CSK, LSG Reel이 핵심 볼러로 Chahar, Yadav가 IPL에서 제외됨

페이스 볼링 선수인 러크나우 슈퍼 자이언츠(LSG)의 마얀크 야다브와 첸나이 슈퍼 킹스(CSK)의 디팍 차하르가 부상으로 인해 남은 인도 프리미어 리그(IPL 2024)에서 제외되었습니다. 시즌 가장 빠른 딜리버리 기록을 보유하고 있는 야다브(Yadav)는 반복되는 복근 문제를 악화시켰고, 차하르는 CSK의 마지막 경기에서 부상을 입었다. 이러한 좌절은 플레이오프 진출을 놓고 경쟁하고 있는 LSG와 CSK에게 큰 타격입니다.

LSG and CSK Suffer Major Blows: Pacers Deepak Chahar and Mayank Yadav Ruled Out of IPL 2024

LSG와 CSK는 큰 타격을 입었습니다: Pacers Deepak Chahar와 Mayank Yadav가 IPL 2024에서 제외되었습니다.

In a devastating turn of events, two key bowlers from the Chennai Super Kings (CSK) and Lucknow Super Giants (LSG) franchises have been ruled out of the remainder of the ongoing Indian Premier League (IPL 2024) season due to injuries. This setback comes at a crucial juncture, as both teams are vying for a spot in the playoffs.

끔찍한 상황 속에서 Chennai Super Kings(CSK)와 Lucknow Super Giants(LSG) 프랜차이즈의 두 핵심 볼러가 부상으로 인해 현재 진행 중인 인디언 프리미어 리그(IPL 2024) 시즌의 남은 경기에서 제외되었습니다. 두 팀 모두 플레이오프 진출권을 놓고 경쟁하고 있기 때문에 이러한 좌절은 중요한 시점에 발생합니다.

CSK's Deepak Chahar Sidelined with Back Injury

CSK의 디팍 차하르, 허리 부상으로 결장

CSK's star pacer, Deepak Chahar, suffered a back injury during the team's recent match against the Punjab Kings (PBKS). The incident occurred early in the innings, with Chahar bowling just two deliveries before being forced to leave the field.

CSK의 스타 페이서인 Deepak Chahar는 팀이 최근 Punjab Kings(PBKS)와의 경기에서 허리 부상을 입었습니다. 이 사건은 이닝 초반에 발생했으며 Chahar는 필드를 떠나기 전에 단 두 번의 배달 만했습니다.

According to CSK CEO Kasi Viswanathan, "Deepak's injury is not looking good. I will not say he is ruled out of the season, but it's doubtful." This news is a major blow to the Super Kings, who have heavily relied on Chahar's bowling prowess throughout the season.

CSK CEO Kasi Viswanathan에 따르면 "Deepak의 부상 상태는 좋지 않습니다. 그가 시즌에서 제외되었다고 말할 수는 없지만 의심스럽습니다." 이 소식은 시즌 내내 차하르의 볼링 실력에 크게 의존해 온 슈퍼킹스에게 큰 타격이다.

LSG's Mayank Yadav Suffers Abdominal Muscle Strain

LSG의 마얀크 야다브(Mayank Yadav)가 복부 근육 긴장을 겪고 있습니다

LSG's promising pacer, Mayank Yadav, has also been ruled out of the tournament due to a recurring abdominal muscle problem. Yadav had been experiencing the issue prior to the season and was forced to miss time earlier this year.

LSG의 유망주 마얀크 야다브(Mayank Yadav)도 반복되는 복근 문제로 인해 토너먼트에서 제외되었습니다. Yadav는 시즌 전부터 이 문제를 겪었고 올해 초에 시간을 놓칠 수밖에 없었습니다.

During LSG's last game against the Mumbai Indians, Yadav bowled 3.1 overs before walking off the field due to discomfort. Sources close to the team have revealed that the side strain has resurfaced, leaving serious doubts about his availability for the remainder of the season.

Mumbai Indians와의 LSG 마지막 경기에서 Yadav는 불편 함 때문에 경기장을 떠나기 전에 3.1 오버를 기록했습니다. 팀과 가까운 소식통에 따르면 측면 긴장이 다시 표면화되어 남은 시즌 동안 그의 가용성에 대해 심각한 의구심을 남겼습니다.

Yadav's Pace and Promise Hampered by Injury

부상으로 인해 방해를 받는 Yadav의 속도와 약속

Mayank Yadav has emerged as a breakout star for LSG with his express pace. He currently holds the record for bowling the fastest delivery (156.7 kph) this season, showcasing his immense potential.

마얀크 야다브(Mayank Yadav)는 빠른 속도로 LSG의 브레이크아웃 스타로 떠올랐습니다. 그는 현재 올 시즌 가장 빠른 볼링 딜리버리(156.7km/h) 기록을 보유하고 있으며 엄청난 잠재력을 보여주고 있습니다.

Yadav's sensational speed had made him a contender for a spot in the Indian team for the upcoming 2024 T20 World Cup. However, his recent fitness concerns have cast a shadow over his progress.

Yadav의 놀라운 속도는 그를 다가오는 2024 T20 월드컵의 인도 팀 자리에 대한 경쟁자로 만들었습니다. 그러나 최근 그의 체력 문제로 인해 그의 발전에 그림자가 드리워졌습니다.

Major Setback for Playoffs Aspirations

플레이오프 진출에 대한 큰 좌절

The absence of both Chahar and Yadav is a significant blow to the playoff aspirations of both CSK and LSG. Both teams are currently in contention for a top-four finish, and these injuries could severely hamper their chances.

Chahar와 Yadav의 부재는 CSK와 LSG의 플레이오프 열망에 큰 타격을 줍니다. 두 팀 모두 현재 상위 4위권을 놓고 경쟁 중이며, 이러한 부상으로 인해 그들의 기회가 심각하게 방해받을 수 있습니다.

CSK, in particular, will miss Chahar's ability to provide early breakthroughs and control the flow of runs. LSG, on the other hand, will be without one of their most potent strike weapons in Yadav, who has been instrumental in their success this season.

특히 CSK는 초반 돌파와 득점 흐름 조절 능력을 갖춘 차하르의 능력을 놓칠 것이다. 반면 LSG는 이번 시즌 성공에 중요한 역할을 한 Yadav에서 가장 강력한 타격 무기 중 하나가 없을 것입니다.

The injuries to these two key pacers have thrown the IPL 2024 race wide open, as the playoffs approach. Only time will tell how the teams will cope with these setbacks as they bid to reach the summit of Indian cricket's most prestigious league.

플레이오프가 다가옴에 따라 이 두 핵심 페이서의 부상으로 인해 IPL 2024 레이스가 활짝 열렸습니다. 인도 크리켓의 가장 권위 있는 리그 정상에 오르기 위해 노력하는 팀들이 이러한 어려움에 어떻게 대처할 것인지는 오직 시간만이 말해줄 것입니다.