Après un siècle d'attente, l'héritier royal danois va vendre une collection de pièces historiques d'une valeur de 72 millions de dollars

Les descendants d'un magnat du beurre danois s'apprêtent à vendre une collection de pièces rares évaluée à 72 millions de dollars, après avoir attendu 100 ans comme stipulé dans son testament. La collection, constituée par Lars Emil Bruun (1852-1923), comprend principalement des pièces de monnaie et des médailles des pays scandinaves, notamment du Danemark, de la Norvège, de la Suède et de leurs anciennes colonies. La décision de Bruun de préserver la collection pendant un siècle découle de ses préoccupations concernant la sauvegarde du patrimoine culturel du Danemark pendant la Première Guerre mondiale. Stack's Bowers, la célèbre maison de vente aux enchères de pièces de monnaie, gérera la vente sur plusieurs années, la première tranche étant prévue pour cette année. automne.

Danish Heirs to Sell $72 Million Rare Coin Collection After 100-Year Wait

Les héritiers danois vont vendre une collection de pièces rares de 72 millions de dollars après 100 ans d'attente

A Century-Long Legacy

Un héritage centenaire

The remarkable collection amassed by the Danish butter magnate Lars Emil Bruun, deceased in 1923, is poised to enter the auction market after a century-long wait stipulated in his will. The collection's value, estimated at an impressive $72 million, will be realized through a series of auctions conducted by the renowned coin auction house and dealer Stack's Bowers.

La remarquable collection constituée par le magnat danois du beurre Lars Emil Bruun, décédé en 1923, est sur le point d'entrer sur le marché des enchères après un siècle d'attente stipulé dans son testament. La valeur de la collection, estimée à la somme impressionnante de 72 millions de dollars, sera réalisée grâce à une série d'enchères menées par la célèbre maison de ventes aux enchères et marchand Stack's Bowers.

Preserving Cultural Patrimony

Préserver le patrimoine culturel

During his lifetime, Bruun dedicated himself to assembling a monumental collection of coins, medals, and paper currency, primarily from nations with historical connections to Scandinavia. The scope of his collection extended from Denmark, Norway, and Sweden to territories once under their rule, including the Danish West Indies (present-day US Virgin Islands) and Tranquebar (Tharangambadi) in India. His collection even included English coins from the period of Danish rule under King Canute.

Au cours de sa vie, Bruun s'est consacré à rassembler une collection monumentale de pièces de monnaie, de médailles et de papier-monnaie, provenant principalement de pays ayant des liens historiques avec la Scandinavie. L'étendue de sa collection s'étendait du Danemark, de la Norvège et de la Suède à des territoires autrefois sous leur domination, notamment les Antilles danoises (actuelles îles Vierges américaines) et Tranquebar (Tharangambadi) en Inde. Sa collection comprenait même des pièces de monnaie anglaises de la période de domination danoise sous le roi Canut.

Bruun's patriotic sentiments and concern for Denmark's cultural heritage during the aftermath of World War I motivated him to safeguard his collection as a backup to the Royal Danish Collection of Coins and Medals. His foresight aimed to provide redundancy and protection in case of unforeseen events affecting the existing collection.

Les sentiments patriotiques de Bruun et son souci du patrimoine culturel du Danemark au lendemain de la Première Guerre mondiale l'ont motivé à sauvegarder sa collection en tant que sauvegarde de la collection royale danoise de pièces de monnaie et de médailles. Sa clairvoyance visait à assurer redondance et protection en cas d'événements imprévus affectant la collection existante.

Safeguarding Intergenerational Wealth

Sauvegarder la richesse intergénérationnelle

Bruun's decision to entrust his collection to his direct heirs upon the passage of a century held significant implications for his family's financial well-being. While the exact number of heirs remains undisclosed, negotiations with a small group have secured the consignment of the collection to Stack's Bowers.

La décision de Bruun de confier sa collection à ses héritiers directs après un siècle a eu des implications importantes pour le bien-être financier de sa famille. Bien que le nombre exact d'héritiers reste secret, des négociations avec un petit groupe ont permis d'obtenir l'envoi de la collection à Stack's Bowers.

The passage of time has undoubtedly amplified the value of the collection. Bruun's wealth, estimated at the equivalent of $200 million in today's currency, has been preserved and enhanced by his astute decision to sequester the collection for a century.

Le passage du temps a sans aucun doute amplifié la valeur de la collection. La richesse de Bruun, estimée à l'équivalent de 200 millions de dollars dans la monnaie actuelle, a été préservée et renforcée par sa décision judicieuse de séquestrer la collection pendant un siècle.

Cataloging and Valuation

Catalogage et évaluation

Stack's Bowers is currently engaged in the meticulous task of cataloging the extensive collection. Preliminary estimates suggest approximately 20,000 objects, including 15,000 coins, 4,600 medals and tokens, 330 bank notes, and 1,800 book titles, many comprising multiple volumes.

Stack's Bowers est actuellement engagé dans la tâche méticuleuse de catalogage de la vaste collection. Les estimations préliminaires suggèrent environ 20 000 objets, dont 15 000 pièces de monnaie, 4 600 médailles et jetons, 330 billets de banque et 1 800 titres de livres, dont beaucoup comprennent plusieurs volumes.

The collection's valuation of 500 million Danish kroner (approximately $72 million) aligns with its insured value. Stack's Bowers has expressed confidence in the reasonableness of this valuation based on their initial examination.

La valorisation de la collection de 500 millions de couronnes danoises (environ 72 millions de dollars) correspond à sa valeur assurée. Stack's Bowers a exprimé sa confiance dans le caractère raisonnable de cette évaluation sur la base de son examen initial.

Multiple Sales and Global Appeal

Ventes multiples et attrait mondial

The auction house is strategizing the optimal sales approach for the Bruun collection, given its volume and specialized subject matter. Recent record-breaking sales in the coin collecting market, such as the $18.9 million gold coin sold by Sotheby's in 2021 and the $900,000 Comitia Americana medal auctioned by Stack's Bowers, serve as indicators of the robust demand.

La maison de vente aux enchères élabore une stratégie de vente optimale pour la collection Bruun, compte tenu de son volume et de son sujet spécialisé. Les récentes ventes record sur le marché de la numismatique, telles que la pièce d'or de 18,9 millions de dollars vendue par Sotheby's en 2021 et la médaille Comitia Americana de 900 000 $ vendue aux enchères par Stack's Bowers, servent d'indicateurs de la forte demande.

Anticipating both domestic Scandinavian demand and international interest for rare pieces, Stack's Bowers recognizes the bifurcated nature of the coin market. Demand is expected to originate from American, European, and Asian collectors eager to acquire pieces of exceptional rarity and value.

Anticipant à la fois la demande intérieure scandinave et l'intérêt international pour les pièces rares, Stack's Bowers reconnaît la nature divisée du marché des pièces de monnaie. La demande devrait provenir de collectionneurs américains, européens et asiatiques désireux d’acquérir des pièces d’une rareté et d’une valeur exceptionnelles.

Market Bifurcation and International Competition

Bifurcation du marché et concurrence internationale

Vicken Yegparian, vice president for numismatics at Stack's Bowers, highlights the polarization within the coin market. "The top of the market is experiencing intense demand, with everything else lagging behind," he explains. "But there's no doubt that the rarer items in the Bruun collection will attract fierce international competition."

Vicken Yegparian, vice-président de la numismatique chez Stack's Bowers, souligne la polarisation au sein du marché des pièces de monnaie. "Le haut du marché connaît une demande intense, alors que tout le reste est à la traîne", explique-t-il. "Mais il ne fait aucun doute que les pièces les plus rares de la collection Bruun attireront une concurrence internationale féroce."

Historical Significance and Legacy

Importance historique et héritage

Beyond its monetary value, the Bruun collection holds profound historical significance. It encapsulates the cultural heritage and economic development of Scandinavia and its interconnectedness with other regions of the world. The collection's upcoming auction presents a unique opportunity for collectors, institutions, and scholars to acquire a piece of this remarkable legacy.

Au-delà de sa valeur monétaire, la collection Bruun revêt une profonde signification historique. Il résume le patrimoine culturel et le développement économique de la Scandinavie ainsi que son interconnexion avec d’autres régions du monde. La prochaine vente aux enchères de la collection présente une opportunité unique pour les collectionneurs, les institutions et les universitaires d'acquérir une partie de cet héritage remarquable.