경제 데이터는 금리 인하 희망을 약화시키고 암호화폐는 변동합니다

비트코인과 이더리움 가격은 목요일 미국 경제 보고서에서 1분기 성장률이 예상보다 느린 것으로 나타난 후 하락했습니다. 경제분석국(BEA)은 경제학자들의 추정치인 2.2%보다 낮은 연간 GDP 성장률을 1.6%로 보고했습니다. 주택건설과 소비지출이 급증했지만 수출과 재고재고는 감소했다. 보고서는 또한 핵심 개인소비지출(PCE)이 3.7% 증가해 연준의 향후 금리 인하 계획에 잠재적으로 영향을 미칠 수 있다고 지적했습니다.

Economic Data Casts Doubt on Fed's Rate Cut Expectations, Cryptocurrency Markets Wobble

경제 데이터는 연준의 금리 인하 기대에 의문을 제기하고 암호화폐 시장은 흔들립니다.

New York, United States - The release of key economic data on Thursday sent shockwaves through financial markets, including the cryptocurrency sector, as the U.S. economy's slower-than-expected growth in the first quarter dampened optimism for an imminent rate cut.

뉴욕, 미국 - 목요일에 발표된 주요 경제 데이터는 1분기 미국 경제의 예상보다 느린 성장으로 인해 임박한 금리 인하에 대한 낙관론이 약화됨에 따라 암호화폐 부문을 포함한 금융 시장에 충격파를 일으켰습니다.

According to the Bureau of Economic Analysis (BEA), the nation's gross domestic product (GDP) expanded at an annualized pace of 1.6% during the January-March period, falling short of economists' expectations of a 2.2% increase. This slowdown marks a significant departure from the previous six quarters, which saw GDP growth consistently exceeding 2% each quarter.

경제분석국(BEA)에 따르면 1~3월 국내총생산(GDP)은 연율 1.6% 증가해 경제학자들의 기대치인 2.2% 증가에 미치지 못했다. 이러한 둔화는 GDP 성장률이 매 분기마다 지속적으로 2%를 초과했던 이전 6개 분기와는 상당한 차이가 있음을 의미합니다.

The muted GDP growth was largely attributed to a decline in exports and a reduction in inventory stockpiles, which offset a jump in residential construction and increased consumer spending. The report's findings came on the heels of an impressive 3.4% annualized growth rate recorded in the final quarter of 2023.

둔화된 GDP 성장은 주로 수출 감소와 재고 비축량 감소에 따른 것으로, 이는 주택 건설 증가와 소비자 지출 증가를 상쇄했습니다. 이 보고서의 조사 결과는 2023년 4분기에 기록된 인상적인 연간 성장률 3.4%에 뒤이어 나온 것입니다.

In the aftermath of the GDP release, the prices of Bitcoin and Ethereum, the two largest cryptocurrencies by market capitalization, experienced a slight decline. Bitcoin dipped to $64,690, while Ethereum fell to $3,160, reflecting the broader market sentiment.

GDP 발표 이후 시가총액 기준으로 가장 큰 암호화폐인 비트코인과 이더리움의 가격은 소폭 하락했습니다. 비트코인은 64,690달러로 하락했고, 이더리움은 3,160달러로 하락해 광범위한 시장 분위기를 반영했습니다.

"The headline [GDP] number sort of gives a false signal," remarked Sam Bullard, Senior Economist at Wells Fargo, in an interview with Decrypt. "When you take out the volatile numbers, the underlying momentum of the U.S. economy seems to be still progressing at a fairly brisk pace."

Wells Fargo의 수석 이코노미스트인 Sam Bullard는 Decrypt와의 인터뷰에서 "헤드라인 [GDP] 수치는 일종의 잘못된 신호를 제공합니다"라고 말했습니다. "변동이 심한 수치를 제외하면 미국 경제의 기본 모멘텀은 여전히 ​​상당히 빠른 속도로 진행되고 있는 것으로 보입니다."

Bullard highlighted that final sales to private domestic purchasers grew by 3.1% in the first quarter, indicating underlying strength in domestic demand. However, the GDP report also revealed a 3.7% increase in core Personal Consumption Expenditures (PCE), the Federal Reserve's preferred inflation gauge, raising concerns about the Fed's future rate policy.

Bullard는 국내 개인 구매자에 대한 최종 판매가 1분기에 3.1% 증가하여 국내 수요의 근본적인 강세를 나타냈다고 강조했습니다. 그러나 GDP 보고서에서는 연준이 선호하는 인플레이션 지표인 핵심 개인소비지출(PCE)이 3.7% 증가한 것으로 나타나 연준의 향후 금리 정책에 대한 우려가 높아졌다.

The elevated core PCE growth, up from 2% in the fourth quarter of 2023, could influence the Fed's decision-making regarding interest rate cuts, Bullard suggested.

2023년 4분기 2%에서 증가한 핵심 PCE 성장률은 금리 인하에 관한 연준의 의사결정에 영향을 미칠 수 있다고 Bullard는 제안했습니다.

The U.S. central bank has been actively raising interest rates to combat decades-high inflation, bringing them to a 23-year high and holding them steady for months. While higher interest rates can slow down economic growth by making borrowing more expensive, they can also dampen demand for risk assets like stocks and cryptocurrencies, as safer havens such as bonds and cash become more appealing.

미국 중앙은행은 수십 년간 높은 인플레이션에 맞서기 위해 적극적으로 금리를 인상하여 23년 만에 최고치를 달성하고 몇 달 동안 이 금리를 안정적으로 유지해 왔습니다. 금리가 높아지면 차입 비용이 높아져 경제 성장이 둔화될 수 있지만, 채권이나 현금 등 안전한 피난처가 더 매력적이게 되면서 주식이나 암호화폐 같은 위험 자산에 대한 수요도 위축될 수 있습니다.

Shifting expectations for rate cuts, alongside geopolitical tensions in the Middle East, have weighed heavily on risk assets this month, including Bitcoin. On Thursday, the odds of the Fed maintaining interest rates in May rose from 83% to 90%, according to the CME Group's FedWatch Tool.

중동의 지정학적 긴장과 함께 금리 인하에 대한 기대의 변화는 이번 달 비트코인을 포함한 위험 자산에 큰 부담을 주었습니다. CME 그룹의 FedWatch Tool에 따르면 목요일, 연준이 5월에 금리를 유지할 확률은 83%에서 90%로 증가했습니다.

"Seeing a pickup in [core PCE] is consistent with the extended resiliency we're seeing in the U.S. economy on the demand side," Bullard said. "This keeps the Fed on the sidelines in regards to that timing of that first rate cut."

Bullard는 "[핵심 PCE]의 회복을 보는 것은 수요 측면에서 미국 경제에서 보고 있는 확장된 탄력성과 일치합니다"라고 말했습니다. "이것은 첫 번째 금리 인하 시기와 관련하여 연준을 방관하게 만듭니다."

The recent economic data and its implications for monetary policy have sent a ripple effect through the cryptocurrency markets, raising questions about the timing and magnitude of the Fed's future rate adjustments and their potential impact on crypto asset prices.

최근 경제 데이터와 그것이 통화 정책에 미치는 영향은 암호화폐 시장에 파급 효과를 가져왔고, 연준의 향후 금리 조정 시기와 규모, 암호화폐 자산 가격에 미칠 잠재적 영향에 대한 의문을 제기했습니다.