地下50年を費やしたコインコレクションは、これまでにオークションにかけられた最も高価な貨幣コインコレクションになるように設定されています

いわゆる「旅行者」コレクションには、1億ドルを超える保険価値があり、コインは今後3年間にわたってオークションにかけられるように設定されています。

A coin collection that spent 50 years buried underground is set to become the most expensive numismatic coin collection ever brought to the entirety.

地下50年を費やしたコインコレクションは、これまでに全体にもたらされた最も高価な貨幣コインコレクションになるように設定されています。

The so-called 'Traveller' collection has an insurance value in excess of $100million, with the coins set to go to auction over the next three years.

いわゆる「旅行者」コレクションには、1億ドルを超える保険価値があり、コインは今後3年間にわたってオークションにかけられるように設定されています。

The first of the auctions by Zurich-based Numismatica Ars Classica is set to take place on 20 May. The auction will be held at the Hotel Baur au Lac in Zurich.

チューリッヒに本拠を置くヌミスマティカルクラシカによる最初のオークションは、5月20日に開催される予定です。オークションは、チューリッヒのホテルバウルアウラックで開催されます。

The coins, of which there are around 15,000, come from as many as 100 countries across the world and range from modern coins to those from ancient times.

約15,000のコインは、世界中の100か国から来ており、現代のコインから古代のコインに至るまでの範囲です。

Arturo Russo, director of Numismatica Ars Classica, said: 'The vast range and superb quality of the coins offered, the sheer number of great rarities and the fascinating story of the collection's formation will make these sales a landmark in the history of numismatics.'

Numismatica Ars ClassicaのディレクターであるArturo Russo氏は次のように述べています。

The prize piece of the collection is a 100 ducats coin minted in 1629, during the reign of Ferdinand III, archduke of Austria, king of Hungary, Croatia and Bohemia

コレクションの賞品は、1629年にフェルディナンド3世の治世、オーストリアの大公、ハンガリー王、クロアチア、ボヘミアの治世中に造られた100枚のドゥカッツコインです。

The collector began to assemble the collection after the Wall Street crash in 1929, spending the 1930s travelling across Europe, and North and South America, building a detailed archive of each coin purchase.

コレクターは、1929年にウォール街がcrash落した後、コレクションを組み立て始め、1930年代にヨーロッパを旅し、北アメリカと南アメリカを旅し、各コイン購入の詳細なアーカイブを構築しました。

In the late 1930s, the European collector buried the collection in aluminium boxes in order to hide them from the imminent Nazi invasion.

1930年代後半、ヨーロッパのコレクターは、差し迫ったナチスの侵略からそれらを隠すために、コレクションをアルミボックスに埋めました。

After the collector died during Nazi occupation, the coins remained buried for more than 50 years before they were eventually retrieved by the collector's descendants.

ナチスの占領中にコレクターが死亡した後、コインは最終的にコレクターの子孫によって回収されるまで50年以上埋葬されたままでした。

With the location of the coins known only to the collector's wife, they were left undisturbed until the 1990s, when she revealed to her family where the stash was buried and the coins were finally unearthed and stored in a bank vault.

コネクターの妻にのみ知られているコインの場所により、彼らは1990年代まで邪魔されずに残され、彼女は隠し場所が埋葬され、コインが最終的に発掘され、銀行の金庫に保管されている場所を家族に明らかにしました。

The extensive cataloguing by the collector, and the coins' meticulous storage, means that the coins are 'in a state of preservation never seen in modern times,' according to Numismatica Ars Classica.

Collectorによる広範なカタログ化とコインの細心の保管は、Commismatica Ars Classicaによると、コインが「現代では見られない保存状態」であることを意味します。

In fact, many of the coin types heading to auction have never before been offered at a public auction.

実際、オークションに向かうコインタイプの多くは、公開オークションでこれまで提供されたことがありません。

The prize piece of the collection is a 100 ducats coin minted in 1629, during the reign of Ferdinand III, archduke of Austria, king of Hungary, Croatia and Bohemia.

コレクションの賞品は、1629年にフェルディナンド3世の治世、オーストリア大公、ハンガリー王、クロアチア、ボヘミアの治世中に造られた100のドゥカットのコインです。

The fine gold coin, weighing 348.5g is one of the largest denominations of European gold coins ever minted and has not been seen at auction after the second world war.

348.5gの重さの細かい金貨は、これまでに鋳造されたヨーロッパの金貨の最大の宗派の1つであり、第二次世界大戦後のオークションでは見られませんでした。

Numismatica Ars Classيقة expects the coin could sell for an eye-watering £1.05million at auction.

Numismatica arsクラス遊問は、コインがオークションで1.0億5,500万ポンドの目を引くために販売できると予想しています。

The first coins set to head to auction are British machine-struck pieces from Charles II's reign up to a specimen set minted for George VI in 1937

オークションに向かう最初のコインは、1937年にジョージVIのために造られた標本セットまでのチャールズ2世の治世から英国の機械に襲われた作品です

Ancient: The oldest coin, an Athens gold stater from 296BC has an estimated value of £109,515.

古代：最古のコイン、296BCのアテネゴールドステーターの推定値は109,515ポンドです。

The series consists of a 50 Toman coins minted in Persia, weighing just over 400g of gold

このシリーズは、ペルシャで造られた50のトマンコインで構成され、400gを超える金の重量があります

This Australian Port Phillip coin, minted by the ‘Kangaroo Office’, one of the earliest mints created to establish an Australian currency, could be worth over £200,000

オーストラリアのポートフィリップコインは、オーストラリアの通貨を確立するために作成された最古のミントの1つである「カンガルーオフィス」によって造られたもので、200,000ポンド以上の価値があります

A 1621 70 ducats coin of Sigismund III of Poland is estimated to fetch £394,260, while a five guinea of George III from 1777 is estimated to sell for £262,900.

ポーランドのシギスミンンド3世の1621 70のドゥカットコインは394,260ポンドを獲得すると推定されていますが、1777年のジョージ3世の5つのギニアは262,900ポンドで販売されると推定されています。

Meanwhile, the oldest coin, an Athens gold stater from 296BC has an estimated value of £109,515.

一方、最古のコインである296BCからのアテネゴールドステーターの推定値は109,515ポンドです。

The first coins set to head to auction are British machine-struck pieces from Charles II's reign up to a specimen set minted for George VI in 1937.

オークションに向かう最初のコインは、チャールズ2世の治世から1937年にジョージVIのために造られた標本セットまでの英国の機械に襲われた作品です。

The auction will also see a £5 Una and the Lion coin by William Wyon, set to fetch an estimated £218,921.

また、このオークションでは、ウィリアムワイオンによる5ポンドのUNAとライオンコインも見られます。

David Guest, director of David Guest Numismatics, and consultant to the collection, said: 'When it came to cataloguing the British coins from the Traveller Collection I had to keep pinching myself to make sure I wasn't dreaming.

David Guest Numismaticsのディレクターであり、コレクションのコンサルタントであるDavid Guestは次のように述べています。

'Not only was the quality exceptional but many of the coins before me were of types not known to have been offered for sale in over 80 years and, in some cases, completely unrecorded.'

「品質は例外的であるだけでなく、私の前のコインの多くは、80年以上にわたって販売されていることが知られていないタイプで、場合によっては完全に記録されていませんでした。」