슈퍼 볼의 "동전 던지기 저주": 역사 전반에 걸쳐 NFL 팀을 괴롭힌 미신

슈퍼 볼은 역사 전반에 걸쳐 많은 호기심을 불러 일으킨 이벤트입니다. NFL의 긴 여정에서 58 개의 결승전이 진행되어 스포츠에서 멋진 순간을 표시했습니다.

The Super Bowl coin toss curse is a trend in which NFL fans and members believe that the team that wins the coin toss before the Super Bowl will lose the game. Although there is no real evidence to support it, the superstition has circulated for years, fueled by coincidence and the symbolic importance of the coin toss to start the game.

슈퍼 볼 코인 토스 저주는 NFL 팬들과 멤버들이 슈퍼 볼이 게임을 잃기 전에 코인 던지기에서 승리하는 팀이 믿는 트렌드입니다. 그것을지지 할 진정한 증거는 없지만, 미신은 우연의 일치와 동전 던지기의 상징적 중요성에 의해 수년간 유포되어 게임을 시작했습니다.

The coin toss is a traditional act that takes place minutes before each NFL game in which a referee flips a coin and the team that picks the correct number gets the option of either receiving or defending the ball in the first quarter. It has been played since the first ever league final in 1967. As time went by, it became one of the most mentioned curiosities in the Super Bowl.

코인 토스는 심판이 코인을 뒤집는 각 NFL 게임 전에 몇 분 전에 진행되는 전통적인 행동이며, 올바른 숫자를 선택하는 팀은 1 분기에 공을 수신하거나 방어 할 수있는 옵션을 얻습니다. 그것은 1967 년 첫 리그 결승 이후에 진행되었습니다. 시간이 지남에 따라 슈퍼 볼에서 가장 언급 된 호기심 중 하나가되었습니다.

Generally speaking, the idea of this curse is that winning the coin toss could be an omen of bad luck for the team that does so, as several times the team that won the coin toss has lost the Super Bowl. There are cases that illustrate this trend.

일반적으로,이 저주에 대한 아이디어는 코인 토스에서 승리하는 것이 팀에게는 불운의 징조가 될 수 있다는 것입니다. 이 추세를 설명하는 사례가 있습니다.

Throughout Super Bowl history, several teams that won the coin toss at the start of the game ended up losing the game, fueling the idea of the “Coin Toss Curse” as a superstition with increasing prevalence. These are some of the teams that have suffered from the coin toss curse.

슈퍼 볼 역사를 통해 경기가 시작될 때 코인 토스에서 우승 한 몇몇 팀은 결국 게임을 잃어 버렸으며,“코인 토스 저주”라는 아이디어가 유병률을 높이는 미신으로 연료를 공급했습니다. 이들은 동전 던지기 저주로 고통받는 팀 중 일부입니다.

The Bengals were one of the last teams to suffer the curse of the coin toss in Super Bowl LVI, losing to the Los Angeles Rams 23-20 in a very close game that was decided by a Rams touchdown in the final minutes of the game.

벵갈은 슈퍼 볼 LVI에서 코인 토스의 저주를 겪은 마지막 팀 중 하나였으며, 게임 마지막 분에 램스 터치 다운으로 결정된 매우 가까운 게임에서 로스 앤젤레스 램 23-20을 잃었습니다.

The last team to suffer from the coin toss curse was the San Francisco 49ers in Super Bowl 54 (2020). The 49ers lost to the Kansas City Chiefs, who staged an impressive comeback in the second half, especially behind the stellar performance of Patrick Mahomes. Superstition was a highlight as head coach Kyle Shanahan’s team came close to winning.

코인 토스 저주로 고통받는 마지막 팀은 Super Bowl 54 (2020)의 샌프란시스코 49ers였습니다. 49ers는 캔자스 시티 족장에게졌으며, 특히 Patrick Mahomes의 훌륭한 공연 뒤에 후반에 인상적인 복귀를 기록했습니다. 카일 샤나 한 (Kyle Shanahan)의 팀이 승리에 가까워지면서 미신은 하이라이트였습니다.

The Atlanta Falcons won the coin toss in Super Bowl 51, but lost the final to Tom Brady’s New England Patriots in a historic comeback that ended in a 28-34 overtime victory. The Falcons had a big lead in the first half, but many attributed their loss to the curse of the coin toss.

애틀랜타 팔콘 (Atlanta Falcons)은 슈퍼 볼 51에서 코인 토스에서 우승했지만, 28-34의 연장전 승리로 끝나는 역사적인 컴백으로 톰 브래디의 뉴 잉글랜드 애국자들에게 결승을 잃었습니다. 팔콘은 상반기에 큰 리드를 가졌지 만 많은 사람들이 동전 던지기의 저주로 상실했다고 생각했습니다.

Despite winning the coin toss in Super Bowl 49, the Seahawks were defeated by the New England Patriots in one of the most dramatic finishes in history. Seattle led 24-14 early in the fourth quarter. However, the Patriots, led by Tom Brady, staged an impressive comeback, scoring 14 points in the final quarter to win 28-24.

Super Bowl 49에서 동전 던지기에서 우승 했음에도 불구하고 Seahawks는 역사상 가장 극적인 마무리 중 하나에서 New England Patriots에 의해 패배했습니다. 시애틀은 4 분기 초 24-14를 이끌었다. 그러나 Tom Brady가 이끄는 애국자들은 인상적인 복귀를 기록하여 마지막 분기에 14 점을 28-24로 이겼습니다.

The Patriots have not always benefited from the curse of the coin toss that affected their rivals in the NFL finals. In Super Bowl XLII, New England, who were favored to win, lost to the New York Giants in a surprise 14-17 defeat. Of course the Brady’s team won the pregame coin toss.

애국자들은 NFL 결승전에서 라이벌에게 영향을 미치는 동전 던지기의 저주로부터 항상 혜택을받지는 않았습니다. 뉴 잉글랜드의 Super Bowl Xlii에서 승리를 거두었던 14-17의 패배로 뉴욕 자이언츠에게졌다. 물론 브래디의 팀은 프리 게임 코인 토스에서 우승했습니다.

In addition to the aforementioned cases, other NFL franchises have suffered from the coin toss curse. There is the case of the Minnesota Vikings in Super Bowl IV, which is the first case of the coin toss curse. The Dallas Cowboys also suffered it twice in the 1970s. Later in time, the Kansas City Chiefs lost under the curse in 2021, while the San Francisco 49ers also did so in 2013.

앞서 언급 한 사례 외에도 다른 NFL 프랜차이즈는 동전 던지기 저주로 고통 받고 있습니다. Super Bowl IV에는 미네소타 바이킹의 사례가 있으며, 이는 동전 던지기 저주의 첫 번째 사례입니다. 달라스 카우보이도 1970 년대에 두 번 고통을 겪었습니다. 나중에 캔자스 시티 족장은 2021 년 저주에서졌으며 샌프란시스코 49ers도 2013 년에도 그렇게했습니다.