カナックスはコイントスでキングスに負けるが、プレーオフへの期待は依然として強い

バンクーバー・カナックスのヘッドコーチ、リック・トシェットは、月曜日のロサンゼルス・キングスに対する3対2で負けた試合をコイントスに例え、試合の得点数が少ないことを認めた。ゴールキーパーのケーシー・デスミスを引き抜いて追加のアタッカーを獲得したにもかかわらず、カナックスは同点を狙うには及ばなかった。それにもかかわらず、トチェットはチームの守備パフォーマンスに自信を示し、速いプレーをして相手のチャンスを制限することの重要性を強調した。レギュラーシーズン残り10試合となったカナックスは、来たるプレーオフに備えて強力な守備を維持することに焦点を当てている。

Vancouver Canucks Stumble in Coin-Flip Loss to Los Angeles Kings, But Playoff Prospects Remain Bright

バンクーバー・カナックス、ロサンゼルス・キングスにコインフリップ負けでつまずくも、プレーオフの見通しは依然として明るい

Vancouver, British Columbia - In a game akin to a coin toss, the Vancouver Canucks succumbed to a 3-2 defeat at the hands of the Los Angeles Kings on Monday night at Rogers Arena.

ブリティッシュコロンビア州バンクーバー - 月曜日の夜、ロジャース・アリーナで行われたコイントスのような試合で、バンクーバー・カナックスはロサンゼルス・キングスに3-2で敗れた。

The teams traded goals in the first period, with L.A.'s Kevin Fiala opening the scoring and Sam Lafferty responding for Vancouver. However, the Kings seized control in the second period, with Blake Lizotte and Anze Kopitar netting goals late to establish a 3-1 lead.

第1ピリオドでチームはゴールを交換し、ロサンゼルスのケビン・フィアラが先制点を決め、バンクーバーのサム・ラファティが反応した。しかし、キングスは第2ピリオドで主導権を握り、ブレイク・リゾットとアンゼ・コピタルが終盤にゴールを決めて3-1とリードを築いた。

Despite facing a two-goal deficit, Canucks head coach Rick Tocchet gambled by pulling goaltender Casey DeSmith with over three minutes remaining. The maneuver paid off with a goal by Brock Boeser to bring Vancouver within one with 2:53 left. But that's as close as they would come. Despite ample opportunities with an extra attacker, the Canucks failed to equalize.

2点差に直面しているにもかかわらず、カナックスのヘッドコーチ、リック・トチェットは残り3分以上でゴールキーパーのケーシー・デスミスを引き抜くという賭けに出た。この策略が功を奏し、残り2分53秒でブロック・ボーザーのゴールでバンクーバーが1点差に迫った。しかし、それは彼らが来るのと同じくらい近いです。追加のアタッカーによる十分なチャンスにもかかわらず、カナックスは同点に追いつくことができませんでした。

"It was low event [hockey]," Tocchet said. "There were eight or nine chances for each team – they just got a couple in the paint."

「それはローイベント（ホッケー）だった」とトチェットは語った。 「各チームに8～9回のチャンスがあったが、ペイント内で数本を決めただけだった。」

Canucks forward J.T. Miller conceded, "They played well. It was a hard-fought game. They capitalized on the little [amount] of looks that they had and they're a hard team to beat whenever they have the lead."

カナックスのフォワード J.T.ミラー監督は​​「彼らは良いプレーをした。激しい試合だった。彼らは自分たちの持つわずかなルックスを活かし、リードしているときはいつでも倒すのが難しいチームだ」と認めた。

While the loss was disappointing, it is unlikely to cause undue concern for players and coaching staff. In March, the Canucks have demonstrated a knack for winning low-scoring contests. Their consistent defensive performance is indicative of their preparation for the upcoming postseason.

この敗戦は残念ではあるが、選手やコーチングスタッフに過度の心配を引き起こす可能性は低い。 3月、カナックスは低得点のコンテストで勝つコツを証明した。彼らの安定した守備パフォーマンスは、来たるポストシーズンへの準備を示しています。

In ten games since the start of March, the Canucks have limited their opponents to two goals or less in eight contests, with only a 4-3 overtime loss to the Colorado Avalanche on March 13th and the loss to the Kings breaking that streak.

3月に入ってからの10試合で、カナックスは8試合で相手を2ゴール以内に抑えており、3月13日のコロラド・アバランチ戦で延長戦4対3で敗れ、キングスに負けてその連勝記録が止まっただけだ。

Tocchet has instilled a defensive philosophy that emphasizes containing opponents' speed in the neutral zone, denying access to the inner slot, and eliminating cross-ice passes and back-door plays, allowing the goaltender to anticipate the direction of shots.

トチェットは、ニュートラルゾーンで相手のスピードを抑えること、内側のスロットへのアクセスを拒否すること、クロスアイスパスやバックドアプレーを排除することを重視する守備哲学を植え付け、ゴールテンダーがシュートの方向を予測できるようにした。

"I just like players skating forward to defend," Tocchet said. "Backwards skating to me…you're on your heels. There are times when you have to skate backwards but for the most part I like everyone skating forward – even the defenceman sometimes. When you are connected as five, gaping up and skating forward it's hard to break through that. Most of the time when you get into trouble it's because your back-skating and opening up lanes."

「私は選手が守るために前にスケートをするのが好きだ」とトチェットは語った。 「私にとって後ろ向きにスケートする…あなたはかかとをつけています。後ろ向きにスケートしなければならないときもありますが、ほとんどの場合、私は全員が前にスケートするのが好きです。時にはディフェンスマンも含めて。5人でつながっているとき、ギャップを付けて前にスケートします」 「それを突破するのは難しい。トラブルに巻き込まれるほとんどの場合、それはバックスケートとレーンのオープンが原因だ」

According to Tocchet, another key to the team's recent success has been dictating the tempo of the game by playing at a high pace.

トチェットによれば、チームの最近の成功のもう一つの鍵は、ハイペースでプレーすることで試合のテンポを左右したことだという。

"I think it's when we play fast and don't let the other team to play in their structure," Tocchet said. "We like to advance the puck – let's go. I think once we start to hold it, massaging the puck or regrouping with the puck, I don't think it's to our advantage for us to play that way. I'd just rather we just break team's structure before they get into it. And if they are in their structure – which is going to happen – we will game plan on how to break through it."

「それは我々が速いプレーをし、相手のチームの構造でプレーさせないときだと思う」とトチェットは語った。 「僕らはパックを進めるのが好きだ――さあ、行こう。一度パックを持ち始めたり、パックをマッサージしたり、パックと組み直したりし始めると、そのようにプレーすることが僕らにとって有利になるとは思わない。むしろそうしたいんだ」 「チームがその構造に陥る前に、我々はただチームの構造を壊すだけだ。そしてもし彼らがその構造に陥っているなら――それはこれから起こるだろうが――我々はそれを打破する方法を計画するつもりだ」

With ten games remaining in the regular season, the Canucks are hoping that their focus on defensive play and pace will translate into postseason success.

レギュラーシーズンは残り10試合となっており、カナックスは守備プレーとペースへの集中がポストシーズンの成功につながることを期待している。

Overtime Notes

残業メモ

• Elias Lindholm was absent from the lineup against L.A. due to an undisclosed injury. No timeline has been established for his return.
• Boeser continues to torment the Kings. With his goal on Monday, Boeser now has 16 goals and six assists for 22 points in 19 games against L.A. during his career.
• The Canucks' first-round pick from the 2022 NHL Entry Draft, Jonathan Lekkerimaki, has joined the team's AHL affiliate in Abbotsford. Lekkerimaki is expected to practice with the team and may see game action, according to a report by Canucks.com writer Chris Faber. Lekkerimaki led Orebro HK of the SweHL in scoring with 19 goals and 12 assists for 31 points in 46 games. The 19-year-old's stay in Abbotsford may be brief, as he is anticipated to return to Sweden to try out for their World Hockey Championship entry.
• Injured forward Dakota Joshua has returned to practice with the team, albeit in a non-contact red jersey. He is nearing a return to game action. Joshua has been out since injuring his hand in Chicago on February 13th, missing 18 games as a result.
• If the Canucks had defeated the Kings, they would have become the first team in the league to clinch a playoff berth. Vancouver currently leads the overall standings with 98 points. Next up for Vancouver is a game against the Dallas Stars on Thursday night at Rogers Arena.

エリアス・リンドホルムは、明らかになっていない負傷のため、ロサンゼルス戦のラインナップから欠場した。復帰時期は未定だが、ボーザーはキングスを苦しめ続けている。月曜のゴールで、ボーザーはキャリアを通じてロサンゼルスとの19試合で16ゴール6アシスト、22得点を記録した。2022年のNHLエントリードラフトでカナックスの1巡目指名を受けたジョナサン・レッケリマキが、2022年にチームのAHL傘下チームに入団した。アボッツフォード。 Canucks.comライターのクリス・フェイバー氏の記事によると、レッケリマキはチームで練習する予定で、試合に出場する可能性があるという。レッケリマキはスウェーデンのオレブロHKを率いて46試合で19ゴール12アシスト、31得点を記録した。 19歳のアボッツフォードでの滞在は短期間かもしれないが、彼は世界ホッケー選手権出場を目指してスウェーデンに戻ると見られている。負傷したフォワードのダコタ・ジョシュアは、非接触レッドながらもチームの練習に復帰した。ジャージー。彼は試合への復帰に近づいている。ジョシュアは2月13日のシカゴで手を負傷して以来離脱しており、その影響で18試合を欠場していた。もしカナックスがキングスを破っていれば、リーグで初めてプレーオフ出場権を獲得したチームになっていただろう。バンクーバーは現在、勝ち点98で総合首位に立っている。バンクーバーの次の試合は、木曜の夜にロジャース・アリーナで行われるダラス・スターズとの試合だ。