Daniel Caltagirone : Mon rôle dans « Thangalaan » est plus qu'un méchant symbolique

Situé au XIXe siècle dans les mines d'or de Kolar, « Thangalaan » met en vedette la star tamoule Vikram dans le rôle principal.

British actor Daniel Caltagirone, who will be seen playing the antagonist Lord Clement in Pa Ranjith’s upcoming film Thangalaan, has said that his role in the film is far from the typical “token” villain often seen in Indian cinema.

L'acteur britannique Daniel Caltagirone, qui jouera l'antagoniste Lord Clement dans le prochain film de Pa Ranjith, Thangalaan, a déclaré que son rôle dans le film était loin d'être le méchant « symbolique » typique souvent vu dans le cinéma indien.

Set in the 19th century within the Kolar gold mines, Thangalaan features Tamil star Vikram in the lead role and promises to be a captivating drama.

Situé au XIXe siècle dans les mines d'or de Kolar, Thangalaan met en vedette la star tamoule Vikram dans le rôle principal et promet d'être un drame captivant.

Caltagirone, known for his roles in Hollywood films like The Pianist, Legionnaire, and Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life, is making his Indian cinema debut with this film.

Caltagirone, connu pour ses rôles dans des films hollywoodiens comme Le Pianiste, Légionnaire et Lara Croft : Tomb Raider – Le berceau de la vie, fait ses débuts au cinéma indien avec ce film.

The London-born actor said he had a long conversation with Ranjith about his character arc before boarding the film which marks his debut in Indian cinema.

L'acteur né à Londres a déclaré avoir eu une longue conversation avec Ranjith à propos de son personnage avant de se lancer dans le film qui marque ses débuts dans le cinéma indien.

“When I first got hired by Ranjith, we had a long conversation. I didn’t audition for him, he just called my agent saying ‘This guy is interesting, I want to work with him’. When we had the chat, I wanted to know about Tamil filmmaking. I had some knowledge about Bollywood, but not Tollywood.

«Lorsque j'ai été embauché par Ranjith, nous avons eu une longue conversation. Je n'ai pas auditionné pour lui, il a juste appelé mon agent pour lui dire "Ce type est intéressant, je veux travailler avec lui". Lorsque nous avons discuté, je voulais en savoir plus sur le cinéma tamoul. J'avais quelques connaissances sur Bollywood, mais pas sur Tollywood.

“I said, ‘Listen, I know how you guys portray English people, it’s ok. But I’m not sure I’m interested in (a role like that).’ Ranjith said ‘Let me stop you right there. You don’t know me as a filmmaker. You and Vikram are like the different sides of the same coin. You are not to be that cliched British actor that comes in’,” Caltagirone told PTI in an interview.

«J'ai dit: 'Écoutez, je sais comment vous représentez les Anglais, ça va. Mais je ne suis pas sûr d'être intéressé par (un rôle comme celui-là). Ranjith a dit : « Laissez-moi vous arrêter là. Vous ne me connaissez pas en tant que cinéaste. Vous et Vikram êtes comme les différentes faces d’une même pièce. Vous ne devez pas être cet acteur britannique cliché qui arrive », a déclaré Caltagirone à PTI dans une interview.

Praising Ranjith, known for films such as Madras, Kabali, Kaala and Sarpatta Parambarai, the actor said the director wanted him to be “one of the first British actors to do something different” in Indian cinema.

Faisant l'éloge de Ranjith, connu pour des films tels que Madras, Kabali, Kaala et Sarpatta Parambarai, l'acteur a déclaré que le réalisateur voulait qu'il soit « l'un des premiers acteurs britanniques à faire quelque chose de différent » dans le cinéma indien.

“If that works, that would be amazing for me as one of the first (British actors) in the lead in a film that’s just not going to be a token,” Caltagirone said, adding that he was not interested in portraying the cliched bad guy roles like the British characters in RRR.

"Si cela fonctionne, ce serait incroyable pour moi en tant que l'un des premiers (acteurs britanniques) à jouer le rôle principal dans un film qui ne sera tout simplement pas un symbole", a déclaré Caltagirone, ajoutant qu'il n'était pas intéressé à dépeindre le mauvais cliché. des rôles de gars comme les personnages britanniques de RRR.

The 52-year-old said his character of Lord Clement and Vikram’s Thangalaan are two sides of the same coin.

L'homme de 52 ans a déclaré que son personnage de Lord Clement et le Thangalaan de Vikram sont les deux faces d'une même médaille.

“In the film, you’ll see flashes of the character trying to fight because he’s had this rough existence. Life has dealt these bad hands to him. What you see is the product of that but what you also see is the man being turned bad. Then, you’ve got the same with Vikram’s character but obviously I’m not going to spoil the ending. Our characters become possessed by the desire, need and greed to obtain gold. I hope I’ve done my job well.”

« Dans le film, vous verrez des éclairs du personnage essayant de se battre parce qu'il a eu une existence difficile. La vie lui a tendu de mauvaises mains. Ce que vous voyez est le produit de cela, mais ce que vous voyez aussi, c'est l'homme qui devient mauvais. Ensuite, c'est la même chose avec le personnage de Vikram mais évidemment je ne vais pas gâcher la fin. Nos personnages deviennent possédés par le désir, le besoin et l’avidité d’obtenir de l’or. J'espère que j'ai bien fait mon travail.

According to the makers, the story of Thangalaan captures “the actual history” of the Kolar Gold Fields (KFG). “Over two centuries ago, the Kolar Gold Mine Field was discovered by the British, who exploited and looted it for their own purposes,” they added.

Selon les créateurs, l’histoire de Thangalaan capture « l’histoire réelle » des Kolar Gold Fields (KFG). "Il y a plus de deux siècles, le champ minier d'or de Kolar a été découvert par les Britanniques, qui l'ont exploité et pillé à leurs propres fins", ont-ils ajouté.

He said Ranjith, whose films are an extension of his ideology as someone who is bringing the perspective of the Dalits to the silver screen, works on the “psychology” of the people.

Il a déclaré que Ranjith, dont les films sont une extension de son idéologie en tant que personne qui porte le point de vue des Dalits sur le grand écran, travaille sur la « psychologie » du peuple.

“He was a bit nervous about hiring a British actor… He (Ranjith) comes from a hard place; he understands local communities, the streets and the people… He said to me ‘You strike me as someone who is strong and different’. He was looking for someone who is a bit more (strong),” he added.

« Il était un peu nerveux à l'idée d'embaucher un acteur britannique… Il (Ranjith) vient d'un endroit difficile ; il comprend les communautés locales, les rues et les gens… Il m'a dit : « Tu me sembles quelqu'un de fort et de différent ». Il cherchait quelqu'un d'un peu plus (fort)", a-t-il ajouté.

Caltagirone said he got lucky with his co-stars.

Caltagirone a déclaré qu'il avait eu de la chance avec ses co-stars.

“I was nervous about how the big Indian stars would treat me. Everyone sort of got down really well… I have this huge amount of respect for Indian actors because they do things above and beyond a lot of time than their western counterparts, who have their stunt guys step in straightaway or they can’t get their hair messed up and stuff. I was told I was going to be doing a lot during stunts and I was like ‘Yeah, let’s do it!'”

«J'étais nerveux quant à la façon dont les grandes stars indiennes me traiteraient. Tout le monde s'est vraiment bien senti… J'ai énormément de respect pour les acteurs indiens parce qu'ils font des choses au-delà de beaucoup de temps que leurs homologues occidentaux, qui font intervenir leurs cascadeurs immédiatement ou qui n'arrivent pas à se coiffer. foiré et tout ça. On m'a dit que j'allais faire beaucoup de choses pendant les cascades et je me suis dit : « Ouais, allons-y ! »

The shooting of Thangalaan has been a time-consuming process, said the actor who worked on the movie for a year and two months.

Le tournage de Thangalaan a été un processus qui a pris beaucoup de temps, a déclaré l'acteur qui a travaillé sur le film pendant un an et deux mois.

“About 100 years ago! That’s how long it took to shoot the film,” he quipped.

« Il y a environ 100 ans ! C'est le temps qu'il a fallu pour tourner le film », a-t-il plaisanté.

“I arrived in India in the beginning of October 2022 and I finished in November 2023. There was a little at the end when I came home. We really pushed ourselves beyond. We all split off for three months because Chiyaan and I had sustained a lot of injuries in this film,” he added.

« Je suis arrivé en Inde début octobre 2022 et j'ai fini en novembre 2023. Il y avait un peu de fin quand je suis rentré. Nous nous sommes vraiment surpassés. Nous nous sommes tous séparés pendant trois mois parce que Chiyaan et moi avions subi de nombreuses blessures dans ce film », a-t-il ajouté.

This was not the first time Caltagirone came to India.

Ce n'était pas la première fois que Caltagirone venait en Inde.

The actor shot for India-born

L'acteur tourné pour un Indien d'origine