1世紀待った後、デンマーク王室の相続人が7,200万ドル相当の歴史的なコインコレクションを売却

デンマークのバター王の子孫が、遺言に従って100年間待った後、7,200万ドル相当の希少なコインコレクションを売却する予定だ。ラース エミール ブルーン (1852-1923) が収集したこのコレクションは、主にデンマーク、ノルウェー、スウェーデン、およびその旧植民地を含むスカンジナビア諸国のコインやメダルを特集しています。ブルーン氏がこのコレクションを1世紀保存するという決断を下したのは、第一次世界大戦中のデンマークの文化遺産の保護に対する懸念からだった。有名なコインオークション会社であるスタックズ・バウワーズ社が数年かけて売却を担当し、最初のトランシェが今年中に販売開始となる予定だ。秋。

Danish Heirs to Sell $72 Million Rare Coin Collection After 100-Year Wait

デンマークの相続人が100年待って7,200万ドルのレアコインコレクションを売却

A Century-Long Legacy

1世紀にわたる遺産

The remarkable collection amassed by the Danish butter magnate Lars Emil Bruun, deceased in 1923, is poised to enter the auction market after a century-long wait stipulated in his will. The collection's value, estimated at an impressive $72 million, will be realized through a series of auctions conducted by the renowned coin auction house and dealer Stack's Bowers.

1923年に亡くなったデンマークのバター王ラース・エミール・ブルーンが集めた注目すべきコレクションは、彼の遺言で定められた1世紀に渡る待ちを経て、オークション市場に投入される準備が整っている。 7,200万ドルと推定されるコレクションの価値は、有名なコインオークションハウスおよびディーラーであるスタックズバウワーズによって実施される一連のオークションを通じて実現されます。

Preserving Cultural Patrimony

文化遺産の保存

During his lifetime, Bruun dedicated himself to assembling a monumental collection of coins, medals, and paper currency, primarily from nations with historical connections to Scandinavia. The scope of his collection extended from Denmark, Norway, and Sweden to territories once under their rule, including the Danish West Indies (present-day US Virgin Islands) and Tranquebar (Tharangambadi) in India. His collection even included English coins from the period of Danish rule under King Canute.

ブルーンは生涯を通じて、主にスカンジナビアと歴史的につながりのある国々から収集したコイン、メダル、紙幣の記念碑的なコレクションを収集することに専念しました。彼のコレクションの範囲は、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンから、デンマーク領西インド諸島 (現在の米領ヴァージン諸島) やインドのトランケバル (タランガンバディ) など、かつて統治下にあった地域にまで及びました。彼のコレクションには、クヌート王統治下のデンマーク統治時代のイギリスのコインも含まれていました。

Bruun's patriotic sentiments and concern for Denmark's cultural heritage during the aftermath of World War I motivated him to safeguard his collection as a backup to the Royal Danish Collection of Coins and Medals. His foresight aimed to provide redundancy and protection in case of unforeseen events affecting the existing collection.

第一次世界大戦後のブルーンの愛国心とデンマークの文化遺産への関心が、デンマーク王立コインとメダルのコレクションのバックアップとしてコレクションを保護する動機となった。彼の先見の明は、既存のコレクションに影響を与える予期せぬ出来事が発生した場合に備えて冗長性と保護を提供することを目的としていました。

Safeguarding Intergenerational Wealth

世代間の富を守る

Bruun's decision to entrust his collection to his direct heirs upon the passage of a century held significant implications for his family's financial well-being. While the exact number of heirs remains undisclosed, negotiations with a small group have secured the consignment of the collection to Stack's Bowers.

1 世紀を経て、自分のコレクションを直系の相続人に託すというブルーンの決断は、彼の家族の経済的幸福に重大な影響を及ぼしました。正確な相続人の数は明らかにされていないが、少数のグループとの交渉により、スタックズ・バウワーズへのコレクションの委託が確保された。

The passage of time has undoubtedly amplified the value of the collection. Bruun's wealth, estimated at the equivalent of $200 million in today's currency, has been preserved and enhanced by his astute decision to sequester the collection for a century.

時間の経過により、コレクションの価値は間違いなく増幅されました。現在の通貨で2億ドルに相当すると推定されるブルーンの富は、コレクションを1世紀にわたって隔離するという彼の賢明な決断によって維持され、さらに強化されました。

Cataloging and Valuation

目録作成と評価

Stack's Bowers is currently engaged in the meticulous task of cataloging the extensive collection. Preliminary estimates suggest approximately 20,000 objects, including 15,000 coins, 4,600 medals and tokens, 330 bank notes, and 1,800 book titles, many comprising multiple volumes.

スタックのバウワーズは現在、広範なコレクションの目録作成という綿密な作業に取り組んでいます。予備的な推定では、15,000枚の硬貨、4,600枚のメダルとトークン、330枚の紙幣、1,800冊の書籍を含む約20,000点の物品が示唆されており、その多くは複数巻から構成されています。

The collection's valuation of 500 million Danish kroner (approximately $72 million) aligns with its insured value. Stack's Bowers has expressed confidence in the reasonableness of this valuation based on their initial examination.

コレクションの評価額 5 億デンマーク クローネ (約 7,200 万ドル) は、その保険価格と一致しています。スタックのバウワーズ社は、最初の調査に基づいて、この評価額が合理的であることに自信を表明しました。

Multiple Sales and Global Appeal

複数の販売と世界的な訴求力

The auction house is strategizing the optimal sales approach for the Bruun collection, given its volume and specialized subject matter. Recent record-breaking sales in the coin collecting market, such as the $18.9 million gold coin sold by Sotheby's in 2021 and the $900,000 Comitia Americana medal auctioned by Stack's Bowers, serve as indicators of the robust demand.

オークションハウスは、ブルーン コレクションの量と専門的な主題を考慮して、そのコレクションの最適な販売アプローチの戦略を立てています。 2021年にサザビーズが販売した1,890万ドルの金貨や、スタックス・バウワーズがオークションに出品した90万ドルのコミティア・アメリカーナ・メダルなど、コイン収集市場における最近の記録的な売り上げは、旺盛な需要の指標となっている。

Anticipating both domestic Scandinavian demand and international interest for rare pieces, Stack's Bowers recognizes the bifurcated nature of the coin market. Demand is expected to originate from American, European, and Asian collectors eager to acquire pieces of exceptional rarity and value.

スタックス バウワーズは、スカンジナビア国内の需要と希少品に対する国際的な関心の両方を予想し、コイン市場の二極性の性質を認識しています。需要は、並外れた希少性と価値のある作品の入手を熱望するアメリカ、ヨーロッパ、アジアのコレクターから生じると予想されます。

Market Bifurcation and International Competition

市場の二分化と国際競争

Vicken Yegparian, vice president for numismatics at Stack's Bowers, highlights the polarization within the coin market. "The top of the market is experiencing intense demand, with everything else lagging behind," he explains. "But there's no doubt that the rarer items in the Bruun collection will attract fierce international competition."

スタックス・バウワーズの貨幣担当副社長、ヴィッケン・イェグパリアン氏はコイン市場内の二極化を強調する。 「市場のトップ企業は激しい需要に見舞われており、他のすべてが遅れています」と彼は説明します。 「しかし、ブルーン コレクションのより希少なアイテムが熾烈な国際競争を呼び込むことは間違いありません。」

Historical Significance and Legacy

歴史的意義と遺産

Beyond its monetary value, the Bruun collection holds profound historical significance. It encapsulates the cultural heritage and economic development of Scandinavia and its interconnectedness with other regions of the world. The collection's upcoming auction presents a unique opportunity for collectors, institutions, and scholars to acquire a piece of this remarkable legacy.

ブルーン コレクションは、その金銭的価値を超えて、深い歴史的重要性を持っています。スカンジナビアの文化遺産と経済発展、そして世界の他の地域との相互つながりを要約しています。コレクションの今後のオークションは、コレクター、団体、学者にとって、この注目すべき遺産の一部を入手するまたとない機会となります。