Nach einem Jahrhundert des Wartens verkauft der Erbe des dänischen Königshauses eine historische Münzsammlung im Wert von 72 Millionen US-Dollar

Die Nachkommen eines dänischen Buttermagnaten wollen eine seltene Münzsammlung im Wert von 72 Millionen US-Dollar verkaufen, nachdem sie, wie in seinem Testament festgelegt, 100 Jahre warten mussten. Die von Lars Emil Bruun (1852-1923) zusammengestellte Sammlung umfasst hauptsächlich Münzen und Medaillen aus skandinavischen Ländern, darunter Dänemark, Norwegen, Schweden und ihren ehemaligen Kolonien. Bruuns Entscheidung, die Sammlung ein Jahrhundert lang aufzubewahren, resultierte aus seiner Sorge um den Schutz des dänischen Kulturerbes während des Ersten Weltkriegs. Stack's Bowers, das renommierte Münzauktionshaus, wird den Verkauf über mehrere Jahre hinweg abwickeln, wobei die erste Tranche dieses Jahr in den Handel kommen soll fallen.

Danish Heirs to Sell $72 Million Rare Coin Collection After 100-Year Wait

Dänische Erben verkaufen 72-Millionen-Dollar-Sammlung seltener Münzen nach 100-jähriger Wartezeit

A Century-Long Legacy

Ein jahrhundertealtes Erbe

The remarkable collection amassed by the Danish butter magnate Lars Emil Bruun, deceased in 1923, is poised to enter the auction market after a century-long wait stipulated in his will. The collection's value, estimated at an impressive $72 million, will be realized through a series of auctions conducted by the renowned coin auction house and dealer Stack's Bowers.

Die bemerkenswerte Sammlung des 1923 verstorbenen dänischen Buttermagnaten Lars Emil Bruun steht nach einer in seinem Testament festgelegten jahrhundertelangen Wartezeit kurz davor, auf den Auktionsmarkt zu gelangen. Der Wert der Sammlung, der auf beeindruckende 72 Millionen US-Dollar geschätzt wird, wird durch eine Reihe von Auktionen realisiert, die vom renommierten Münzauktionshaus und Händler Stack's Bowers durchgeführt werden.

Preserving Cultural Patrimony

Bewahrung des kulturellen Erbes

During his lifetime, Bruun dedicated himself to assembling a monumental collection of coins, medals, and paper currency, primarily from nations with historical connections to Scandinavia. The scope of his collection extended from Denmark, Norway, and Sweden to territories once under their rule, including the Danish West Indies (present-day US Virgin Islands) and Tranquebar (Tharangambadi) in India. His collection even included English coins from the period of Danish rule under King Canute.

Im Laufe seines Lebens widmete sich Bruun der Zusammenstellung einer monumentalen Sammlung von Münzen, Medaillen und Papiergeld, hauptsächlich aus Ländern mit historischen Verbindungen zu Skandinavien. Der Umfang seiner Sammlung erstreckte sich von Dänemark, Norwegen und Schweden bis zu Gebieten, die einst unter ihrer Herrschaft standen, darunter Dänisch-Westindien (heutige Amerikanische Jungferninseln) und Tranquebar (Tharangambadi) in Indien. Zu seiner Sammlung gehörten sogar englische Münzen aus der Zeit der dänischen Herrschaft unter König Knut.

Bruun's patriotic sentiments and concern for Denmark's cultural heritage during the aftermath of World War I motivated him to safeguard his collection as a backup to the Royal Danish Collection of Coins and Medals. His foresight aimed to provide redundancy and protection in case of unforeseen events affecting the existing collection.

Bruuns patriotische Gefühle und seine Sorge um das kulturelle Erbe Dänemarks nach dem Ersten Weltkrieg motivierten ihn, seine Sammlung als Ersatz für die Königlich-Dänische Sammlung von Münzen und Medaillen aufzubewahren. Seine Weitsicht zielte darauf ab, für Redundanz und Schutz im Falle unvorhergesehener Ereignisse zu sorgen, die die bestehende Sammlung beeinträchtigen.

Safeguarding Intergenerational Wealth

Generationenübergreifenden Wohlstand sichern

Bruun's decision to entrust his collection to his direct heirs upon the passage of a century held significant implications for his family's financial well-being. While the exact number of heirs remains undisclosed, negotiations with a small group have secured the consignment of the collection to Stack's Bowers.

Bruuns Entscheidung, seine Sammlung nach Ablauf eines Jahrhunderts seinen direkten Erben anzuvertrauen, hatte erhebliche Auswirkungen auf das finanzielle Wohlergehen seiner Familie. Während die genaue Anzahl der Erben nicht bekannt gegeben wird, haben Verhandlungen mit einer kleinen Gruppe die Übergabe der Sammlung an Stack's Bowers sichergestellt.

The passage of time has undoubtedly amplified the value of the collection. Bruun's wealth, estimated at the equivalent of $200 million in today's currency, has been preserved and enhanced by his astute decision to sequester the collection for a century.

Der Lauf der Zeit hat den Wert der Sammlung zweifellos gesteigert. Bruuns Vermögen, das in heutiger Währung auf umgerechnet 200 Millionen US-Dollar geschätzt wird, wurde durch seine kluge Entscheidung, die Sammlung für ein Jahrhundert zu beschlagnahmen, bewahrt und gesteigert.

Cataloging and Valuation

Katalogisierung und Bewertung

Stack's Bowers is currently engaged in the meticulous task of cataloging the extensive collection. Preliminary estimates suggest approximately 20,000 objects, including 15,000 coins, 4,600 medals and tokens, 330 bank notes, and 1,800 book titles, many comprising multiple volumes.

Stack's Bowers ist derzeit mit der akribischen Aufgabe beschäftigt, die umfangreiche Sammlung zu katalogisieren. Vorläufige Schätzungen gehen von etwa 20.000 Objekten aus, darunter 15.000 Münzen, 4.600 Medaillen und Wertmarken, 330 Banknoten und 1.800 Buchtitel, von denen viele mehrere Bände umfassen.

The collection's valuation of 500 million Danish kroner (approximately $72 million) aligns with its insured value. Stack's Bowers has expressed confidence in the reasonableness of this valuation based on their initial examination.

Der Wert der Sammlung von 500 Millionen Dänischen Kronen (ca. 72 Millionen US-Dollar) entspricht ihrem Versicherungswert. Stack's Bowers hat auf der Grundlage seiner ersten Prüfung sein Vertrauen in die Angemessenheit dieser Bewertung zum Ausdruck gebracht.

Multiple Sales and Global Appeal

Mehrfachverkäufe und globale Anziehungskraft

The auction house is strategizing the optimal sales approach for the Bruun collection, given its volume and specialized subject matter. Recent record-breaking sales in the coin collecting market, such as the $18.9 million gold coin sold by Sotheby's in 2021 and the $900,000 Comitia Americana medal auctioned by Stack's Bowers, serve as indicators of the robust demand.

Das Auktionshaus entwickelt eine Strategie für den optimalen Verkauf der Bruun-Sammlung angesichts ihres Umfangs und ihres speziellen Themas. Jüngste Rekordverkäufe auf dem Münzsammelmarkt, wie die 18,9 Millionen US-Dollar teure Goldmünze, die 2021 von Sotheby's verkauft wurde, und die 900.000 US-Dollar teure Comitia Americana-Medaille, die von Stack's Bowers versteigert wurde, dienen als Indikatoren für die robuste Nachfrage.

Anticipating both domestic Scandinavian demand and international interest for rare pieces, Stack's Bowers recognizes the bifurcated nature of the coin market. Demand is expected to originate from American, European, and Asian collectors eager to acquire pieces of exceptional rarity and value.

Stack's Bowers erkennt sowohl die inländische Nachfrage in Skandinavien als auch das internationale Interesse an seltenen Stücken und ist sich der Zweiteilung des Münzmarktes bewusst. Es wird erwartet, dass die Nachfrage von amerikanischen, europäischen und asiatischen Sammlern kommt, die Stücke von außergewöhnlicher Seltenheit und Wert erwerben möchten.

Market Bifurcation and International Competition

Marktaufteilung und internationaler Wettbewerb

Vicken Yegparian, vice president for numismatics at Stack's Bowers, highlights the polarization within the coin market. "The top of the market is experiencing intense demand, with everything else lagging behind," he explains. "But there's no doubt that the rarer items in the Bruun collection will attract fierce international competition."

Vicken Yegparian, Vizepräsidentin für Numismatik bei Stack's Bowers, betont die Polarisierung auf dem Münzmarkt. „An der Spitze des Marktes herrscht eine starke Nachfrage, alles andere hinkt hinterher“, erklärt er. „Aber es besteht kein Zweifel daran, dass die selteneren Stücke der Bruun-Sammlung eine starke internationale Konkurrenz anziehen werden.“

Historical Significance and Legacy

Historische Bedeutung und Erbe

Beyond its monetary value, the Bruun collection holds profound historical significance. It encapsulates the cultural heritage and economic development of Scandinavia and its interconnectedness with other regions of the world. The collection's upcoming auction presents a unique opportunity for collectors, institutions, and scholars to acquire a piece of this remarkable legacy.

Über ihren Geldwert hinaus hat die Bruun-Sammlung eine tiefgreifende historische Bedeutung. Es fasst das kulturelle Erbe und die wirtschaftliche Entwicklung Skandinaviens sowie seine Vernetzung mit anderen Regionen der Welt zusammen. Die bevorstehende Auktion der Sammlung bietet Sammlern, Institutionen und Wissenschaftlern eine einzigartige Gelegenheit, ein Stück dieses bemerkenswerten Erbes zu erwerben.