La ville de Kamloops organise un barbecue pour remercier les bénévoles de la communauté

Les bénévoles communautaires sont invités au Sandman Center cette semaine pour un barbecue organisé pour les remercier pour leur temps et leur dévouement à Kamloops.

Community volunteers in Kamloops are invited to an upcoming barbecue at Sandman Centre.

Les bénévoles communautaires à Kamloops sont invités à un prochain barbecue au Sandman Center.

The 13th annual volunteer appreciation barbecue will be held on Thursday, April 17, from 11:30 a.m. until 1:30 p.m. at Sandman Centre Plaza, located at 300 Lorne St., the City of Kamloops said in a news release.

Le 13e barbecue annuel de bénévole de bénévolat aura lieu le jeudi 17 avril de 11h30 à 13h30 au Sandman Center Plaza, situé au 300, rue Lorne, la ville de Kamloops dans un communiqué de presse.

“All Kamloops volunteers are warmly invited to join city council and staff for an afternoon of hearty food and heartfelt gratitude,” the city’s statement reads.

"Tous les bénévoles de Kamloops sont chaleureusement invités à rejoindre le conseil municipal et le personnel pour un après-midi de nourriture copieuse et de gratitude sincère", indique la déclaration de la ville.

The annual event is held each April in conjunction with National Volunteer Week, which will take place from April 27 to May 3 this year.

L'événement annuel a lieu chaque avril en collaboration avec la National Volunteer Week, qui aura lieu du 27 avril au 3 mai de cette année.

The city said the barbecue, which is held in partnership with Brock Central Lions Club, recognizes the contributions of those who make the community a better place.

La ville a déclaré que le barbecue, qui se déroule en partenariat avec le Brock Central Lions Club, reconnaît les contributions de ceux qui font de la communauté un meilleur endroit.

“Volunteers are the heart and soul of Kamloops,” said Deputy Mayor Margot Middleton.

«Les bénévoles sont le cœur et l'âme de Kamloops», a déclaré le maire adjoint Margot Middleton.

“Their selfless dedication and unwavering spirit lift up our entire community. This event is just a small token of our deep appreciation for everything they do.”

«Leur dévouement altruiste et leur esprit inébranlable élèvent toute notre communauté. Cet événement est juste un petit signe de notre profonde appréciation pour tout ce qu'ils font.»

Opportunities for volunteer work can be found through the City of Kamloops website.

Des possibilités de travail bénévole peuvent être trouvées sur le site Web de la ville de Kamloops.