|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
《Thangalaan》以 19 世紀的科拉爾金礦為背景,由泰米爾明星維克拉姆 (Vikram) 主演。
British actor Daniel Caltagirone, who will be seen playing the antagonist Lord Clement in Pa Ranjith’s upcoming film Thangalaan, has said that his role in the film is far from the typical “token” villain often seen in Indian cinema.
英國演員丹尼爾卡爾塔吉龍將在帕蘭吉斯即將上映的電影《坦加蘭》中飾演反派克萊門特勳爵,他表示,他在影片中的角色與印度電影中常見的典型「象徵性」反派相去甚遠。
Set in the 19th century within the Kolar gold mines, Thangalaan features Tamil star Vikram in the lead role and promises to be a captivating drama.
《坦加蘭》以 19 世紀的科拉爾金礦為背景,由泰米爾明星維克拉姆 (Vikram) 主演,有望成為一部引人入勝的劇情片。
Caltagirone, known for his roles in Hollywood films like The Pianist, Legionnaire, and Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life, is making his Indian cinema debut with this film.
卡爾塔吉羅因在《鋼琴家》、《退伍軍人》和《古墓奇兵:生命的搖籃》等好萊塢電影中扮演的角色而聞名,他將憑藉這部電影在印度首次亮相。
The London-born actor said he had a long conversation with Ranjith about his character arc before boarding the film which marks his debut in Indian cinema.
這位出生於倫敦的演員表示,在出演這部電影之前,他與蘭吉斯就自己的角色弧線進行了長時間的交談,這標誌著他在印度電影界的處女作。
“When I first got hired by Ranjith, we had a long conversation. I didn’t audition for him, he just called my agent saying ‘This guy is interesting, I want to work with him’. When we had the chat, I wanted to know about Tamil filmmaking. I had some knowledge about Bollywood, but not Tollywood.
「當我第一次被蘭吉斯聘用時,我們進行了一次長時間的對話。我沒有為他試鏡,他只是打電話給我的經紀人說『這個人很有趣,我想和他一起工作』。當我們聊天時,我想了解泰米爾電影製作。我對寶萊塢有所了解,但對托萊塢一無所知。
“I said, ‘Listen, I know how you guys portray English people, it’s ok. But I’m not sure I’m interested in (a role like that).’ Ranjith said ‘Let me stop you right there. You don’t know me as a filmmaker. You and Vikram are like the different sides of the same coin. You are not to be that cliched British actor that comes in’,” Caltagirone told PTI in an interview.
「我說,『聽著,我知道你們如何描繪英國人,沒關係。但我不確定我是否對(這樣的角色)感興趣。蘭吉斯說:“讓我在那兒阻止你。”你不了解我這個電影製片人。你和維克拉姆就像同一枚硬幣的兩面。你不能成為那個進來時陳詞濫調的英國演員,」卡爾塔吉羅在接受印度報業托拉斯採訪時表示。
Praising Ranjith, known for films such as Madras, Kabali, Kaala and Sarpatta Parambarai, the actor said the director wanted him to be “one of the first British actors to do something different” in Indian cinema.
這位演員讚揚了因《馬德拉斯》、《卡巴利》、《卡拉》和《薩爾帕塔帕拉巴拉伊》等電影而聞名的蘭吉斯,並表示導演希望他成為「第一批在印度電影中做一些不同的事情的英國演員之一」。
“If that works, that would be amazing for me as one of the first (British actors) in the lead in a film that’s just not going to be a token,” Caltagirone said, adding that he was not interested in portraying the cliched bad guy roles like the British characters in RRR.
卡爾塔吉羅內說:「如果這成功的話,作為第一批(英國演員)主演的電影,對我來說將是令人驚奇的,而這部電影不會只是像徵性的。」他補充說,他對描繪陳腔濫調的壞人不感興趣。
The 52-year-old said his character of Lord Clement and Vikram’s Thangalaan are two sides of the same coin.
這位52歲的演員表示,他飾演的克萊門特勳爵和維克拉姆飾演的坦加蘭是同一枚硬幣的兩面。
“In the film, you’ll see flashes of the character trying to fight because he’s had this rough existence. Life has dealt these bad hands to him. What you see is the product of that but what you also see is the man being turned bad. Then, you’ve got the same with Vikram’s character but obviously I’m not going to spoil the ending. Our characters become possessed by the desire, need and greed to obtain gold. I hope I’ve done my job well.”
「在電影中,你會看到角色試圖戰鬥的閃光,因為他的生活很艱難。生活給了他這些壞手。你所看到的是其結果,但你也看到的是這個人正在變壞。然後,維克拉姆的角色也是如此,但顯然我不會破壞結局。我們的角色被獲得黃金的慾望、需求和貪婪所佔據。我希望我已經做好了我的工作。
According to the makers, the story of Thangalaan captures “the actual history” of the Kolar Gold Fields (KFG). “Over two centuries ago, the Kolar Gold Mine Field was discovered by the British, who exploited and looted it for their own purposes,” they added.
據製作人稱,坦加蘭的故事捕捉了科拉爾金礦 (KFG) 的「真實歷史」。他們補充說:“兩個多世紀前,英國人發現了科拉爾金礦區,他們為了自己的目的對其進行開採和掠奪。”
He said Ranjith, whose films are an extension of his ideology as someone who is bringing the perspective of the Dalits to the silver screen, works on the “psychology” of the people.
他說,蘭吉斯的電影是他意識形態的延伸,他將達利特人的觀點搬上銀幕,致力於研究人們的「心理」。
“He was a bit nervous about hiring a British actor… He (Ranjith) comes from a hard place; he understands local communities, the streets and the people… He said to me ‘You strike me as someone who is strong and different’. He was looking for someone who is a bit more (strong),” he added.
「他對聘請一位英國演員有點緊張……他(蘭吉斯)出身艱難;他了解當地社區、街道和人民……他對我說,「你給我的印像是一個堅強而與眾不同的人」。他正在尋找一個更強大的人,」他補充道。
Caltagirone said he got lucky with his co-stars.
卡爾塔吉羅說他和他的搭檔很幸運。
“I was nervous about how the big Indian stars would treat me. Everyone sort of got down really well… I have this huge amount of respect for Indian actors because they do things above and beyond a lot of time than their western counterparts, who have their stunt guys step in straightaway or they can’t get their hair messed up and stuff. I was told I was going to be doing a lot during stunts and I was like ‘Yeah, let’s do it!'”
「我很緊張印度大明星會如何對待我。每個人都相處得很好……我非常尊重印度演員,因為他們比西方演員做更多的事情,西方演員讓特技演員直接介入,否則他們就無法得到他們的頭髮搞砸了之類的。有人告訴我我要在特技表演中做很多事情,我就說‘是的,我們就這麼做吧!
The shooting of Thangalaan has been a time-consuming process, said the actor who worked on the movie for a year and two months.
為這部電影工作了一年零兩個月的演員表示,《坦加蘭》的拍攝過程非常耗時。
“About 100 years ago! That’s how long it took to shoot the film,” he quipped.
「大約100年前!這就是拍攝這部電影所花費的時間,」他打趣道。
“I arrived in India in the beginning of October 2022 and I finished in November 2023. There was a little at the end when I came home. We really pushed ourselves beyond. We all split off for three months because Chiyaan and I had sustained a lot of injuries in this film,” he added.
「我於 2022 年 10 月初抵達印度,並於 2023 年 11 月結束。當我回家時,還有一些事情要做。我們確實超越了自己。我們分手了三個月,因為我和奇亞安在這部電影中受了很多傷。
This was not the first time Caltagirone came to India.
這並不是卡爾塔吉龍第一次來到印度。
The actor shot for India-born
為印度出生的演員拍攝的
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 如何擊敗《星際大戰:亡命之徒》中的每位豪客
- 2024-09-27 06:25:10
- 凱必須在《星際大戰:亡命之徒》中所有可用的星球上擊敗幾位豪賭薩巴克玩家。我們將告訴您如何完成任務、在哪裡可以找到所有 Higo Rollers 以及我們如何擊敗所有 Higo Rollers 的策略!
-
- 狗狗幣(DOGE)價格可能很快就會經歷史上最大的看漲突破
- 2024-09-27 06:25:01
- 根據目前的圖表,Meme 幣已經在 0.1071 美元到 0.1109 美元之間波動了一段時間,最終顯示出潛在價格上漲的跡象。
-
- 熊市加劇:投資者的警世故事
- 2024-09-27 06:25:01
- 儘管聯準會大幅降息,但美國國債市場近期的動態以長期收益率飆升為標誌,這為投資者呈現了一個令人著迷但可能令人擔憂的情況。
-
- 由於司法部調查和興登堡研究指控,超微計算機暴跌 12%
- 2024-09-27 06:25:01
- 由於司法部調查的消息和興登堡研究公司先前的指控,超微電腦公司的股價最近暴跌 12%,這給投資者帶來了充滿挑戰的情況。
-
- 馬斯克 (Elon Musk) 的「Dogefather」貼文點燃了狗狗幣市場,鯨魚積聚了 1.4 億美元的 DOGE
- 2024-09-27 06:25:01
- 馬斯克(Elon Musk)最新的「狗狗之父」貼文給狗狗幣市場帶來了衝擊,推動該代幣突破了關鍵阻力位。
-
- Hamster Kombat (HMSTR) 加入幣安的廣泛產品,市場預期價格上漲
- 2024-09-27 06:25:01
- 9 月 26 日,幣安正式上線 Hamster Kombat (HMSTR),為用戶提供該代幣的交易、保證金和投資服務。
-
- Prime Video 發布新劇集《Cross》預告片,阿爾迪斯霍奇 (Aldis Hodge) 飾演作家詹姆斯帕特森 (James Patterson) 筆下的傑出偵探亞歷克斯克羅斯 (Alex Cross)
- 2024-09-27 06:25:01
- 預告片展示了犯罪心理學家正在追捕一名戴著令人毛骨悚然的逼真面具的惡毒連環殺手。
-
- 《倉鼠快打》空投讓許多玩家感覺被騙了
- 2024-09-27 06:25:01
- 《Hamster Kombat》是一款基於 Telegram 的流行遊戲,最近進行了一次空投,讓許多玩家感覺被欺騙了。
-
- 愛荷華縣退伍軍人發動硬幣挑戰以提高自殺意識
- 2024-09-27 06:25:01
- 愛荷華州馬倫戈 (KCRG) - 8 月 27 日是詹妮弗·奧爾森 (Jennifer Olson) 記憶深刻的一天。