Die Katalanen schlagen Begles im epischen Finale des Coupe de France

In einem spannenden Finale bei Gilbert-Brutus ging Saint-Estève/XIII Catalan trotz einer tapferen Leistung von Bègles als Sieger hervor. Nach einem 0:4-Rückstand erholten sich die Katalanen mit drei Versuchen und führten zur Halbzeit mit 14:4. Trotz Fehlern und dem Fehlen wichtiger Spieler hielten Saint-Estève/XIII Catalan durch, wobei Guisset und Coll mit Versuchen den Sieg sicherten. Der Sieg stellt einen historischen Erfolg für den Verein dar und zeigt die Beiträge von sieben neuen Spielern, darunter drei Kadetten.

In an enthralling and closely contested final, the Gilbert-Brutus crowd witnessed a captivating battle between Bègles and Saint-Estève/XIII Catalan.

In einem spannenden und hart umkämpften Finale erlebte das Gilbert-Brutus-Publikum einen fesselnden Kampf zwischen Bègles und Saint-Estève/XIII Catalan.

Despite conceding the game's opening try, the Catalans rallied to establish a 14-4 half-time advantage, courtesy of scores from Cristina Song-Puche, Chloé Abellanet, and Leïla Bessahli. However, coach Campourcy's team struggled to maintain their dominance in the second half. Lapses in execution, coupled with uncharacteristic errors and poor decision-making, allowed Bègles to remain within striking distance.

Obwohl die Katalanen den ersten Versuch des Spiels kassierten, sammelten sie sich und erarbeiteten sich dank der Treffer von Cristina Song-Puche, Chloé Abellanet und Leïla Bessahli einen Vorsprung von 14:4 zur Halbzeit. Allerdings hatte die Mannschaft von Trainer Campourcy in der zweiten Halbzeit Mühe, ihre Dominanz zu behaupten. Fehler bei der Ausführung, gepaart mit ungewöhnlichen Fehlern und schlechter Entscheidungsfindung, ermöglichten es Bègles, in Schlagdistanz zu bleiben.

The Girondines, propelled by their newfound confidence, gradually closed the gap, capitalizing on Catalan mistakes. The tension reached a fever pitch as Bègles threatened to level the scores with two promising attacks down the right flank, only to be met with resolute defense from Margot Canal and her teammates. In a testament to the physicality of the contest, Canal suffered a shoulder injury that forced her to leave the field.

Die Girondisten, angetrieben von ihrem neugewonnenen Selbstvertrauen, schlossen nach und nach den Rückstand auf und nutzten die Fehler der Katalanen aus. Die Spannung erreichte ihren Höhepunkt, als Bègles drohte, mit zwei vielversprechenden Angriffen auf der rechten Seite den Ausgleich zu erzielen, doch Margot Canal und ihre Teamkameradinnen wehrten sich entschieden. Als Beweis für die körperliche Leistungsfähigkeit des Wettbewerbs erlitt Canal eine Schulterverletzung, die sie zwang, das Feld zu verlassen.

Despite the absences of key players Fanny Ramos, Anaïs Fourcroy, and Sarah Menaa, the Saints' collective spirit refused to waver. Justine Roses and Louane Baby formed an untested half-back partnership, while Alissia Berrahal, Mazarine Jammet, Louane Baby, Lilou Marty, Anais Gau, Lolita Sanchez, and Kaina Absi made their respective final debuts. These seven newcomers, including three junior players, etched their names into club history as members of the first Saint-Estève/XIII Catalan squad to lift the French Cup.

Trotz der Abwesenheit der Schlüsselspieler Fanny Ramos, Anaïs Fourcroy und Sarah Menaa ließ der kollektive Geist der Saints nicht nach. Justine Roses und Louane Baby bildeten eine unerprobte Halbverteidiger-Partnerschaft, während Alissia Berrahal, Mazarine Jammet, Louane Baby, Lilou Marty, Anais Gau, Lolita Sanchez und Kaina Absi ihr jeweiliges Endspieldebüt gaben. Diese sieben Neulinge, darunter drei Nachwuchsspieler, haben sich als Mitglieder der ersten katalanischen Mannschaft von Saint-Estève/XIII, die den französischen Pokal gewann, einen Namen in die Vereinsgeschichte gemacht.

As the game entered its final stages, Bègles' resilience was broken by Lea Guisset, who touched down in the corner, and Ophélie Coll, who converted a penalty kick under immense pressure. These two players, veterans of the team, fittingly sealed the victory for the Catalans.

Als das Spiel in die Schlussphase ging, wurde Bègles' Widerstandskraft durch Lea Guisset, die in der Ecke aufsetzte, und Ophélie Coll, die unter enormem Druck einen Strafstoß verwandelte, gebrochen. Diese beiden Spieler, Veteranen des Teams, besiegelten den Sieg der Katalanen.

Saint-Estève/XIII Catalan can now bask in the glory of their victory while preparing for their upcoming championship semi-final. However, the team would be remiss if they did not heed the cautionary tale of this hard-fought final. While their defensive prowess ultimately secured the trophy, their offensive cohesion and execution require diligent attention if they are to maintain their championship ambitions.

Saint-Estève/XIII Catalan kann sich nun im Ruhm seines Sieges sonnen und sich auf das bevorstehende Halbfinale der Meisterschaft vorbereiten. Allerdings wäre die Mannschaft nachlässig, wenn sie die warnende Geschichte dieses hart umkämpften Finales nicht beherzigen würde. Während ihr defensives Können letztendlich den Pokal sicherte, erfordern ihr offensiver Zusammenhalt und ihre Ausführung sorgfältige Aufmerksamkeit, wenn sie ihre Meisterschaftsambitionen wahren wollen.