카탈로니아인들이 쿠프 드 프랑스 결승전에서 베글스를 이겼습니다.

Gilbert-Brutus에서 열린 스릴 넘치는 결승전에서 Saint-Estève/XIII Catalan은 Bègles의 용감한 노력에도 불구하고 승리를 거두었습니다. 4-0으로 뒤진 뒤, 카탈루냐인들은 전반전에서 14-4로 앞서기 위해 3번의 시도를 펼쳤습니다. 오류와 주요 선수의 부재에도 불구하고 Saint-Estève/XIII Catalan은 Guisset과 Coll의 시도로 승리를 확정지었습니다. 이번 우승은 3명의 생도를 포함해 7명의 새로운 선수들의 공헌을 보여주는 클럽의 역사적인 성취입니다.

In an enthralling and closely contested final, the Gilbert-Brutus crowd witnessed a captivating battle between Bègles and Saint-Estève/XIII Catalan.

흥미진진하고 치열하게 경쟁한 결승전에서 Gilbert-Brutus 관중은 Bègles와 Saint-Estève/XIII Catalan 간의 매혹적인 전투를 목격했습니다.

Despite conceding the game's opening try, the Catalans rallied to establish a 14-4 half-time advantage, courtesy of scores from Cristina Song-Puche, Chloé Abellanet, and Leïla Bessahli. However, coach Campourcy's team struggled to maintain their dominance in the second half. Lapses in execution, coupled with uncharacteristic errors and poor decision-making, allowed Bègles to remain within striking distance.

경기 개막 시도를 허용했음에도 불구하고 카탈루냐인들은 Cristina Song-Puche, Chloé Abellanet, Leïla Bessahli의 득점에 힘입어 14-4의 전반전 우위를 확보하기 위해 힘을 모았습니다. 그러나 캄푸르시 감독이 이끄는 팀은 후반 들어 주도권을 유지하는 데 어려움을 겪었다. 비정상적인 오류 및 잘못된 의사 결정과 결합된 실행 실패로 인해 Bègles는 타격 가능한 거리 내에 머물 수 있었습니다.

The Girondines, propelled by their newfound confidence, gradually closed the gap, capitalizing on Catalan mistakes. The tension reached a fever pitch as Bègles threatened to level the scores with two promising attacks down the right flank, only to be met with resolute defense from Margot Canal and her teammates. In a testament to the physicality of the contest, Canal suffered a shoulder injury that forced her to leave the field.

새로 얻은 자신감에 힘입어 지롱딘은 카탈루냐의 실수를 이용하여 점차 격차를 좁혔습니다. Bègles가 오른쪽 측면에서 두 번의 유망한 공격으로 점수를 평준화하겠다고 위협하면서 긴장은 극에 달했지만 Margot Canal과 그녀의 팀 동료들의 단호한 수비에 부딪혔습니다. 대회의 신체적 특성에 대한 증거로 Canal은 어깨 부상을 입어 경기장을 떠나야 했습니다.

Despite the absences of key players Fanny Ramos, Anaïs Fourcroy, and Sarah Menaa, the Saints' collective spirit refused to waver. Justine Roses and Louane Baby formed an untested half-back partnership, while Alissia Berrahal, Mazarine Jammet, Louane Baby, Lilou Marty, Anais Gau, Lolita Sanchez, and Kaina Absi made their respective final debuts. These seven newcomers, including three junior players, etched their names into club history as members of the first Saint-Estève/XIII Catalan squad to lift the French Cup.

핵심 선수인 Fanny Ramos, Anaïs Fourcroy, Sarah Menaa의 부재에도 불구하고 Saints의 집단 정신은 흔들리지 않았습니다. Justine Roses와 Louane Baby는 검증되지 않은 하프백 파트너십을 형성했으며 Alissia Berrahal, Mazarine Jammet, Louane Baby, Lilou Marty, Anais Gau, Lolita Sanchez 및 Kaina Absi는 각각 최종 데뷔를 했습니다. 3명의 주니어 선수를 포함해 이 7명의 신인 선수들은 프랑스컵 우승을 차지한 최초의 Saint-Estève/XIII Catalan 선수단의 일원으로서 클럽 역사에 이름을 새겼습니다.

As the game entered its final stages, Bègles' resilience was broken by Lea Guisset, who touched down in the corner, and Ophélie Coll, who converted a penalty kick under immense pressure. These two players, veterans of the team, fittingly sealed the victory for the Catalans.

경기가 마지막 단계에 접어들자 Bègles의 회복력은 코너킥을 터치한 Lea Guisset와 엄청난 압박 속에서 페널티킥을 성공시킨 Ophélie Coll에 의해 깨졌습니다. 팀의 베테랑인 이 두 선수는 카탈로니아의 승리를 적절하게 봉인했습니다.

Saint-Estève/XIII Catalan can now bask in the glory of their victory while preparing for their upcoming championship semi-final. However, the team would be remiss if they did not heed the cautionary tale of this hard-fought final. While their defensive prowess ultimately secured the trophy, their offensive cohesion and execution require diligent attention if they are to maintain their championship ambitions.

Saint-Estève/XIII Catalan은 이제 다가오는 챔피언십 준결승전을 준비하면서 승리의 영광을 누릴 수 있습니다. 그러나 이 치열한 결승전의 교훈에 귀를 기울이지 않는다면 팀은 태만해질 것입니다. 그들의 수비 능력이 궁극적으로 트로피를 획득하는 동안, 그들이 챔피언십 야망을 유지하려면 공격적인 응집력과 실행력에 부지런한 주의가 필요합니다.