经过一个世纪的等待，丹麦王室继承人将出售价值 7200 万美元的历史硬币收藏品

一位丹麦黄油大亨的后代按照遗嘱规定，等待了 100 年之后，将出售价值 7200 万美元的稀有硬币收藏品。该系列由拉斯·埃米尔·布鲁恩（Lars Emil Bruun，1852-1923 年）收藏，主要收藏来自斯堪的纳维亚国家的硬币和奖章，包括丹麦、挪威、瑞典及其前殖民地。布鲁恩决定将这些藏品保存一个世纪，源于他对保护第一次世界大战期间丹麦文化遗产的担忧。著名的钱币拍卖行 Stack's Bowers 将在几年内负责拍卖，第一批将于今年拍卖。落下。

Danish Heirs to Sell $72 Million Rare Coin Collection After 100-Year Wait

等待 100 年后，丹麦继承人将出售价值 7200 万美元的稀有硬币收藏品

A Century-Long Legacy

百年传承

The remarkable collection amassed by the Danish butter magnate Lars Emil Bruun, deceased in 1923, is poised to enter the auction market after a century-long wait stipulated in his will. The collection's value, estimated at an impressive $72 million, will be realized through a series of auctions conducted by the renowned coin auction house and dealer Stack's Bowers.

丹麦黄油大亨拉尔斯·埃米尔·布鲁恩 (Lars Emil Bruun) 于 1923 年去世，其收藏的非凡藏品在遗嘱中规定，经过一个世纪的等待后，即将进入拍卖市场。该藏品的价值估计高达 7200 万美元，将通过著名钱币拍卖行和经销商 Stack's Bowers 举办的一系列拍卖来实现。

Preserving Cultural Patrimony

保护文化遗产

During his lifetime, Bruun dedicated himself to assembling a monumental collection of coins, medals, and paper currency, primarily from nations with historical connections to Scandinavia. The scope of his collection extended from Denmark, Norway, and Sweden to territories once under their rule, including the Danish West Indies (present-day US Virgin Islands) and Tranquebar (Tharangambadi) in India. His collection even included English coins from the period of Danish rule under King Canute.

布鲁恩一生致力于收集大量硬币、奖章和纸币，这些收藏品主要来自与斯堪的纳维亚半岛有历史渊源的国家。他的收藏范围从丹麦、挪威和瑞典延伸到曾经受其统治的领土，包括丹麦西印度群岛（今美属维尔京群岛）和印度的特兰克巴尔（Tharangambadi）。他的收藏甚至包括丹麦克努特国王统治时期的英国硬币。

Bruun's patriotic sentiments and concern for Denmark's cultural heritage during the aftermath of World War I motivated him to safeguard his collection as a backup to the Royal Danish Collection of Coins and Medals. His foresight aimed to provide redundancy and protection in case of unforeseen events affecting the existing collection.

第一次世界大战后，布鲁恩的爱国情感和对丹麦文化遗产的关注促使他保护自己的收藏，作为丹麦皇家硬币和奖章收藏的后备。他的远见旨在提供冗余和保护，以防发生影响现有藏品的不可预见事件。

Safeguarding Intergenerational Wealth

保障代际财富

Bruun's decision to entrust his collection to his direct heirs upon the passage of a century held significant implications for his family's financial well-being. While the exact number of heirs remains undisclosed, negotiations with a small group have secured the consignment of the collection to Stack's Bowers.

一个世纪过去了，布鲁恩决定将他的藏品委托给他的直系继承人，这对他家族的财务状况产生了重大影响。虽然继承人的确切人数尚未公开，但与一小部分人的谈判已确保将藏品委托给 Stack's Bowers。

The passage of time has undoubtedly amplified the value of the collection. Bruun's wealth, estimated at the equivalent of $200 million in today's currency, has been preserved and enhanced by his astute decision to sequester the collection for a century.

时间的流逝无疑放大了藏品的价值。布鲁恩的财富估计相当于今天货币的 2 亿美元，由于他将藏品扣押一个世纪的精明决定，他的财富得到了保存和增加。

Cataloging and Valuation

编目和估价

Stack's Bowers is currently engaged in the meticulous task of cataloging the extensive collection. Preliminary estimates suggest approximately 20,000 objects, including 15,000 coins, 4,600 medals and tokens, 330 bank notes, and 1,800 book titles, many comprising multiple volumes.

Stack's Bowers 目前正在从事对大量藏品进行编目的细致工作。初步估计约有 20,000 件物品，包括 15,000 枚硬币、4,600 枚奖章和代币、330 张钞票和 1,800 本书，其中许多书包含多卷书。

The collection's valuation of 500 million Danish kroner (approximately $72 million) aligns with its insured value. Stack's Bowers has expressed confidence in the reasonableness of this valuation based on their initial examination.

该藏品的估价为 5 亿丹麦克朗（约 7,200 万美元），与其保险价值相符。 Stack 的 Bowers 对基于其初步审查的这一估值的合理性表示有信心。

Multiple Sales and Global Appeal

多次销售和全球吸引力

The auction house is strategizing the optimal sales approach for the Bruun collection, given its volume and specialized subject matter. Recent record-breaking sales in the coin collecting market, such as the $18.9 million gold coin sold by Sotheby's in 2021 and the $900,000 Comitia Americana medal auctioned by Stack's Bowers, serve as indicators of the robust demand.

鉴于 Bruun 藏品的数量和专业主题，拍卖行正在制定最佳销售方式。最近钱币收藏市场的拍卖纪录不断刷新，例如苏富比拍卖行 2021 年拍卖的价值 1,890 万美元的金币以及 Stack's Bowers 拍卖的价值 90 万美元的美国委员会奖章，这些都是需求强劲的指标。

Anticipating both domestic Scandinavian demand and international interest for rare pieces, Stack's Bowers recognizes the bifurcated nature of the coin market. Demand is expected to originate from American, European, and Asian collectors eager to acquire pieces of exceptional rarity and value.

Stack's Bowers 预计斯堪的纳维亚国内的需求和国际社会对稀有珍品的兴趣，认识到硬币市场的分歧性质。需求预计将来自美国、欧洲和亚洲的收藏家，他们渴望获得极其稀有和有价值的藏品。

Market Bifurcation and International Competition

市场分叉与国际竞争

Vicken Yegparian, vice president for numismatics at Stack's Bowers, highlights the polarization within the coin market. "The top of the market is experiencing intense demand, with everything else lagging behind," he explains. "But there's no doubt that the rarer items in the Bruun collection will attract fierce international competition."

Stack's Bowers 钱币学副总裁 Vicken Yegparian 强调了硬币市场的两极分化。 “市场的顶部正在经历着强烈的需求，而其他一切都落后了，”他解释道。 “但毫无疑问，Bruun 系列中的稀有物品将吸引激烈的国际竞争。”

Historical Significance and Legacy

历史意义和遗产

Beyond its monetary value, the Bruun collection holds profound historical significance. It encapsulates the cultural heritage and economic development of Scandinavia and its interconnectedness with other regions of the world. The collection's upcoming auction presents a unique opportunity for collectors, institutions, and scholars to acquire a piece of this remarkable legacy.

除了货币价值之外，布鲁恩藏品还具有深远的历史意义。它概括了斯堪的纳维亚半岛的文化遗产和经济发展及其与世界其他地区的相互联系。该藏品即将举行的拍卖会为收藏家、机构和学者提供了一个独特的机会来获得这一非凡遗产的一部分。