La Chine renforce son contrôle sur le pétrole irakien et approfondit ses liens économiques et politiques

La présence de la Chine dans le secteur énergétique irakien se renforce à mesure que les entreprises chinoises obtiennent cinq offres d'exploration supplémentaires pour les réserves de pétrole et de gaz irakiennes. Ces victoires, ainsi que les licences acquises précédemment, témoignent du rôle important de la Chine dans l'industrie des hydrocarbures en Irak. Malgré l’absence des compagnies pétrolières américaines, le cycle de licences vise à stimuler la production nationale d’énergie, en particulier de gaz naturel, afin de réduire la dépendance vis-à-vis des importations iraniennes.

China Bolsters Position in Iraqi Oil and Gas Exploration, Furthering Economic and Political Ties

La Chine renforce sa position dans l’exploration pétrolière et gazière irakienne, renforçant ainsi les liens économiques et politiques

As Iraq's second day of hydrocarbon exploration licensing progressed, China-based companies secured five additional bids to explore the country's vast oil and gas reserves, the Iraqi oil minister announced on Sunday.

Alors que la deuxième journée d'autorisation d'exploration d'hydrocarbures en Irak avançait, des sociétés basées en Chine ont obtenu cinq offres supplémentaires pour explorer les vastes réserves de pétrole et de gaz du pays, a annoncé dimanche le ministre irakien du Pétrole.

China Dominates Bidding

La Chine domine les enchères

Chinese businesses have emerged as the sole international players to acquire bids thus far, securing licenses for ten oil and gas fields since Saturday. In addition, the Iraqi Kurdish company KAR Group has also secured two licenses.

Les entreprises chinoises sont devenues les seuls acteurs internationaux à remporter des offres jusqu'à présent, obtenant depuis samedi des licences pour dix champs de pétrole et de gaz. Par ailleurs, la société kurde irakienne KAR Group a également obtenu deux licences.

Over 20 firms, representing a diverse mix of European, Chinese, Arab, and Iraqi companies, had pre-qualified for the exploration licenses, which cover 29 projects. The overarching objective is to boost production for domestic consumption.

Plus de 20 sociétés, représentant un mélange diversifié d'entreprises européennes, chinoises, arabes et irakiennes, s'étaient pré-qualifiées pour les licences d'exploration, qui couvrent 29 projets. L’objectif primordial est de stimuler la production destinée à la consommation intérieure.

Natural Gas Ambitions

Ambitions en matière de gaz naturel

Iraq initiated this sixth licensing round with the explicit aim of enhancing natural gas output, which it intends to utilize as fuel for power plants currently reliant on Iranian gas imports. However, the absence of bids for at least six gas-rich areas may hinder these efforts.

L'Irak a lancé ce sixième cycle de licences dans le but explicite d'augmenter la production de gaz naturel, qu'il a l'intention d'utiliser comme combustible pour les centrales électriques qui dépendent actuellement des importations de gaz iranien. Toutefois, l’absence d’offres pour au moins six zones riches en gaz pourrait entraver ces efforts.

Absence of US Companies

Absence des entreprises américaines

Conspicuously, no US oil corporations have participated in the bidding process, despite Iraqi Prime Minister Mohammed Shia meeting with executives from US companies during an official visit to the US last month.

Il est évident qu’aucune société pétrolière américaine n’a participé au processus d’appel d’offres, malgré la rencontre du Premier ministre irakien Mohammed Shia avec des dirigeants de sociétés américaines lors d’une visite officielle aux États-Unis le mois dernier.

Strengthening China-Iraq Ties

Renforcer les liens sino-irakiens

China's CNOOC Iraq has secured the bid to develop Iraq's Block 7, spanning the central and southern provinces of Diwaniya, Babil, Najaf, Wasit, and Muthanna, according to oil minister Hayan Abdul Ghani.

La société chinoise CNOOC Iraq a remporté l'appel d'offres pour développer le bloc 7 irakien, qui s'étend sur les provinces centrales et méridionales de Diwaniya, Babil, Najaf, Wasit et Muthanna, selon le ministre du pétrole Hayan Abdul Ghani.

Other Chinese companies that have won bids include ZhenHua, Anton Oilfield Services, and Sinopec, respectively assigned to develop the Abu Khaymah oilfield in Muthanna, the Dhufriya field in Wasit, and the Sumer field in Muthanna. China's Geo-Jade has also acquired the bid for oil exploration in the Jabal Sanam field in Basra province, as per the Iraqi oil ministry.

Parmi les autres sociétés chinoises qui ont remporté des appels d'offres figurent ZhenHua, Anton Oilfield Services et Sinopec, respectivement chargées de développer le champ pétrolifère Abu Khaymah à Muthanna, le champ Dhufriya à Wasit et le champ Sumer à Muthanna. Le chinois Geo-Jade a également acquis l'offre d'exploration pétrolière du champ de Jabal Sanam, dans la province de Bassorah, selon le ministère irakien du pétrole.

Iraq's Oil Sector Challenges

Les défis du secteur pétrolier irakien

Iraq, OPEC's second-largest oil producer after Saudi Arabia, has faced obstacles in developing its oil sector due to contract terms deemed unfavorable by major oil companies, periodic military conflicts, and increasing investor focus on environmental, social, and governance (ESG) factors.

L'Irak, deuxième producteur de pétrole de l'OPEP après l'Arabie saoudite, est confronté à des obstacles dans le développement de son secteur pétrolier en raison de conditions contractuelles jugées défavorables par les grandes compagnies pétrolières, de conflits militaires périodiques et de l'attention croissante des investisseurs sur les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG). .

China's Growing Influence

L'influence croissante de la Chine

In recent years, China has forged closer commercial and political ties with Iraq. As a major oil importer, China seeks consistent energy supply from the oil-rich nation. Conversely, Iraq welcomes Chinese investment to rebuild its infrastructure after years of conflict.

Ces dernières années, la Chine a noué des liens commerciaux et politiques plus étroits avec l’Irak. En tant que grand importateur de pétrole, la Chine recherche un approvisionnement énergétique constant auprès de ce pays riche en pétrole. À l’inverse, l’Irak accueille favorablement les investissements chinois pour reconstruire ses infrastructures après des années de conflit.

Beijing has provided loans and construction contracts to Baghdad, solidifying its position in the region. Major Chinese corporations, such as Zhenhua Oil, have secured contracts to develop Iraqi oil reserves. This mutually beneficial partnership grants China access to resources while aiding Iraq's reconstruction efforts.

Pékin a accordé des prêts et des contrats de construction à Bagdad, renforçant ainsi sa position dans la région. De grandes sociétés chinoises, telles que Zhenhua Oil, ont obtenu des contrats pour développer les réserves pétrolières irakiennes. Ce partenariat mutuellement bénéfique permet à la Chine d'accéder aux ressources tout en contribuant aux efforts de reconstruction de l'Irak.

However, concerns have been raised about China's expanding influence in the Middle East. Critics argue that Beijing's "no-strings-attached" partnerships undermine democracy and human rights. As ties between China and Iraq deepen, the world observes the unfolding dynamics between an economic powerhouse and a resource-rich nation.

Cependant, des inquiétudes ont été exprimées quant à l’influence croissante de la Chine au Moyen-Orient. Les critiques affirment que les partenariats « sans conditions » de Pékin portent atteinte à la démocratie et aux droits de l’homme. À mesure que les liens entre la Chine et l’Irak se renforcent, le monde observe la dynamique qui se développe entre une puissance économique et un pays riche en ressources.

Iraq Supports OPEC's Oil Output Cuts

L'Irak soutient les réductions de production pétrolière de l'OPEP

In a separate development, Iraq's oil minister stated on Sunday that the country remains committed to the voluntary oil production cuts agreed upon by the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and is willing to collaborate with member countries to achieve greater stability in global oil markets.

Dans un autre développement, le ministre irakien du Pétrole a déclaré dimanche que le pays restait attaché aux réductions volontaires de la production pétrolière convenues par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et était disposé à collaborer avec les pays membres pour parvenir à une plus grande stabilité sur les marchés pétroliers mondiaux. .

The minister's comments come after he indicated on Saturday that Iraq had made sufficient voluntary reductions and would not agree to further cuts proposed by the broader OPEC+ producing group at its meeting scheduled for early June.

Les commentaires du ministre interviennent après avoir indiqué samedi que l'Irak avait procédé à des réductions volontaires suffisantes et qu'il n'accepterait pas de nouvelles réductions proposées par le groupe de production OPEP+ au sens large lors de sa réunion prévue début juin.

"The oil ministry is keen to work with member states to achieve more stability in the global oil market by agreeing on voluntary reduction programs," Hayan Abdul Ghani told the state news agency.

"Le ministère du Pétrole souhaite travailler avec les États membres pour parvenir à plus de stabilité sur le marché mondial du pétrole en s'accordant sur des programmes de réduction volontaire", a déclaré Hayan Abdul Ghani à l'agence de presse officielle.

Abdul Ghani clarified to reporters on the sidelines of the oil and gas licensing round in Baghdad that OPEC's voluntary reductions are subject to member agreement and that Iraq, as an OPEC member, will abide by the organization's decisions.

Abdul Ghani a précisé aux journalistes en marge du cycle de licences pétrolières et gazières à Bagdad que les réductions volontaires de l'OPEP sont soumises à l'accord des membres et que l'Irak, en tant que membre de l'OPEP, respectera les décisions de l'organisation.

"It is necessary that we adhere to and agree with any decisions made by the organization," he emphasized.

"Il est nécessaire que nous adhérions et approuvions toutes les décisions prises par l'organisation", a-t-il souligné.

According to sources familiar with the matter, the OPEC+ group, which comprises OPEC, Russia, and other non-OPEC producers, may extend some voluntary output cuts if demand conditions do not improve.

Selon des sources proches du dossier, le groupe OPEP+, qui comprend l'OPEP, la Russie et d'autres producteurs non membres de l'OPEP, pourrait étendre certaines réductions volontaires de production si les conditions de la demande ne s'améliorent pas.