Le prix Bitcoin (BTC) fait face à la pression au milieu de sorties massives

Le prix du Bitcoin continue de faire face à des vents contraires, car le dernier rapport sur les flux de fonds d'actifs numériques montre un échelonné de 751 millions de dollars de sorties de l'actif numérique.

The latest report by CoinShares on Digital Asset Fund Flows has revealed a massive $795 million in outflows from the crypto market, with an astounding $751 million being withdrawn from Bitcoin.

Le dernier rapport de Coinshares sur les flux de fonds d'actifs numériques a révélé un énorme 795 millions de dollars de sorties du marché de la cryptographie, avec un étonnant 751 millions de dollars retiré du bitcoin.

This marks one of the largest single-week outflows of the year, and it comes at a time when the price of Bitcoin has hit a wall, struggling to regain past all-time highs.

Cela marque l'une des plus grandes sorties d'une semaine de l'année, et il arrive à un moment où le prix du bitcoin a frappé un mur, luttant pour retrouver les sommets de tous les temps.

The report, published on Monday, August 20, highlights a strong pullback in sentiment among institutional investors, further fueled by surprising news of U.S. President Donald Trump postponeing the tariffs on goods from Canada and Mexico.

Le rapport, publié le lundi 20 août, met en évidence un fort retrait du sentiment parmi les investisseurs institutionnels, alimenté par surprenant la nouvelle du président américain Donald Trump reportant les tarifs sur les marchandises du Canada et du Mexique.

This move, which followed an earlier announcement of tariffs on all imports into the U.S., has ultimately led to a net year-to-date inflow of $165 million, compared to last week’s reported $640 million.

Cette décision, qui a suivi une annonce antérieure de tarifs sur toutes les importations aux États-Unis, a finalement conduit à un entrée nette de 165 millions de dollars, contre 640 millions de dollars de la semaine dernière.

Since early February, digital asset investment products have suffered cumulative outflows of approximately $7.2 billion, effectively erasing almost all the year-to-date inflows.

Depuis début février, les produits d'investissement d'actifs numériques ont subi des sorties cumulatives d'environ 7,2 milliards de dollars, efforçant effectivement presque toutes les entrées d'année à jour.

This week marks the third consecutive week of declines, with Bitcoin leading the downturn and recording the most significant losses among major digital assets.

Cette semaine marque la troisième semaine consécutive de baisses, Bitcoin menant le ralentissement et enregistrant les pertes les plus importantes parmi les principaux actifs numériques.

The report, written by James Butterfill, the Head of Research at CoinShares, further disclosed that the total outflows amounted to $795 million, with Bitcoin bearing the brunt of the outflows.

Le rapport, rédigé par James Butterfill, le chef de la recherche à Coinshares, a en outre révélé que les sorties totales s'élevaient à 795 millions de dollars, le bitcoin portant le poids des sorties.

The world’s leading cryptocurrency experienced outflows of $751 million, a staggering sum that signals a potential shift in sentiment among institutions.

La principale crypto-monnaie mondiale a connu des sorties de 751 millions de dollars, une somme stupéfiante qui signale un changement potentiel de sentiment parmi les institutions.

The report underscores a cooling sentiment among institutional investors and highlights a growing sense of caution amid ongoing market volatility.

Le rapport souligne un sentiment de refroidissement parmi les investisseurs institutionnels et met en évidence un sentiment croissant de prudence au milieu de la volatilité du marché en cours.

The Bitcoin price has recently been struggling to break out, and these outflows serve as one of the many barriers hindering the cryptocurrency’s breakout potential.

Le prix du Bitcoin a récemment eu du mal à éclater, et ces sorties sont l'une des nombreuses obstacles entravant le potentiel d'évasion de la crypto-monnaie.

The fate of Bitcoin setting a new all-time high hinges on the reversal of these outflows and the subsequent stabilization of the market.

Le sort de Bitcoin établissant un nouveau haut de tous les temps sur le renversement de ces sorties et la stabilisation ultérieure du marché.

The report from CoinShares also highlighted that despite the massive outflows, Bitcoin still maintains a moderately positive position with $545 million in net year-to-date inflows.

Le rapport de Coinshares a également souligné qu'en dépit des sorties massives, Bitcoin maintient toujours une position modérément positive avec 545 millions de dollars en entrées nettes d'année.

However, the sheer scale and speed of the latest outflows do raise concern, especially considering that Bitcoin suffered such a huge withdrawal.

Cependant, l'échelle et la vitesse des dernières sorties suscitent des inquiétudes, d'autant plus que le Bitcoin a subi un si énorme retrait.

This signals a potential shift in sentiment among institutions. Whether it’s due to profit-taking or macroeconomic uncertainty, this move suggests that big players are beginning to pull out — at least in the short term.

Cela signale un changement potentiel de sentiment parmi les institutions. Que cela soit dû à la prise de profit ou à une incertitude macroéconomique, cette décision suggère que les grands joueurs commencent à se retirer - du moins à court terme.

In addition to Bitcoin, the report unveiled that Ethereum also saw outflows, albeit to a lesser extent, with $37 million being withdrawn from the second-largest cryptocurrency.

En plus de Bitcoin, le rapport a dévoilé qu'Ethereum a également vu des sorties, bien que dans une moindre mesure, avec 37 millions de dollars retirés de la deuxième plus grande crypto-monnaie.

Furthermore, Solana, Aave, and SUI also posted losses, with $5.1 million, $0.78 million, and $0.58 million in outflows, respectively.

En outre, Solana, Aave et Sui ont également affiché des pertes, avec 5,1 millions de dollars, 0,78 million de dollars et 0,58 million de dollars de sorties, respectivement.

Surprisingly, even short Bitcoin products, designed to benefit from market downturns, weren’t spared, recording $4.6 million in outflows.

Étonnamment, même les produits Bitcoin courts, conçus pour bénéficier des ralentissements du marché, n'étaient pas épargnés, enregistrant 4,6 millions de dollars en sorties.

This surprising finding might indicate that even those betting against Bitcoin's short-term price movements are pulling back, which could be linked to the broader market trends and the potential for a shift in sentiment.

Cette conclusion surprenante pourrait indiquer que même ceux qui parient contre les mouvements de prix à court terme de Bitcoin se retirent, ce qui pourrait être lié aux tendances plus larges du marché et au potentiel de changement de sentiment.

One of the key drivers behind the pullback across digital assets is the rising economic uncertainty sparked by tariff policies that have adversely influenced investor sentiment.

L'un des principaux moteurs de la recul sur les actifs numériques est l'incertitude économique croissante déclenchée par des politiques tarifaires qui ont influencé le sentiment des investisseurs.

The wave of negative sentiment began in February after U.S. President Donald Trump announced plans to impose tariffs on all imports coming into the country, an action that ultimately led to a shift in sentiment.

La vague de sentiments négatifs a commencé en février après que le président américain Donald Trump a annoncé son intention d'imposer des tarifs à toutes les importations entrant dans le pays, une action qui a finalement conduit à un changement de sentiment.

However, a late-week rebound in crypto prices was seen after Trump’s temporary reversal of the controversial tariffs, providing a brief respite for the market.

Cependant, un rebond de fin de semaine des prix cryptographiques a été observé après l'inversion temporaire de Trump des tarifs controversés, fournissant un bref répit au marché.

This policy shift helped boost total Asset Under Management (AUM) across digital assets from a low of $120 billion on April 8 to $130 billion, marking an 8% recovery.

Ce changement de politique a contribué à augmenter le total des actifs sous gestion (AUM) sur les actifs numériques, à un plus bas de 120 milliards de dollars le 8 avril à 130 milliards de dollars, marquant une reprise de 8%.