スーパーボウルの「コイントスの呪い」：歴史を通じてNFLチームを悩ませてきた迷信

スーパーボウルは、歴史を通じて多くの好奇心を生み出したイベントです。 NFLの長い旅では、58の決勝戦が行われ、スポーツの素晴らしい瞬間をマークしました。

The Super Bowl coin toss curse is a trend in which NFL fans and members believe that the team that wins the coin toss before the Super Bowl will lose the game. Although there is no real evidence to support it, the superstition has circulated for years, fueled by coincidence and the symbolic importance of the coin toss to start the game.

スーパーボウルコイントスの呪いは、NFLのファンとメンバーがスーパーボウルがゲームに負ける前にコイントスに勝つチームが信じる傾向です。それを支持する本当の証拠はありませんが、迷信は長年にわたって流通しており、偶然の一致とゲームを開始するコイントスの象徴的な重要性に支えられています。

The coin toss is a traditional act that takes place minutes before each NFL game in which a referee flips a coin and the team that picks the correct number gets the option of either receiving or defending the ball in the first quarter. It has been played since the first ever league final in 1967. As time went by, it became one of the most mentioned curiosities in the Super Bowl.

コイントスは、審判がコインをひっくり返す各NFLゲームの数分前に行われる伝統的な行為であり、正しい番号を選択するチームは、第1四半期にボールを受け取るか防御するかのオプションを取得します。 1967年の最初のリーグファイナルからプレイされてきました。時間が経つにつれて、スーパーボウルで最も言及された好奇心の1つになりました。

Generally speaking, the idea of this curse is that winning the coin toss could be an omen of bad luck for the team that does so, as several times the team that won the coin toss has lost the Super Bowl. There are cases that illustrate this trend.

一般的に言えば、この呪いのアイデアは、コイントスを獲得したチームにとって、コイントスを勝ち取ったチームがスーパーボウルを何度か負けたため、不運の前兆になる可能性があるということです。この傾向を説明するケースがあります。

Throughout Super Bowl history, several teams that won the coin toss at the start of the game ended up losing the game, fueling the idea of the “Coin Toss Curse” as a superstition with increasing prevalence. These are some of the teams that have suffered from the coin toss curse.

スーパーボウルの歴史を通じて、ゲームの開始時にコイントスを獲得したいくつかのチームは、ゲームを失うことになり、「コイントスの呪い」のアイデアを誇りに思って、普及率が高まりました。これらは、コイントスの呪いに苦しんでいるチームの一部です。

The Bengals were one of the last teams to suffer the curse of the coin toss in Super Bowl LVI, losing to the Los Angeles Rams 23-20 in a very close game that was decided by a Rams touchdown in the final minutes of the game.

ベンガルズは、スーパーボウルLVIでコイントスの呪いに苦しんだ最後のチームの1つであり、ゲームの最後の数分でラムズのタッチダウンによって決定された非常に近いゲームでロサンゼルスラムズ23-20に負けました。

The last team to suffer from the coin toss curse was the San Francisco 49ers in Super Bowl 54 (2020). The 49ers lost to the Kansas City Chiefs, who staged an impressive comeback in the second half, especially behind the stellar performance of Patrick Mahomes. Superstition was a highlight as head coach Kyle Shanahan’s team came close to winning.

コイントスの呪いに苦しんでいる最後のチームは、スーパーボウル54（2020）のサンフランシスコ49ersでした。 49ersはカンザスシティの首長に負けました。カンザスシティの首長は、特にパトリックマホメスの素晴らしいパフォーマンスの後ろで、後半に印象的なカムバックを上演しました。カイル・シャナハン監督のチームが勝利に近づいたとき、迷信はハイライトでした。

The Atlanta Falcons won the coin toss in Super Bowl 51, but lost the final to Tom Brady’s New England Patriots in a historic comeback that ended in a 28-34 overtime victory. The Falcons had a big lead in the first half, but many attributed their loss to the curse of the coin toss.

アトランタファルコンズはスーパーボウル51でコイントスを獲得しましたが、28-34の残業勝利で終わった歴史的なカムバックで、トムブレイディのニューイングランドの愛国者の決勝戦を敗れました。ファルコンズは前半に大きなリードを獲得しましたが、多くの人はコイントスの呪いに敗北したと考えていました。

Despite winning the coin toss in Super Bowl 49, the Seahawks were defeated by the New England Patriots in one of the most dramatic finishes in history. Seattle led 24-14 early in the fourth quarter. However, the Patriots, led by Tom Brady, staged an impressive comeback, scoring 14 points in the final quarter to win 28-24.

スーパーボウル49でコイントスを獲得したにもかかわらず、シーホークスは歴史上最も劇的なフィニッシュの1つでニューイングランドの愛国者に敗れました。シアトルは第4四半期の早い時期に24-14をリードしました。しかし、トム・ブレイディが率いる愛国者は、最終四半期に14ポイントを獲得して28-24を獲得し、印象的なカムバックを上演しました。

The Patriots have not always benefited from the curse of the coin toss that affected their rivals in the NFL finals. In Super Bowl XLII, New England, who were favored to win, lost to the New York Giants in a surprise 14-17 defeat. Of course the Brady’s team won the pregame coin toss.

愛国者は、NFLファイナルでライバルに影響を与えたコイントスの呪いから常に恩恵を受けているわけではありません。ニューイングランドのスーパーボウルXLIIでは、勝つことが好まれていたため、14-17の敗北でニューヨークのジャイアンツに敗れました。もちろん、ブレイディのチームは試合前のコイントスを獲得しました。

In addition to the aforementioned cases, other NFL franchises have suffered from the coin toss curse. There is the case of the Minnesota Vikings in Super Bowl IV, which is the first case of the coin toss curse. The Dallas Cowboys also suffered it twice in the 1970s. Later in time, the Kansas City Chiefs lost under the curse in 2021, while the San Francisco 49ers also did so in 2013.

前述のケースに加えて、他のNFLフランチャイズはコイントスの呪いに苦しんでいます。スーパーボウルIVにはミネソタバイキングのケースがあります。これは、コイントスの呪いの最初のケースです。ダラスカウボーイズも1970年代に2回苦しみました。その後、カンザスシティの首長たちは2021年に呪いの下で敗れましたが、サンフランシスコ49ersも2013年にそうしました。