La bataille d'un homme qui dure une décennie pour récupérer sa fortune Bitcoin de 600 millions de livres sterling est interrompue par le juge

James Howells, 39 ans, a intenté une action en justice après avoir perdu son disque dur Bitcoin dans une décharge en 2013 à Newport, au Pays de Galles, a rapporté la BBC.

A Welsh man's decade-long legal battle to recover a hard drive containing £600m ($747m) in bitcoin from a landfill has been halted by a judge.

La bataille juridique d'un Gallois qui dure depuis dix ans pour récupérer un disque dur contenant 600 millions de livres sterling (747 millions de dollars) en bitcoins dans une décharge a été interrompue par un juge.

James Howells, 39, launched a legal case after he lost his Bitcoin hard drive in a rubbish dump in 2013 in Newport, Wales, the BBC reported.

James Howells, 39 ans, a intenté une action en justice après avoir perdu son disque dur Bitcoin dans une décharge en 2013 à Newport, au Pays de Galles, a rapporté la BBC.

Since his misfortune, Howells has offered to fully fund the excavation process and share 25% of the recovered Bitcoin with the Newport City Council.

Depuis son malheur, Howells a proposé de financer entièrement le processus de fouille et de partager 25 % du Bitcoin récupéré avec le conseil municipal de Newport.

However, the city denied his request, beginning a decade-long saga in an attempt to retrieve his lost cryptocurrency.

Cependant, la ville a rejeté sa demande, démarrant ainsi une saga de dix ans pour tenter de récupérer sa cryptomonnaie perdue.

Bitcoin, the world's largest cryptocurrency, has been rising in value since the US election, reaching $89,637 at 8 a.m. this morning. (Photo illustration by Chesnot/Getty Images / Getty Images)

Le Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie au monde, a pris de la valeur depuis les élections américaines, atteignant 89 637 dollars à 8 heures du matin ce matin. (Illustration photo par Chesnot/Getty Images / Getty Images)

On Thursday, the outlet reported, Circuit Commercial Judge for Wales Judge Keyser dismissed Howells’ lawsuit seeking permission to excavate.

Jeudi, a rapporté le média, le juge commercial du circuit du Pays de Galles, le juge Keyser, a rejeté le procès de Howells demandant l'autorisation de fouiller.

In his ruling, Keyser stated that Howells had "no reasonable grounds" for bringing the claim and that there was "no realistic prospect" of success if the case proceeded to a full trial.

Dans sa décision, Keyser a déclaré que Howells n'avait « aucun motif raisonnable » pour intenter une action et qu'il n'y avait « aucune perspective réaliste » de succès si l'affaire se poursuivait jusqu'à un procès complet.

"I consider that the particulars of the claim do not show any reasonable grounds for bringing this case. I also consider that the claim would have no realistic prospect of succeeding if it went to trial and that there is no other compelling reason why it should be disposed of at trial," he said.

"J'estime que les détails de la plainte ne montrent aucun motif raisonnable pour engager cette action. J'estime également que la plainte n'aurait aucune chance réaliste d'aboutir si elle était portée devant un tribunal et qu'il n'y a aucune autre raison impérieuse pour laquelle elle devrait être réglé au procès », a-t-il déclaré.

Representation of cryptocurrencies are seen in this illustration photo taken in Krakow, Poland on November 14, 2022. (Jakub Porzycki/NurPhoto via Getty Images / Getty Images)

La représentation des crypto-monnaies est visible sur cette photo d'illustration prise à Cracovie, en Pologne, le 14 novembre 2022. (Jakub Porzycki/NurPhoto via Getty Images / Getty Images)

The judge said that he accepted the council's argument that it owned the hard drive and Howells was not entitled to it.

Le juge a déclaré qu'il acceptait l'argument du conseil selon lequel il était propriétaire du disque dur et que Howells n'y avait pas droit.

"In my judgment, the defendant’s [the council’s] argument is correct and provides a complete answer to the claims," he said.

"À mon avis, l'argument du défendeur [du conseil] est correct et apporte une réponse complète aux allégations", a-t-il déclaré.

A representation of bitcoin is seen in an illustration picture taken on June 23, 2017. (Benoit Tessier/File Photo / Reuters Photos)

Une représentation du bitcoin est visible sur une photo d'illustration prise le 23 juin 2017. (Benoit Tessier/File Photo / Reuters Photos)

Howells told the British outlet that he was "very upset" about the ruling, saying that it felt like a "kick in the teeth."

Howells a déclaré au média britannique qu'il était "très contrarié" par la décision, affirmant que cela ressemblait à un "coup de pied dans les dents".

"The case being struck out at the earliest hearing doesn't even give me the opportunity to explain myself or an opportunity for justice in any shape or form," he said. "There was so much more that could have been explained in a full trial and that's what I was expecting."

"L'affaire ayant été radiée dès la première audience ne me donne même pas l'opportunité de m'expliquer ni l'opportunité d'obtenir justice sous quelque forme que ce soit", a-t-il déclaré. "Il y avait tellement plus de choses qui auraient pu être expliquées lors d'un procès complet et c'est ce à quoi je m'attendais."

He added he had "been trying to engage with Newport City Council in every way which is humanly possible for the past 12 years."

Il a ajouté qu'il avait "essayé de dialoguer avec le conseil municipal de Newport de toutes les manières humainement possibles au cours des 12 dernières années".

"It's not about greed, I'm happy to share the proceeds, but nobody in a position of power will have a decent conversation with me," he said.

"Il ne s'agit pas de cupidité, je suis heureux de partager les bénéfices, mais personne en position de pouvoir n'aura une conversation décente avec moi", a-t-il déclaré.

"This ruling has taken everything from me and left me with nothing," he said. "It's the great British injustice system striking again."

"Cette décision m'a tout pris et ne m'a laissé rien", a-t-il déclaré. "C'est le grand système d'injustice britannique qui frappe à nouveau."