Arne Engels du Celtic brise le silence après avoir été touché par une pièce lancée par un fan des Rangers

Le milieu de terrain du Celtic a été touché par un missile depuis les tribunes le 2 janvier. Ce fut un moment honteux du match où les supporters gersois ne pouvaient apparemment même pas profiter en toute tranquillité de l'avance de leur équipe sur leurs rivaux.

Celtic midfielder Arne Engels has opened up on the moment he was hit by a coin thrown by a Rangers fan in last week’s derby.

Le milieu de terrain du Celtic Arne Engels s'est confié sur le moment où il a été touché par une pièce de monnaie lancée par un fan des Rangers lors du derby de la semaine dernière.

The Belgian was left feeling sore by the incident, which occurred in the closing stages of the match at Ibrox.

Le Belge a été blessé par l'incident survenu en fin de match à Ibrox.

However, Engels insists he was able to shake off the impact and focus on helping his team secure a point.

Cependant, Engels insiste sur le fait qu'il a pu se débarrasser de l'impact et se concentrer sur l'aide à son équipe pour obtenir un point.

“In the beginning it was a bit sore but in the end it was okay,” Engels said.

"Au début, c'était un peu douloureux, mais à la fin ça allait", a déclaré Engels.

“It’s not really nice to experience things like that, you just want to play your game and enjoy your football.

« Ce n'est pas vraiment agréable de vivre des choses comme ça, vous voulez juste jouer votre jeu et profiter de votre football.

“It wasn’t enjoyable that night but it was not a really nice incident.

« Ce n'était pas agréable cette nuit-là, mais ce n'était pas un incident vraiment agréable.

“Could I shake it off? You always need to switch on, that’s why you’re a football player you have to think on the next situation.

« Puis-je m’en débarrasser ? Vous devez toujours vous allumer, c'est pourquoi vous êtes un joueur de football, vous devez penser à la prochaine situation.

“What everyone is telling you, you need to think on the next situation which is what I did.

« Ce que tout le monde vous dit, vous devez réfléchir à la prochaine situation, et c'est ce que j'ai fait.

“You can look back on it and think it’s not nice, but you need to perform. It was in the last 10 minutes and you still need to play those 10 minutes.

« Vous pouvez y regarder en arrière et penser que ce n'est pas agréable, mais vous devez performer. C'était dans les 10 dernières minutes et il faut encore jouer ces 10 minutes.

“It’s in a really high level game so there’s no need to do it.”

"C'est un jeu de très haut niveau donc ce n'est pas nécessaire de le faire."

Engels has never experienced anything similar in any other country, having played with Augsburg in the Bundesliga before his record-breaking £11m Celtic move.

Engels n’a jamais vécu quelque chose de similaire dans aucun autre pays, ayant joué avec Augsbourg en Bundesliga avant son transfert record de 11 millions de livres sterling au Celtic.

And he added: “Sometimes you see things or beer is spilling but not really throwing things on top of your head.

Et il a ajouté : « Parfois, vous voyez des choses ou de la bière se répandre mais sans vraiment vous jeter des choses sur la tête.

“It’s never nice or good to happen in a football stadium. You’re there to do a job, you guys (press pack) will never experience something like it where someone will throw coins at your head during your work.

« Ce n'est jamais agréable ou bon d'arriver dans un stade de football. Vous êtes là pour faire un travail, vous les gars (dossier de presse) ne vivrez jamais quelque chose de pareil où quelqu'un vous jettera des pièces à la tête pendant votre travail.

“It’s never nice to see it happen or experience it, but in the end you need to go through.”

"Ce n'est jamais agréable de voir cela se produire ou d'en faire l'expérience, mais en fin de compte, il faut passer au travers."

We told you last week how big-mouth former Watford striker Troy Deeney inexplicably branded Engels “weak” for going down.

Nous vous avons raconté la semaine dernière à quel point l’ancien attaquant de Watford, Troy Deeney, avait inexplicablement qualifié Engels de « faible » pour sa chute.

The Englishman claimed he would have stayed on his feet and that it was “just a part of rivalry”.

L'Anglais a affirmé qu'il serait resté debout et que ce n'était « qu'une partie de la rivalité ».