L'ingénieur informatique qui pense que son disque dur de Bitcoin d'une valeur de près de 600 millions de livres sterling est enterré dans une décharge envisage maintenant d'acheter le site entier pour le trouver

James Howells dit que son ancien partenaire avait par erreur déversé le disque dur en 2013, seulement pour que l'augmentation de la valeur soit désormais d'une valeur estimée à 598 millions de livres sterling.

A computer engineer who believes his Bitcoin hard drive worth nearly £600m is buried in a landfill is now considering buying the entire site to find it.

Un ingénieur informatique qui pense que son disque dur de Bitcoin d'une valeur de près de 600 millions de livres sterling est enterré dans une décharge envisage maintenant d'acheter le site entier pour le trouver.

James Howells, 39, says his former partner had mistakenly dumped the hard drive in 2013, only for it to increase in value to be now worth an estimated £598m.

James Howells, 39 ans, a déclaré que son ancien partenaire avait déversé par erreur le disque dur en 2013, seulement pour que cela augmente en valeur qui vaut désormais environ 598 millions de livres sterling.

He has battled for a decade to recover the cryptocurrency from the landfill in Newport, Wales. But last month a High Court judge threw out his case against the local council to allow him to access the site or receive £495m in compensation.

Il s'est battu pendant une décennie pour récupérer la crypto-monnaie de la décharge de Newport, au Pays de Galles. Mais le mois dernier, un juge de la Haute Cour a rejeté son dossier contre le conseil local pour lui permettre d'accéder au site ou de recevoir 495 millions de livres sterling en compensation.

The council has since announced plans to close the tip in the 2025-26 financial year and turn the site into a solar farm on the land to power the council's new bin lorries.

Le Conseil a depuis annoncé son intention de fermer le conseil au cours de l'exercice 2025-26 et de transformer le site en ferme solaire sur le terrain pour alimenter les nouveaux camions du conseil du Conseil.

But Mr Howells has said he would be interested in purchasing the site instead in the hopes that he can finally locate his missing hard drive,

Mais M. Howells a dit qu'il serait intéressé à acheter le site à la place dans l'espoir qu'il pourra enfin localiser son disque dur manquant,

"The council planning on closing the landfill so soon is quite a surprise, especially since it claimed at the High Court that closing the landfill to allow me to search would have a huge detrimental impact on the people of Newport, whilst at the same time they were planning to close the landfill anyway,” he told the BBC.

"Le conseil prévoyant de fermer la décharge si tôt est une surprise, d'autant plus qu'il a affirmé à la Haute Cour que la fermeture de la décharge pour me permettre de rechercher aurait un énorme impact préjudiciable sur les habitants de Newport, tandis qu'en même temps ils prévoyaient de fermer la décharge de toute façon », a-t-il déclaré à la BBC.

He added: "I would be potentially interested in purchasing the landfill site. I have discussed this option recently with investment partners and it is very much on the table."

Il a ajouté: "Je serais potentiellement intéressé à acheter le site d'enfouissement. J'ai récemment discuté de cette option avec des partenaires d'investissement et il est vraiment sur la table."

Bitcoin is a form of cryptocurrency, meaning it is completely virtual with no physical notes or coins. It can be used online to buy products and is kept in a digital wallet, with a number of shops and countries banning its use.

Le bitcoin est une forme de crypto-monnaie, ce qui signifie qu'il est complètement virtuel sans notes physiques ni pièces. Il peut être utilisé en ligne pour acheter des produits et est conservé dans un portefeuille numérique, avec un certain nombre de magasins et de pays interdisant son utilisation.

Mr Howells first began using Bitcoin during the late noughties shortly after its instigation and forgot about it when it was thrown out to the landfill.

M. Howells a commencé à utiliser Bitcoin à la fin des années 90 peu après son instigation et l'a oublié lorsqu'il a été jeté à la décharge.

However, in 2024 the value of the cryptocurrency rose by more than 80 per cent in 2024 and Mr Howells assembled a team of experts to attempt to locate the missing file.

Cependant, en 2024, la valeur de la crypto-monnaie a augmenté de plus de 80% en 2024 et M. Howells a réuni une équipe d'experts pour tenter de localiser le fichier manquant.

He took legal action against Newport City Council with the backing of an American hedge fund, after repeatedly being refused access to excavate the area.

Il a intenté une action en justice contre le conseil municipal de Newport avec le soutien d'un fonds spéculatif américain, après avoir été refusé à plusieurs reprises pour fouiller la région.

While the landfill in Newport in Wales holds more than 1.4 million tonnes of waste, Mr Howells said he had narrowed the Bitcoin wallet’s location to an area of 100,000 tonnes.

Alors que la décharge de Newport au Pays de Galles détient plus de 1,4 million de tonnes de déchets, M. Howells a déclaré qu'il avait rétréci l'emplacement du portefeuille Bitcoin à une superficie de 100 000 tonnes.

Despite this, the local council asked a High Court judge to strike out his legal action to access the site or receive £495m in compensation, arguing that it had now become its property when it entered the rubbish tip.

Malgré cela, le conseil local a demandé à un juge de la Haute Cour de retirer son action en justice pour accéder au site ou de recevoir 495 millions de livres sterling en compensation, faisant valoir qu'elle était maintenant devenue sa propriété lorsqu'elle est entrée dans la pourboire.

Judge Keyser KC said that there was “no realistic prospect” of the case succeeding at trial, and ruled that there were “no reasonable grounds” for bringing the claim.

Le juge Keyser KC a déclaré qu'il n'y avait «aucune perspective réaliste» de l'affaire qui réussissait au procès et a jugé qu'il n'y avait «aucun motif raisonnable» pour avoir porté la réclamation.