Les Catalans battent Bègles lors d'une finale épique de Coupe de France

Dans une finale palpitante à Gilbert-Brutus, Saint-Estève/XIII Catalan s'est imposé malgré un vaillant effort de Bègles. Menés 4-0, les Catalans se sont ressaisis avec trois essais pour mener 14-4 à la mi-temps. Malgré les erreurs et l'absence de joueurs clés, Saint-Estève/XIII Catalan a tenu bon, avec des essais de Guisset et Coll scellant la victoire. Cette victoire marque un exploit historique pour le club, mettant en valeur les contributions de sept nouveaux joueurs, dont trois cadets.

In an enthralling and closely contested final, the Gilbert-Brutus crowd witnessed a captivating battle between Bègles and Saint-Estève/XIII Catalan.

Dans une finale passionnante et très disputée, le public Gilbert-Brutus a assisté à une bataille captivante entre Bègles et Saint-Estève/XIII Catalan.

Despite conceding the game's opening try, the Catalans rallied to establish a 14-4 half-time advantage, courtesy of scores from Cristina Song-Puche, Chloé Abellanet, and Leïla Bessahli. However, coach Campourcy's team struggled to maintain their dominance in the second half. Lapses in execution, coupled with uncharacteristic errors and poor decision-making, allowed Bègles to remain within striking distance.

Bien qu'elles aient concédé le premier essai du match, les Catalans se sont ressaisis pour prendre l'avantage 14-4 à la mi-temps, grâce aux scores de Cristina Song-Puche, Chloé Abellanet et Leïla Bessahli. Cependant, l'équipe de l'entraîneur Campourcy a eu du mal à maintenir sa domination en seconde période. Des défaillances d'exécution, des erreurs inhabituelles et une mauvaise prise de décision ont permis à Bègles de rester à portée de main.

The Girondines, propelled by their newfound confidence, gradually closed the gap, capitalizing on Catalan mistakes. The tension reached a fever pitch as Bègles threatened to level the scores with two promising attacks down the right flank, only to be met with resolute defense from Margot Canal and her teammates. In a testament to the physicality of the contest, Canal suffered a shoulder injury that forced her to leave the field.

Les Girondines, propulsés par leur confiance retrouvée, réduisent progressivement l'écart, capitalisant sur les erreurs catalanes. La tension atteint son paroxysme lorsque Bègles menace d'égaliser le score avec deux attaques prometteuses sur le flanc droit, pour se heurter à la défense résolue de Margot Canal et de ses coéquipières. En témoignage du caractère physique de la compétition, Canal a subi une blessure à l'épaule qui l'a forcée à quitter le terrain.

Despite the absences of key players Fanny Ramos, Anaïs Fourcroy, and Sarah Menaa, the Saints' collective spirit refused to waver. Justine Roses and Louane Baby formed an untested half-back partnership, while Alissia Berrahal, Mazarine Jammet, Louane Baby, Lilou Marty, Anais Gau, Lolita Sanchez, and Kaina Absi made their respective final debuts. These seven newcomers, including three junior players, etched their names into club history as members of the first Saint-Estève/XIII Catalan squad to lift the French Cup.

Malgré les absences des joueuses phares Fanny Ramos, Anaïs Fourcroy et Sarah Menaa, l'esprit collectif des Saints n'a pas faibli. Justine Roses et Louane Baby ont formé un partenariat de demi-arrière non testé, tandis qu'Alissia Berrahal, Mazarine Jammet, Louane Baby, Lilou Marty, Anais Gau, Lolita Sanchez et Kaina Absi ont fait leurs débuts finaux respectifs. Ces sept nouveaux venus, dont trois juniors, ont gravé leur nom dans l'histoire du club en faisant partie de la première équipe catalane de Saint-Estève/XIII à remporter la Coupe de France.

As the game entered its final stages, Bègles' resilience was broken by Lea Guisset, who touched down in the corner, and Ophélie Coll, who converted a penalty kick under immense pressure. These two players, veterans of the team, fittingly sealed the victory for the Catalans.

Alors que le match entre dans sa phase finale, la résilience de Bègles est brisée par Léa Guisset, qui touche le corner, et Ophélie Coll, qui transforme un penalty sous une immense pression. Ces deux joueurs, vétérans de l'équipe, ont scellé à juste titre la victoire des Catalans.

Saint-Estève/XIII Catalan can now bask in the glory of their victory while preparing for their upcoming championship semi-final. However, the team would be remiss if they did not heed the cautionary tale of this hard-fought final. While their defensive prowess ultimately secured the trophy, their offensive cohesion and execution require diligent attention if they are to maintain their championship ambitions.

Saint-Estève/XIII Catalan peut désormais se réjouir de sa victoire tout en préparant sa prochaine demi-finale de championnat. Cependant, l’équipe aurait tort de ne pas tenir compte du récit édifiant de cette finale âprement disputée. Même si leurs prouesses défensives ont finalement permis de remporter le trophée, leur cohésion et leur exécution offensives nécessitent une attention particulière s'ils veulent maintenir leurs ambitions de championnat.