経済指標で利下げ期待が薄れ、仮想通貨は変動

米国の経済報告で第1四半期の成長が予想を下回ったことが明らかになった後、木曜日のビットコインとイーサリアムの価格は下落した。米経済分析局（BEA）の報告によると、GDP成長率は年率1.6％で、エコノミスト予想の2.2％を下回った。住宅建設と個人消費の急増にもかかわらず、輸出と在庫在庫は減少した。同報告書はまた、コア個人消費支出（ＰＣＥ）が３．７％増加し、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の今後の利下げ計画に影響を与える可能性があると指摘した。

Economic Data Casts Doubt on Fed's Rate Cut Expectations, Cryptocurrency Markets Wobble

経済指標はFRBの利下げ期待に疑問を投げかけ、仮想通貨市場は動揺

New York, United States - The release of key economic data on Thursday sent shockwaves through financial markets, including the cryptocurrency sector, as the U.S. economy's slower-than-expected growth in the first quarter dampened optimism for an imminent rate cut.

米国ニューヨーク市 - 第1四半期の米経済成長が予想を下回ったことで差し迫った利下げへの楽観的な見方が弱まり、木曜日の主要経済指標の発表は仮想通貨セクターを含む金融市場に衝撃を与えた。

According to the Bureau of Economic Analysis (BEA), the nation's gross domestic product (GDP) expanded at an annualized pace of 1.6% during the January-March period, falling short of economists' expectations of a 2.2% increase. This slowdown marks a significant departure from the previous six quarters, which saw GDP growth consistently exceeding 2% each quarter.

経済分析局（BEA）によると、1～3月期の国内総生産（GDP）は年率1.6％のペースで拡大し、エコノミスト予想の2.2％増を下回った。この減速は、各四半期のGDP成長率が一貫して2%を超えていた過去6四半期からの大きな変化を示している。

The muted GDP growth was largely attributed to a decline in exports and a reduction in inventory stockpiles, which offset a jump in residential construction and increased consumer spending. The report's findings came on the heels of an impressive 3.4% annualized growth rate recorded in the final quarter of 2023.

GDP成長率の鈍化は主に輸出の減少と在庫の減少によるもので、住宅建設の急増と個人消費の増加が相殺された。この報告書の調査結果は、2023年の最終四半期に記録された年率3.4％という驚異的な成長率に続いて発表された。

In the aftermath of the GDP release, the prices of Bitcoin and Ethereum, the two largest cryptocurrencies by market capitalization, experienced a slight decline. Bitcoin dipped to $64,690, while Ethereum fell to $3,160, reflecting the broader market sentiment.

GDP発表の余波で、時価総額で2大仮想通貨であるビットコインとイーサリアムの価格はわずかに下落した。広範な市場心理を反映して、ビットコインは64,690ドルに下落し、イーサリアムは3,160ドルに下落した。

"The headline [GDP] number sort of gives a false signal," remarked Sam Bullard, Senior Economist at Wells Fargo, in an interview with Decrypt. "When you take out the volatile numbers, the underlying momentum of the U.S. economy seems to be still progressing at a fairly brisk pace."

ウェルズ・ファーゴのシニアエコノミスト、サム・ブラード氏はデクリプトとのインタビューで、「見出しの（ＧＤＰ）数字は一種の誤ったシグナルを発している」と述べた。 「不安定な数字を差し引くと、米国経済の基礎的な勢いは依然としてかなり速いペースで進んでいるように見える。」

Bullard highlighted that final sales to private domestic purchasers grew by 3.1% in the first quarter, indicating underlying strength in domestic demand. However, the GDP report also revealed a 3.7% increase in core Personal Consumption Expenditures (PCE), the Federal Reserve's preferred inflation gauge, raising concerns about the Fed's future rate policy.

ブラード氏は、国内の個人購入者への最終売上高が第１・四半期に３．１％増加し、内需の根本的な強さを示していると強調した。しかし、GDP報告書では、FRBが推奨するインフレ指標であるコア個人消費支出（PCE）が3.7％増加したことも明らかになり、FRBの今後の金利政策に対する懸念が高まっている。

The elevated core PCE growth, up from 2% in the fourth quarter of 2023, could influence the Fed's decision-making regarding interest rate cuts, Bullard suggested.

ブラード氏は、コアＰＣＥ伸び率が２０２３年第４・四半期の２％から上昇しており、利下げに関するＦＲＢの意思決定に影響を与える可能性があると示唆した。

The U.S. central bank has been actively raising interest rates to combat decades-high inflation, bringing them to a 23-year high and holding them steady for months. While higher interest rates can slow down economic growth by making borrowing more expensive, they can also dampen demand for risk assets like stocks and cryptocurrencies, as safer havens such as bonds and cash become more appealing.

米国中央銀行は数十年ぶりの高インフレに対抗するために金利を積極的に引き上げ、金利を23年ぶりの高水準に押し上げ、数カ月にわたり金利を据え置いている。金利上昇は借入コストを高めることで経済成長を鈍化させる可能性があるが、債券や現金などのより安全な資産の魅力が高まるため、株式や仮想通貨などのリスク資産への需要も減退する可能性がある。

Shifting expectations for rate cuts, alongside geopolitical tensions in the Middle East, have weighed heavily on risk assets this month, including Bitcoin. On Thursday, the odds of the Fed maintaining interest rates in May rose from 83% to 90%, according to the CME Group's FedWatch Tool.

今月は、中東の地政学的な緊張に加え、利下げ期待の変化がビットコインなどのリスク資産に重しとなった。 ＣＭＥグループのフェドウォッチツールによると、木曜日、ＦＲＢが５月に金利を維持する確率は８３％から９０％に上昇した。

"Seeing a pickup in [core PCE] is consistent with the extended resiliency we're seeing in the U.S. economy on the demand side," Bullard said. "This keeps the Fed on the sidelines in regards to that timing of that first rate cut."

ブラード氏は「（コアＰＣＥ）の回復は、米国経済の需要面での回復力の拡大と一致している」と述べた。 「このため、FRBは最初の利下げのタイミングに関して傍観者となっている。」

The recent economic data and its implications for monetary policy have sent a ripple effect through the cryptocurrency markets, raising questions about the timing and magnitude of the Fed's future rate adjustments and their potential impact on crypto asset prices.

最近の経済指標とその金融政策への影響は仮想通貨市場を通じて波及効果をもたらし、FRBの将来の金利調整のタイミングと規模、およびそれが仮想通貨資産価格に与える潜在的な影響についての疑問が生じている。