坎盧普斯市主持燒烤，感謝社區志願者

本週，社區志願者被邀請到桑德曼中心（Sandman Center）舉辦燒烤，感謝他們的時間和奉獻精神。

Community volunteers in Kamloops are invited to an upcoming barbecue at Sandman Centre.

坎盧普斯的社區志願者被邀請參加桑德曼中心即將到來的燒烤。

The 13th annual volunteer appreciation barbecue will be held on Thursday, April 17, from 11:30 a.m. until 1:30 p.m. at Sandman Centre Plaza, located at 300 Lorne St., the City of Kamloops said in a news release.

坎盧普斯市在新聞稿中說，第13屆年度志願者讚賞燒烤將於4月17日星期四上午11:30至下午1:30在坎盧普斯市洛恩街300號的桑德曼中心廣場（Sandman Center Plaza）舉行。

“All Kamloops volunteers are warmly invited to join city council and staff for an afternoon of hearty food and heartfelt gratitude,” the city’s statement reads.

該市的聲明寫道：“所有的坎盧普斯志願者都受到熱烈的邀請加入市議會和工作人員，以獲得一個豐盛的食物和衷心的感激之情。”

The annual event is held each April in conjunction with National Volunteer Week, which will take place from April 27 to May 3 this year.

年度活動每年4月與全國志願者周一起舉行，該週將於今年4月27日至5月3日舉行。

The city said the barbecue, which is held in partnership with Brock Central Lions Club, recognizes the contributions of those who make the community a better place.

該市說，與布羅克中央獅子俱樂部（Brock Central Lions Club）合作舉行的燒烤表彰那些使社區變得更美好的人的貢獻。

“Volunteers are the heart and soul of Kamloops,” said Deputy Mayor Margot Middleton.

副市長瑪格特·米德爾頓（Margot Middleton）說：“志願者是坎盧普斯的心靈和靈魂。”

“Their selfless dedication and unwavering spirit lift up our entire community. This event is just a small token of our deep appreciation for everything they do.”

“他們無私的奉獻精神和堅定不移的精神提高了我們的整個社區。這項事件只是我們對他們所做的一切深刻欣賞的一個小標誌。”

Opportunities for volunteer work can be found through the City of Kamloops website.

可以通過坎盧普斯市網站找到志願者工作的機會。