Le "Coin Toss Murse" du Super Bowl: une superstition qui a hanté des équipes de la NFL à travers l'histoire

Le Super Bowl est un événement qui a produit de nombreuses curiosités à travers l'histoire. Dans le long voyage de la NFL, 58 finales ont été jouées, marquant de grands moments dans le sport.

The Super Bowl coin toss curse is a trend in which NFL fans and members believe that the team that wins the coin toss before the Super Bowl will lose the game. Although there is no real evidence to support it, the superstition has circulated for years, fueled by coincidence and the symbolic importance of the coin toss to start the game.

Le Super Bowl Coin Toss Curse est une tendance dans laquelle les fans et les membres de la NFL croient que l'équipe qui remporte le tirage au sort avant le Super Bowl perdra le match. Bien qu'il n'y ait aucune preuve réelle pour le soutenir, la superstition a circulé pendant des années, alimentée par la coïncidence et l'importance symbolique du tirage au sort pour commencer le jeu.

The coin toss is a traditional act that takes place minutes before each NFL game in which a referee flips a coin and the team that picks the correct number gets the option of either receiving or defending the ball in the first quarter. It has been played since the first ever league final in 1967. As time went by, it became one of the most mentioned curiosities in the Super Bowl.

Le tirage au sort est un acte traditionnel qui a lieu quelques minutes avant chaque match de la NFL dans lequel un arbitre retourne une pièce et l'équipe qui choisit le bon numéro obtient la possibilité de recevoir ou de défendre le ballon au premier trimestre. Il a été joué depuis la première finale de la ligue en 1967. Au fil du temps, il est devenu l'une des curiosités les plus mentionnées du Super Bowl.

Generally speaking, the idea of this curse is that winning the coin toss could be an omen of bad luck for the team that does so, as several times the team that won the coin toss has lost the Super Bowl. There are cases that illustrate this trend.

D'une manière générale, l'idée de cette malédiction est que gagner le tirage au sort pourrait être un présage de malchance pour l'équipe qui le fait, car plusieurs fois l'équipe qui a remporté le tirage au sort a perdu le Super Bowl. Il y a des cas qui illustrent cette tendance.

Throughout Super Bowl history, several teams that won the coin toss at the start of the game ended up losing the game, fueling the idea of the “Coin Toss Curse” as a superstition with increasing prevalence. These are some of the teams that have suffered from the coin toss curse.

Tout au long de l'histoire du Super Bowl, plusieurs équipes qui ont remporté le tirage au sort au début du match ont fini par perdre le match, alimentant l'idée de la «malédiction des lèvres» en tant que superstition avec une prévalence croissante. Ce sont quelques-unes des équipes qui ont souffert de la malédiction des tissus de pièces.

The Bengals were one of the last teams to suffer the curse of the coin toss in Super Bowl LVI, losing to the Los Angeles Rams 23-20 in a very close game that was decided by a Rams touchdown in the final minutes of the game.

Les Bengals ont été l'une des dernières équipes à subir la malédiction du tirage au sort dans le Super Bowl LVI, perdant contre les Rams de Los Angeles 23-20 dans un match très proche qui a été décidé par un touché des Rams dans les dernières minutes du match.

The last team to suffer from the coin toss curse was the San Francisco 49ers in Super Bowl 54 (2020). The 49ers lost to the Kansas City Chiefs, who staged an impressive comeback in the second half, especially behind the stellar performance of Patrick Mahomes. Superstition was a highlight as head coach Kyle Shanahan’s team came close to winning.

La dernière équipe à souffrir de la malédiction des pièces de monnaie a été les 49ers de San Francisco dans le Super Bowl 54 (2020). Les 49ers ont perdu contre les Chiefs de Kansas City, qui ont organisé un retour impressionnant en seconde période, en particulier derrière la performance stellaire de Patrick Mahomes. La superstition a été un moment fort car l'équipe de l'entraîneur-chef Kyle Shanahan a failli gagner.

The Atlanta Falcons won the coin toss in Super Bowl 51, but lost the final to Tom Brady’s New England Patriots in a historic comeback that ended in a 28-34 overtime victory. The Falcons had a big lead in the first half, but many attributed their loss to the curse of the coin toss.

Les Falcons d'Atlanta ont remporté le tirage au sort dans le Super Bowl 51, mais ont perdu la finale contre les New England Patriots de Tom Brady dans un retour historique qui s'est terminé par une victoire de 28-34 en prolongation. Les Falcons ont eu une grande avance en première mi-temps, mais beaucoup ont attribué leur perte à la malédiction du tirage au sort.

Despite winning the coin toss in Super Bowl 49, the Seahawks were defeated by the New England Patriots in one of the most dramatic finishes in history. Seattle led 24-14 early in the fourth quarter. However, the Patriots, led by Tom Brady, staged an impressive comeback, scoring 14 points in the final quarter to win 28-24.

Bien qu'il ait remporté le tirage au sort dans le Super Bowl 49, les Seahawks ont été vaincus par les New England Patriots dans l'une des finitions les plus dramatiques de l'histoire. Seattle a mené 24-14 au début du quatrième trimestre. Cependant, les Patriots, dirigés par Tom Brady, ont organisé un retour impressionnant, marquant 14 points dans le dernier quart pour remporter 28-24.

The Patriots have not always benefited from the curse of the coin toss that affected their rivals in the NFL finals. In Super Bowl XLII, New England, who were favored to win, lost to the New York Giants in a surprise 14-17 defeat. Of course the Brady’s team won the pregame coin toss.

Les Patriots n'ont pas toujours bénéficié de la malédiction du tirage au sort qui a affecté leurs rivaux lors des finales de la NFL. Dans le Super Bowl XLII, la Nouvelle-Angleterre, qui a été favorisée pour gagner, perdu contre les Giants de New York lors d'une surprise de 14-17. Bien sûr, l'équipe de Brady a remporté le tirage au sort de la pièce d'avant-match.

In addition to the aforementioned cases, other NFL franchises have suffered from the coin toss curse. There is the case of the Minnesota Vikings in Super Bowl IV, which is the first case of the coin toss curse. The Dallas Cowboys also suffered it twice in the 1970s. Later in time, the Kansas City Chiefs lost under the curse in 2021, while the San Francisco 49ers also did so in 2013.

En plus des cas susmentionnés, d'autres franchises de la NFL ont souffert de la malédiction des tissus de pièces. Il y a le cas des Vikings du Minnesota dans le Super Bowl IV, qui est le premier cas de la malédiction des lèvres. Les Cowboys de Dallas l'ont également souffert deux fois dans les années 1970. Plus tard dans le temps, les Chiefs de Kansas City ont perdu sous la malédiction en 2021, tandis que les 49ers de San Francisco l'ont également fait en 2013.