Die Canucks verlieren im Münzwurf gegen die Kings, aber die Playoff-Hoffnungen bleiben groß

Rick Tocchet, Cheftrainer der Vancouver Canucks, verglich die 2:3-Niederlage am Montag gegen die Los Angeles Kings mit einem Münzwurf und räumte ein, dass es sich bei dem Spiel um eine geringe Punktzahl handelte. Obwohl sie den Torwart Casey DeSmith abzogen, um einen zusätzlichen Angreifer zu gewinnen, scheiterten die Canucks bei ihrem Versuch, den Punktestand auszugleichen. Dennoch zeigte sich Tocchet zuversichtlich in die Defensivleistung seiner Mannschaft und betonte, wie wichtig es sei, schnell zu spielen und die Möglichkeiten des Gegners zu begrenzen. Da noch 10 Spiele der regulären Saison ausstehen, konzentrieren sich die Canucks darauf, ihre starke Defensive in Vorbereitung auf die bevorstehenden Playoffs aufrechtzuerhalten.

Vancouver Canucks Stumble in Coin-Flip Loss to Los Angeles Kings, But Playoff Prospects Remain Bright

Die Vancouver Canucks stolpern über eine Coin-Flip-Niederlage gegen die Los Angeles Kings, aber die Playoff-Aussichten bleiben gut

Vancouver, British Columbia - In a game akin to a coin toss, the Vancouver Canucks succumbed to a 3-2 defeat at the hands of the Los Angeles Kings on Monday night at Rogers Arena.

Vancouver, British Columbia – In einem Spiel, das einem Münzwurf ähnelte, erlitten die Vancouver Canucks am Montagabend in der Rogers Arena eine 2:3-Niederlage gegen die Los Angeles Kings.

The teams traded goals in the first period, with L.A.'s Kevin Fiala opening the scoring and Sam Lafferty responding for Vancouver. However, the Kings seized control in the second period, with Blake Lizotte and Anze Kopitar netting goals late to establish a 3-1 lead.

Die Teams wechselten in der ersten Halbzeit die Tore, wobei Kevin Fiala aus L.A. den ersten Treffer erzielte und Sam Lafferty für Vancouver reagierte. Im zweiten Drittel übernahmen die Kings jedoch die Kontrolle, als Blake Lizotte und Anze Kopitar spät Tore erzielten und eine 3:1-Führung herbeiführten.

Despite facing a two-goal deficit, Canucks head coach Rick Tocchet gambled by pulling goaltender Casey DeSmith with over three minutes remaining. The maneuver paid off with a goal by Brock Boeser to bring Vancouver within one with 2:53 left. But that's as close as they would come. Despite ample opportunities with an extra attacker, the Canucks failed to equalize.

Obwohl der Cheftrainer der Canucks, Rick Tocchet, mit einem Zwei-Tore-Rückstand konfrontiert war, riskierte er, mehr als drei Minuten vor Schluss Torwart Casey DeSmith abzuziehen. Das Manöver zahlte sich mit einem Tor von Brock Boeser aus, der Vancouver 2:53 vor Schluss auf einen Punkt heranbrachte. Aber das ist so nah, wie sie kommen würden. Trotz zahlreicher Möglichkeiten mit einem zusätzlichen Angreifer gelang den Canucks kein Ausgleich.

"It was low event [hockey]," Tocchet said. "There were eight or nine chances for each team – they just got a couple in the paint."

„Es war ein Low-Event [Hockey]“, sagte Tocchet. „Jede Mannschaft hatte acht oder neun Chancen – sie hatten nur ein paar in der Tasche.“

Canucks forward J.T. Miller conceded, "They played well. It was a hard-fought game. They capitalized on the little [amount] of looks that they had and they're a hard team to beat whenever they have the lead."

Canucks-Stürmer J.T. Miller räumte ein: „Sie haben gut gespielt. Es war ein hart umkämpftes Spiel. Sie haben aus den wenigen Auftritten, die sie hatten, Kapital geschlagen und sind eine schwer zu schlagende Mannschaft, wenn sie in Führung liegen.“

While the loss was disappointing, it is unlikely to cause undue concern for players and coaching staff. In March, the Canucks have demonstrated a knack for winning low-scoring contests. Their consistent defensive performance is indicative of their preparation for the upcoming postseason.

Obwohl die Niederlage enttäuschend war, ist es unwahrscheinlich, dass sie den Spielern und dem Trainerstab übermäßige Sorgen bereitet. Im März haben die Canucks ihr Talent bewiesen, Wettbewerbe mit geringer Punktzahl zu gewinnen. Ihre konstante Defensivleistung ist ein Zeichen für ihre Vorbereitung auf die bevorstehende Nachsaison.

In ten games since the start of March, the Canucks have limited their opponents to two goals or less in eight contests, with only a 4-3 overtime loss to the Colorado Avalanche on March 13th and the loss to the Kings breaking that streak.

In zehn Spielen seit Anfang März haben die Canucks ihre Gegner in acht Wettbewerben auf zwei Tore oder weniger beschränkt, mit nur einer 4:3-Niederlage in der Verlängerung gegen die Colorado Avalanche am 13. März und der Niederlage gegen die Kings, die diese Serie brach.

Tocchet has instilled a defensive philosophy that emphasizes containing opponents' speed in the neutral zone, denying access to the inner slot, and eliminating cross-ice passes and back-door plays, allowing the goaltender to anticipate the direction of shots.

Tocchet hat eine Verteidigungsphilosophie eingeführt, die darauf abzielt, die Geschwindigkeit des Gegners in der neutralen Zone einzudämmen, den Zugang zum inneren Schlitz zu verweigern und Cross-Ice-Pässe und Backdoor-Spiele zu eliminieren, damit der Torhüter die Richtung der Schüsse vorhersehen kann.

"I just like players skating forward to defend," Tocchet said. "Backwards skating to me…you're on your heels. There are times when you have to skate backwards but for the most part I like everyone skating forward – even the defenceman sometimes. When you are connected as five, gaping up and skating forward it's hard to break through that. Most of the time when you get into trouble it's because your back-skating and opening up lanes."

„Ich mag einfach Spieler, die nach vorne laufen, um zu verteidigen“, sagte Tocchet. „Rückwärtslaufen für mich … du bist auf den Fersen. Es gibt Zeiten, in denen du rückwärts laufen musst, aber im Großen und Ganzen mag ich es, wenn jeder vorwärts läuft – manchmal sogar der Verteidiger. Wenn man zu fünft verbunden ist, mit offenem Mund nach vorne läuft.“ Es ist schwer, das zu durchbrechen. Meistens liegt es daran, dass man in Schwierigkeiten gerät, weil man zurücktritt und die Bahnen frei macht.“

According to Tocchet, another key to the team's recent success has been dictating the tempo of the game by playing at a high pace.

Laut Tocchet liegt ein weiterer Schlüssel zum jüngsten Erfolg des Teams darin, das Tempo des Spiels durch ein hohes Tempo zu bestimmen.

"I think it's when we play fast and don't let the other team to play in their structure," Tocchet said. "We like to advance the puck – let's go. I think once we start to hold it, massaging the puck or regrouping with the puck, I don't think it's to our advantage for us to play that way. I'd just rather we just break team's structure before they get into it. And if they are in their structure – which is going to happen – we will game plan on how to break through it."

„Ich denke, das ist der Fall, wenn wir schnell spielen und die andere Mannschaft nicht in ihrer Struktur spielen lassen“, sagte Tocchet. „Wir mögen es, den Puck voranzutreiben – lasst uns gehen. Ich denke, sobald wir anfangen, ihn zu halten, den Puck zu massieren oder uns mit dem Puck neu zu gruppieren, glaube ich nicht, dass es für uns von Vorteil ist, so zu spielen. Mir wäre es einfach lieber.“ Wir durchbrechen einfach die Struktur der Mannschaft, bevor sie sich darauf einlässt. Und wenn sie in ihrer Struktur sind – was passieren wird – werden wir einen Spielplan erstellen, wie wir sie durchbrechen können.“

With ten games remaining in the regular season, the Canucks are hoping that their focus on defensive play and pace will translate into postseason success.

Da in der regulären Saison noch zehn Spiele verbleiben, hoffen die Canucks, dass sich ihr Fokus auf Defensivspiel und Tempo in Erfolgen nach der Saison niederschlagen wird.

Overtime Notes

Überstundennotizen

• Elias Lindholm was absent from the lineup against L.A. due to an undisclosed injury. No timeline has been established for his return.
• Boeser continues to torment the Kings. With his goal on Monday, Boeser now has 16 goals and six assists for 22 points in 19 games against L.A. during his career.
• The Canucks' first-round pick from the 2022 NHL Entry Draft, Jonathan Lekkerimaki, has joined the team's AHL affiliate in Abbotsford. Lekkerimaki is expected to practice with the team and may see game action, according to a report by Canucks.com writer Chris Faber. Lekkerimaki led Orebro HK of the SweHL in scoring with 19 goals and 12 assists for 31 points in 46 games. The 19-year-old's stay in Abbotsford may be brief, as he is anticipated to return to Sweden to try out for their World Hockey Championship entry.
• Injured forward Dakota Joshua has returned to practice with the team, albeit in a non-contact red jersey. He is nearing a return to game action. Joshua has been out since injuring his hand in Chicago on February 13th, missing 18 games as a result.
• If the Canucks had defeated the Kings, they would have become the first team in the league to clinch a playoff berth. Vancouver currently leads the overall standings with 98 points. Next up for Vancouver is a game against the Dallas Stars on Thursday night at Rogers Arena.

Elias Lindholm fehlte wegen einer unbekannten Verletzung im Aufgebot gegen L.A.. Es wurde kein Zeitplan für seine Rückkehr festgelegt. Boeser quält die Könige weiterhin. Mit seinem Tor am Montag hat Boeser im Laufe seiner Karriere nun 16 Tore und sechs Assists für 22 Punkte in 19 Spielen gegen L.A. erzielt. Der Erstrunden-Pick der Canucks aus dem NHL Entry Draft 2022, Jonathan Lekkerimaki, hat sich dem AHL-Partner des Teams angeschlossen Abbotsford. Laut einem Bericht von Canucks.com-Autor Chris Faber wird erwartet, dass Lekkerimaki mit der Mannschaft trainiert und möglicherweise Spielaktionen miterlebt. Lekkerimaki führte Orebro HK aus der SweHL mit 19 Toren und 12 Assists an und erzielte in 46 Spielen 31 Punkte. Der Aufenthalt des 19-Jährigen in Abbotsford dürfte nur von kurzer Dauer sein, da er voraussichtlich nach Schweden zurückkehren wird, um sich für die Teilnahme an der Eishockey-Weltmeisterschaft auszuprobieren. Der verletzte Stürmer Dakota Joshua ist zum Training mit der Mannschaft zurückgekehrt, wenn auch ohne Kontaktaufnahme Jersey. Er steht kurz vor der Rückkehr zum Spielgeschehen. Joshua fällt seit seiner Handverletzung am 13. Februar in Chicago aus und hat dadurch 18 Spiele verpasst. Wenn die Canucks die Kings besiegt hätten, wären sie das erste Team der Liga gewesen, das sich einen Platz in den Playoffs gesichert hätte. Vancouver führt derzeit die Gesamtwertung mit 98 Punkten an. Als nächstes steht für Vancouver am Donnerstagabend in der Rogers Arena ein Spiel gegen die Dallas Stars an.