CSK et LSG Reel en tant que quilleurs clés Chahar et Yadav exclus de l'IPL

Les quilleurs Mayank Yadav des Lucknow Super Giants (LSG) et Deepak Chahar des Chennai Super Kings (CSK) ont été exclus pour le reste de la Premier League indienne (IPL 2024) en raison de blessures. Yadav, qui détient le record du débit le plus rapide de la saison, a aggravé un problème récurrent des muscles abdominaux, tandis que Chahar s'est blessé lors du dernier match du CSK. Ces revers sont un coup dur pour le LSG et le CSK, qui se disputent tous deux les places en séries éliminatoires.

LSG and CSK Suffer Major Blows: Pacers Deepak Chahar and Mayank Yadav Ruled Out of IPL 2024

LSG et CSK subissent des coups majeurs : les Pacers Deepak Chahar et Mayank Yadav exclus de l'IPL 2024

In a devastating turn of events, two key bowlers from the Chennai Super Kings (CSK) and Lucknow Super Giants (LSG) franchises have been ruled out of the remainder of the ongoing Indian Premier League (IPL 2024) season due to injuries. This setback comes at a crucial juncture, as both teams are vying for a spot in the playoffs.

Dans une tournure dévastatrice des événements, deux quilleurs clés des franchises Chennai Super Kings (CSK) et Lucknow Super Giants (LSG) ont été exclus du reste de la saison en cours de la Premier League indienne (IPL 2024) en raison de blessures. Ce revers arrive à un moment crucial, alors que les deux équipes se disputent une place en séries éliminatoires.

CSK's Deepak Chahar Sidelined with Back Injury

Deepak Chahar du CSK mis à l'écart en raison d'une blessure au dos

CSK's star pacer, Deepak Chahar, suffered a back injury during the team's recent match against the Punjab Kings (PBKS). The incident occurred early in the innings, with Chahar bowling just two deliveries before being forced to leave the field.

Le meneur vedette du CSK, Deepak Chahar, s'est blessé au dos lors du récent match de l'équipe contre les Punjab Kings (PBKS). L'incident s'est produit au début de la manche, Chahar n'ayant effectué que deux livraisons avant d'être contraint de quitter le terrain.

According to CSK CEO Kasi Viswanathan, "Deepak's injury is not looking good. I will not say he is ruled out of the season, but it's doubtful." This news is a major blow to the Super Kings, who have heavily relied on Chahar's bowling prowess throughout the season.

Selon Kasi Viswanathan, PDG du CSK, "la blessure de Deepak ne s'annonce pas bien. Je ne dirai pas qu'il est exclu de la saison, mais c'est douteux." Cette nouvelle est un coup dur pour les Super Kings, qui se sont fortement appuyés sur les prouesses de Chahar au bowling tout au long de la saison.

LSG's Mayank Yadav Suffers Abdominal Muscle Strain

Mayank Yadav du LSG souffre de tensions musculaires abdominales

LSG's promising pacer, Mayank Yadav, has also been ruled out of the tournament due to a recurring abdominal muscle problem. Yadav had been experiencing the issue prior to the season and was forced to miss time earlier this year.

Le meneur prometteur du LSG, Mayank Yadav, a également été exclu du tournoi en raison d'un problème récurrent aux muscles abdominaux. Yadav avait connu ce problème avant la saison et a été contraint de s'absenter plus tôt cette année.

During LSG's last game against the Mumbai Indians, Yadav bowled 3.1 overs before walking off the field due to discomfort. Sources close to the team have revealed that the side strain has resurfaced, leaving serious doubts about his availability for the remainder of the season.

Lors du dernier match du LSG contre les Indiens de Mumbai, Yadav a réalisé 3,1 overs avant de quitter le terrain en raison d'un inconfort. Des sources proches de l'équipe ont révélé que la tension latérale avait refait surface, laissant de sérieux doutes sur sa disponibilité pour le reste de la saison.

Yadav's Pace and Promise Hampered by Injury

Le rythme et la promesse de Yadav entravés par une blessure

Mayank Yadav has emerged as a breakout star for LSG with his express pace. He currently holds the record for bowling the fastest delivery (156.7 kph) this season, showcasing his immense potential.

Mayank Yadav est devenu une star du LSG grâce à son rythme express. Il détient actuellement le record du lancer le plus rapide (156,7 km/h) cette saison, démontrant son immense potentiel.

Yadav's sensational speed had made him a contender for a spot in the Indian team for the upcoming 2024 T20 World Cup. However, his recent fitness concerns have cast a shadow over his progress.

La vitesse sensationnelle de Yadav avait fait de lui un prétendant à une place dans l'équipe indienne pour la prochaine Coupe du monde T20 2024. Cependant, ses récents soucis de forme physique ont jeté une ombre sur ses progrès.

Major Setback for Playoffs Aspirations

Revers majeur pour les aspirations aux séries éliminatoires

The absence of both Chahar and Yadav is a significant blow to the playoff aspirations of both CSK and LSG. Both teams are currently in contention for a top-four finish, and these injuries could severely hamper their chances.

L'absence de Chahar et de Yadav est un coup dur pour les aspirations du CSK et du LSG en séries éliminatoires. Les deux équipes sont actuellement en lice pour une place parmi les quatre premières, et ces blessures pourraient sérieusement entraver leurs chances.

CSK, in particular, will miss Chahar's ability to provide early breakthroughs and control the flow of runs. LSG, on the other hand, will be without one of their most potent strike weapons in Yadav, who has been instrumental in their success this season.

Le CSK, en particulier, manquera de la capacité de Chahar à réaliser des percées précoces et à contrôler le flux des courses. LSG, en revanche, ne disposera pas de l'une de ses armes de frappe les plus puissantes, Yadav, qui a joué un rôle déterminant dans son succès cette saison.

The injuries to these two key pacers have thrown the IPL 2024 race wide open, as the playoffs approach. Only time will tell how the teams will cope with these setbacks as they bid to reach the summit of Indian cricket's most prestigious league.

Les blessures de ces deux meneurs clés ont ouvert grand la course IPL 2024, à l’approche des séries éliminatoires. Seul le temps nous dira comment les équipes feront face à ces revers alors qu'elles tentent d'atteindre le sommet de la ligue la plus prestigieuse de cricket indien.