first rate cut."

"Le fait de constater une reprise du [core PCE] est cohérent avec la résilience prolongée que nous observons dans l'économie américaine du côté de la demande", a déclaré Bullard. "Cela maintient la Fed à l'écart en ce qui concerne le moment choisi pour cette première baisse des taux."

The recent economic data and its implications for monetary policy have sent a ripple effect through the cryptocurrency markets, raising questions about the timing and magnitude of the Fed's future rate adjustments and their potential impact on crypto asset prices.

Les données économiques récentes et leurs implications pour la politique monétaire ont eu un effet d'entraînement sur les marchés des crypto-monnaies, soulevant des questions sur le calendrier et l'ampleur des futurs ajustements de taux de la Fed et leur impact potentiel sur les prix des actifs cryptographiques.