Les Canucks perdent face aux Kings au tirage au sort, mais les espoirs en séries éliminatoires restent forts

L'entraîneur-chef des Canucks de Vancouver, Rick Tocchet, a comparé la défaite 3-2 de lundi contre les Kings de Los Angeles à un tirage au sort, reconnaissant le caractère peu marqué du match. Malgré le retrait du gardien de but Casey DeSmith pour gagner un attaquant supplémentaire, les Canucks n'ont pas réussi à égaliser le score. Néanmoins, Tocchet a exprimé sa confiance dans la performance défensive de son équipe, soulignant l'importance de jouer vite et de limiter les opportunités adverses. Avec 10 matchs de saison régulière restants, les Canucks se concentrent sur le maintien de leur solide jeu défensif en vue des prochaines séries éliminatoires.

Vancouver Canucks Stumble in Coin-Flip Loss to Los Angeles Kings, But Playoff Prospects Remain Bright

Les Canucks de Vancouver trébuchent lors d'une défaite face aux Kings de Los Angeles, mais les perspectives des séries éliminatoires restent brillantes

Vancouver, British Columbia - In a game akin to a coin toss, the Vancouver Canucks succumbed to a 3-2 defeat at the hands of the Los Angeles Kings on Monday night at Rogers Arena.

Vancouver, Colombie-Britannique - Dans un match semblable à un tirage au sort, les Canucks de Vancouver ont succombé à une défaite de 3-2 aux mains des Kings de Los Angeles, lundi soir, au Rogers Arena.

The teams traded goals in the first period, with L.A.'s Kevin Fiala opening the scoring and Sam Lafferty responding for Vancouver. However, the Kings seized control in the second period, with Blake Lizotte and Anze Kopitar netting goals late to establish a 3-1 lead.

Les équipes ont échangé des buts en première période, Kevin Fiala de Los Angeles ouvrant le score et Sam Lafferty répondant pour Vancouver. Cependant, les Kings ont pris le contrôle en deuxième période, Blake Lizotte et Anze Kopitar marquant des buts tard pour établir une avance de 3-1.

Despite facing a two-goal deficit, Canucks head coach Rick Tocchet gambled by pulling goaltender Casey DeSmith with over three minutes remaining. The maneuver paid off with a goal by Brock Boeser to bring Vancouver within one with 2:53 left. But that's as close as they would come. Despite ample opportunities with an extra attacker, the Canucks failed to equalize.

Malgré un déficit de deux buts, l'entraîneur-chef des Canucks, Rick Tocchet, a parié en retirant le gardien Casey DeSmith à plus de trois minutes de la fin. La manœuvre a porté ses fruits avec un but de Brock Boeser pour ramener Vancouver à un avec 2:53 à jouer. Mais c'est aussi proche que possible. Malgré de nombreuses opportunités avec un attaquant supplémentaire, les Canucks n'ont pas réussi à égaliser.

"It was low event [hockey]," Tocchet said. "There were eight or nine chances for each team – they just got a couple in the paint."

«C'était un événement de hockey de faible envergure», a déclaré Tocchet. "Il y a eu huit ou neuf occasions pour chaque équipe – elles n'en ont eu que quelques-unes dans la peinture."

Canucks forward J.T. Miller conceded, "They played well. It was a hard-fought game. They capitalized on the little [amount] of looks that they had and they're a hard team to beat whenever they have the lead."

L'attaquant des Canucks J.T. Miller a concédé : "Ils ont bien joué. C'était un match âprement disputé. Ils ont capitalisé sur le peu d'apparence qu'ils avaient et c'est une équipe difficile à battre chaque fois qu'ils mènent."

While the loss was disappointing, it is unlikely to cause undue concern for players and coaching staff. In March, the Canucks have demonstrated a knack for winning low-scoring contests. Their consistent defensive performance is indicative of their preparation for the upcoming postseason.

Même si la défaite a été décevante, il est peu probable qu’elle inquiète indûment les joueurs et le personnel d’entraîneur. En mars, les Canucks ont démontré leur talent pour remporter des matchs à faible score. Leur performance défensive constante est révélatrice de leur préparation pour les prochaines séries éliminatoires.

In ten games since the start of March, the Canucks have limited their opponents to two goals or less in eight contests, with only a 4-3 overtime loss to the Colorado Avalanche on March 13th and the loss to the Kings breaking that streak.

En dix matchs depuis le début du mois de mars, les Canucks ont limité leurs adversaires à deux buts ou moins en huit matchs, avec seulement une défaite de 4-3 en prolongation contre l'Avalanche du Colorado le 13 mars et une défaite contre les Kings mettant fin à cette séquence.

Tocchet has instilled a defensive philosophy that emphasizes containing opponents' speed in the neutral zone, denying access to the inner slot, and eliminating cross-ice passes and back-door plays, allowing the goaltender to anticipate the direction of shots.

Tocchet a inculqué une philosophie défensive qui met l'accent sur la limitation de la vitesse de l'adversaire dans la zone neutre, en refusant l'accès à la fente intérieure et en éliminant les passes transversales et les jeux par la porte arrière, permettant au gardien de but d'anticiper la direction des tirs.

"I just like players skating forward to defend," Tocchet said. "Backwards skating to me…you're on your heels. There are times when you have to skate backwards but for the most part I like everyone skating forward – even the defenceman sometimes. When you are connected as five, gaping up and skating forward it's hard to break through that. Most of the time when you get into trouble it's because your back-skating and opening up lanes."

"J'aime simplement que les joueurs avancent pour défendre", a déclaré Tocchet. "Pour moi, je patine à reculons… tu es sur tes talons. Il y a des moments où tu dois patiner en arrière, mais pour la plupart, j'aime que tout le monde patine vers l'avant – même le défenseur parfois. Lorsque vous êtes connectés à cinq, bouche bée et patinez vers l'avant. C'est difficile de s'en sortir. La plupart du temps, lorsque vous avez des ennuis, c'est à cause de votre patinage arrière et de l'ouverture de voies.

According to Tocchet, another key to the team's recent success has been dictating the tempo of the game by playing at a high pace.

Selon Tocchet, une autre clé du succès récent de l'équipe a été de dicter le rythme du match en jouant à un rythme élevé.

"I think it's when we play fast and don't let the other team to play in their structure," Tocchet said. "We like to advance the puck – let's go. I think once we start to hold it, massaging the puck or regrouping with the puck, I don't think it's to our advantage for us to play that way. I'd just rather we just break team's structure before they get into it. And if they are in their structure – which is going to happen – we will game plan on how to break through it."

"Je pense que c'est quand nous jouons vite et ne laissons pas l'autre équipe jouer selon sa structure", a déclaré Tocchet. "Nous aimons faire avancer la rondelle – allons-y. Je pense qu'une fois que nous commençons à la tenir, à masser la rondelle ou à nous regrouper avec la rondelle, je ne pense pas que ce soit à notre avantage de jouer de cette façon. Je préfère simplement nous brisons simplement la structure de l'équipe avant qu'elle n'y entre. Et s'ils sont dans leur structure – ce qui va arriver – nous planifierons comment la briser.

With ten games remaining in the regular season, the Canucks are hoping that their focus on defensive play and pace will translate into postseason success.

Avec dix matchs à jouer en saison régulière, les Canucks espèrent que leur concentration sur le jeu défensif et leur rythme se traduiront par des succès en séries éliminatoires.

Overtime Notes

Notes sur les heures supplémentaires

• Elias Lindholm was absent from the lineup against L.A. due to an undisclosed injury. No timeline has been established for his return.
• Boeser continues to torment the Kings. With his goal on Monday, Boeser now has 16 goals and six assists for 22 points in 19 games against L.A. during his career.
• The Canucks' first-round pick from the 2022 NHL Entry Draft, Jonathan Lekkerimaki, has joined the team's AHL affiliate in Abbotsford. Lekkerimaki is expected to practice with the team and may see game action, according to a report by Canucks.com writer Chris Faber. Lekkerimaki led Orebro HK of the SweHL in scoring with 19 goals and 12 assists for 31 points in 46 games. The 19-year-old's stay in Abbotsford may be brief, as he is anticipated to return to Sweden to try out for their World Hockey Championship entry.
• Injured forward Dakota Joshua has returned to practice with the team, albeit in a non-contact red jersey. He is nearing a return to game action. Joshua has been out since injuring his hand in Chicago on February 13th, missing 18 games as a result.
• If the Canucks had defeated the Kings, they would have become the first team in the league to clinch a playoff berth. Vancouver currently leads the overall standings with 98 points. Next up for Vancouver is a game against the Dallas Stars on Thursday night at Rogers Arena.

Elias Lindholm était absent de l'alignement contre Los Angeles en raison d'une blessure non divulguée. Aucun calendrier n'a été établi pour son retour. Boeser continue de tourmenter les Kings. Avec son but de lundi, Boeser compte désormais 16 buts et six passes pour 22 points en 19 matchs contre Los Angeles au cours de sa carrière. Le choix de première ronde des Canucks au repêchage 2022 de la LNH, Jonathan Lekkerimaki, s'est joint à l'affilié de l'équipe dans la AHL en Abbotsford. Lekkerimaki devrait s'entraîner avec l'équipe et pourrait assister au match, selon un rapport du rédacteur de Canucks.com, Chris Faber. Lekkerimaki a mené l'Orebro HK de la SweHL avec 19 buts et 12 passes décisives pour 31 points en 46 matchs. Le séjour du joueur de 19 ans à Abbotsford pourrait être bref, car il devrait retourner en Suède pour tenter sa participation au Championnat du monde de hockey. L'attaquant blessé Dakota Joshua est de retour à l'entraînement avec l'équipe, bien que dans un rouge sans contact. Jersey. Il est sur le point de revenir au jeu. Joshua est absent depuis qu'il s'est blessé à la main à Chicago le 13 février, manquant ainsi 18 matchs. Si les Canucks avaient battu les Kings, ils seraient devenus la première équipe de la ligue à décrocher une place en séries éliminatoires. Vancouver est actuellement en tête du classement général avec 98 points. La prochaine étape pour Vancouver sera un match contre les Stars de Dallas jeudi soir au Rogers Arena.