Arne Engels von Celtic bricht sein Schweigen, nachdem er von einer Münze getroffen wurde, die ein Fan der Rangers geworfen hatte

Der Celtic-Mittelfeldspieler wurde am 2. Januar von einer Rakete von der Tribüne abgeschossen. Es war ein schändlicher Moment während des Spiels, in dem Gers-Fans scheinbar nicht einmal den Vorsprung ihrer Mannschaft vor ihren Rivalen in Ruhe genießen konnten.

Celtic midfielder Arne Engels has opened up on the moment he was hit by a coin thrown by a Rangers fan in last week’s derby.

Celtic-Mittelfeldspieler Arne Engels äußerte sich zu dem Moment, als er letzte Woche im Derby von einer Münze eines Rangers-Fans getroffen wurde.

The Belgian was left feeling sore by the incident, which occurred in the closing stages of the match at Ibrox.

Der Vorfall, der sich in der Schlussphase des Spiels in Ibrox ereignete, schmerzte den Belgier.

However, Engels insists he was able to shake off the impact and focus on helping his team secure a point.

Engels besteht jedoch darauf, dass er den Aufprall abschütteln und sich darauf konzentrieren konnte, seinem Team dabei zu helfen, einen Punkt zu sichern.

“In the beginning it was a bit sore but in the end it was okay,” Engels said.

„Am Anfang tat es etwas weh, aber am Ende war es okay“, sagte Engels.

“It’s not really nice to experience things like that, you just want to play your game and enjoy your football.

„Es ist nicht wirklich schön, so etwas zu erleben, man möchte einfach nur sein Spiel spielen und Spaß am Fußball haben.

“It wasn’t enjoyable that night but it was not a really nice incident.

„Es hat an diesem Abend keinen Spaß gemacht, aber es war auch kein wirklich schöner Vorfall.

“Could I shake it off? You always need to switch on, that’s why you’re a football player you have to think on the next situation.

„Könnte ich es abschütteln? Man muss immer einschalten, deshalb muss man als Fußballspieler an die nächste Situation denken.

“What everyone is telling you, you need to think on the next situation which is what I did.

„Was Ihnen alle sagen: Sie müssen über die nächste Situation nachdenken, was ich getan habe.

“You can look back on it and think it’s not nice, but you need to perform. It was in the last 10 minutes and you still need to play those 10 minutes.

„Man kann zurückblicken und denken, dass es nicht schön ist, aber man muss Leistung erbringen. Es war in den letzten 10 Minuten und Sie müssen diese 10 Minuten noch spielen.

“It’s in a really high level game so there’s no need to do it.”

„Es handelt sich um ein Spiel auf wirklich hohem Niveau, daher besteht keine Notwendigkeit, es zu tun.“

Engels has never experienced anything similar in any other country, having played with Augsburg in the Bundesliga before his record-breaking £11m Celtic move.

Etwas Vergleichbares hat Engels in keinem anderen Land erlebt, da er vor seinem rekordverdächtigen 11-Millionen-Pfund-Wechsel zu Celtic für den FC Augsburg in der Bundesliga gespielt hat.

And he added: “Sometimes you see things or beer is spilling but not really throwing things on top of your head.

Und er fügte hinzu: „Manchmal sieht man, dass Dinge oder Bier verschüttet werden, aber man wirft nicht wirklich Dinge auf den Kopf.“

“It’s never nice or good to happen in a football stadium. You’re there to do a job, you guys (press pack) will never experience something like it where someone will throw coins at your head during your work.

„Es ist nie schön oder gut, in einem Fußballstadion zu passieren. Ihr seid dort, um einen Job zu erledigen, ihr (Pressevertreter) werdet so etwas nie erleben, bei dem euch jemand während eurer Arbeit mit Münzen an den Kopf wirft.

“It’s never nice to see it happen or experience it, but in the end you need to go through.”

„Es ist nie schön zu sehen oder zu erleben, aber am Ende muss man es durchstehen.“

We told you last week how big-mouth former Watford striker Troy Deeney inexplicably branded Engels “weak” for going down.

Wir haben Ihnen letzte Woche erzählt, wie der großmäulige ehemalige Stürmer von Watford, Troy Deeney, Engels aus unerklärlichen Gründen als „schwach“ bezeichnete, weil er untergegangen war.

The Englishman claimed he would have stayed on his feet and that it was “just a part of rivalry”.

Der Engländer behauptete, er wäre auf den Beinen geblieben und es sei „nur ein Teil der Rivalität“.