Une collection de pièces qui a passé 50 ans enterré sous terre devrait devenir la collection de pièces numismatiques la plus chère jamais apportée aux enchères

La soi-disant collection «Traveler» a une valeur d'assurance supérieure à 100 millions de dollars, les pièces qui devraient être aux enchères au cours des trois prochaines années.

A coin collection that spent 50 years buried underground is set to become the most expensive numismatic coin collection ever brought to the entirety.

Une collection de pièces qui a passé 50 ans enterré sous terre devrait devenir la collection de pièces numismatiques la plus chère jamais apportée à l'ensemble.

The so-called 'Traveller' collection has an insurance value in excess of $100million, with the coins set to go to auction over the next three years.

La soi-disant collection «Traveler» a une valeur d'assurance supérieure à 100 millions de dollars, les pièces qui devraient être aux enchères au cours des trois prochaines années.

The first of the auctions by Zurich-based Numismatica Ars Classica is set to take place on 20 May. The auction will be held at the Hotel Baur au Lac in Zurich.

La première des enchères par Numismatica Ars classica basée à Zurich devrait avoir lieu le 20 mai. La vente aux enchères aura lieu à l'hôtel Baur au Lac à Zurich.

The coins, of which there are around 15,000, come from as many as 100 countries across the world and range from modern coins to those from ancient times.

Les pièces, dont environ 15 000, proviennent de jusqu'à 100 pays à travers le monde et vont des pièces modernes à celles de l'Antiquité.

Arturo Russo, director of Numismatica Ars Classica, said: 'The vast range and superb quality of the coins offered, the sheer number of great rarities and the fascinating story of the collection's formation will make these sales a landmark in the history of numismatics.'

Arturo Russo, directeur de Numismatica Ars Classica, a déclaré: `` La vaste gamme et la superbe qualité des pièces offertes, le grand nombre de grandes raretés et l'histoire fascinante de la formation de la collection feront de ces ventes un point de repère dans l'histoire de la numismatique. ''

The prize piece of the collection is a 100 ducats coin minted in 1629, during the reign of Ferdinand III, archduke of Austria, king of Hungary, Croatia and Bohemia

Le prix de la collection est une pièce de 100 ducats frappée en 1629, sous le règne de Ferdinand III, Archiduc d'Autriche, roi de Hongrie, Croatie et Bohême

The collector began to assemble the collection after the Wall Street crash in 1929, spending the 1930s travelling across Europe, and North and South America, building a detailed archive of each coin purchase.

Le collectionneur a commencé à assembler la collection après l'accident de Wall Street en 1929, passant les années 1930 à voyager à travers l'Europe et en Amérique du Nord et du Sud, construisant une archive détaillée de chaque achat de pièce.

In the late 1930s, the European collector buried the collection in aluminium boxes in order to hide them from the imminent Nazi invasion.

À la fin des années 1930, le collectionneur européen a enterré la collection dans des boîtes en aluminium afin de les cacher à l'invasion nazie imminente.

After the collector died during Nazi occupation, the coins remained buried for more than 50 years before they were eventually retrieved by the collector's descendants.

Après la mort du collectionneur pendant l'occupation nazie, les pièces sont restées enterrées pendant plus de 50 ans avant d'être finalement récupérées par les descendants du collectionneur.

With the location of the coins known only to the collector's wife, they were left undisturbed until the 1990s, when she revealed to her family where the stash was buried and the coins were finally unearthed and stored in a bank vault.

Avec l'emplacement des pièces connues uniquement de la femme du collectionneur, ils n'ont pas été perturbés jusqu'aux années 1990, lorsqu'elle a révélé à sa famille où la cachette a été enterrée et que les pièces ont finalement été déterminées et stockées dans un coffre-fort.

The extensive cataloguing by the collector, and the coins' meticulous storage, means that the coins are 'in a state of preservation never seen in modern times,' according to Numismatica Ars Classica.

Le catalogage étendu par le collectionneur et le stockage méticuleux des pièces signifient que les pièces sont «dans un état de préservation jamais vu dans les temps modernes», selon Numismatica Ars Classica.

In fact, many of the coin types heading to auction have never before been offered at a public auction.

En fait, de nombreux types de pièces de monnaie qui se dirigent vers les enchères n'ont jamais été proposés auparavant lors d'une vente aux enchères publique.

The prize piece of the collection is a 100 ducats coin minted in 1629, during the reign of Ferdinand III, archduke of Austria, king of Hungary, Croatia and Bohemia.

Le prix de la collection est une pièce de 100 ducats frappée en 1629, sous le règne de Ferdinand III, archiduc d'Autriche, roi de Hongrie, de Croatie et de Bohême.

The fine gold coin, weighing 348.5g is one of the largest denominations of European gold coins ever minted and has not been seen at auction after the second world war.

La fine pièce d'or, pesant 348,5 g est l'une des plus grandes dénominations de pièces d'or européennes jamais frappées et n'a pas été vue aux enchères après la Seconde Guerre mondiale.

Numismatica Ars Classيقة expects the coin could sell for an eye-watering £1.05million at auction.

Numismatica ARS Class يقة s'attend à ce que la pièce puisse se vendre pour un £ 1,05 million de livres sterling aux enchères.

The first coins set to head to auction are British machine-struck pieces from Charles II's reign up to a specimen set minted for George VI in 1937

Les premières pièces qui se dirigent vers les enchères sont les pièces britanniques frappées de la machine du règne de Charles II jusqu'à un spécimen défini pour George VI en 1937

Ancient: The oldest coin, an Athens gold stater from 296BC has an estimated value of £109,515.

Ancient: la plus ancienne pièce, un stater d'or d'Athènes de 296BC a une valeur estimée de 109 515 £.

The series consists of a 50 Toman coins minted in Persia, weighing just over 400g of gold

La série se compose de 50 pièces de toman frappées en Perse, pesant un peu plus de 400 g d'or

This Australian Port Phillip coin, minted by the ‘Kangaroo Office’, one of the earliest mints created to establish an Australian currency, could be worth over £200,000

Cette pièce australienne Port Phillip Coin, frappée par le «Kangaroo Office», l'une des premières menthes créées pour établir une monnaie australienne, pourrait valoir plus de 200 000 £

A 1621 70 ducats coin of Sigismund III of Poland is estimated to fetch £394,260, while a five guinea of George III from 1777 is estimated to sell for £262,900.

Une pièce de Ducats de 1621 70 Ducats de Sigismund III de Pologne est estimée à 394 260 £, tandis qu'une Guinée de George III à partir de 1777 est estimée à 262 900 £.

Meanwhile, the oldest coin, an Athens gold stater from 296BC has an estimated value of £109,515.

Pendant ce temps, la plus ancienne pièce de monnaie, un stater d'or d'Athènes de 296BC, a une valeur estimée de 109 515 £.

The first coins set to head to auction are British machine-struck pieces from Charles II's reign up to a specimen set minted for George VI in 1937.

Les premières pièces qui se dirigent vers les enchères sont les pièces britanniques frappées par la machine du règne de Charles II jusqu'à un spécimen défini pour George VI en 1937.

The auction will also see a £5 Una and the Lion coin by William Wyon, set to fetch an estimated £218,921.

La vente aux enchères verra également un UNA de 5 £ et la pièce de lion de William Wyon, qui devrait récupérer environ 218 921 £.

David Guest, director of David Guest Numismatics, and consultant to the collection, said: 'When it came to cataloguing the British coins from the Traveller Collection I had to keep pinching myself to make sure I wasn't dreaming.

David Guest, directeur de David Guest Numismatics et consultant de la collection, a déclaré: `` En ce qui concerne le catalogage des pièces britanniques de la collection Traveler, je devais continuer à me pincer pour m'assurer que je ne rêvais pas.

'Not only was the quality exceptional but many of the coins before me were of types not known to have been offered for sale in over 80 years and, in some cases, completely unrecorded.'

"Non seulement la qualité était exceptionnelle, mais bon nombre des pièces avant moi n'étaient pas connues pour avoir été proposées en vente dans plus de 80 ans et, dans certains cas, complètement non enregistrées."